REACHED A DECISION in Swedish translation

• fattat ett beslut
• nått ett beslut
• kommit fram till ett beslut
• tagit ett beslut
• fattade ett beslut

Examples of using Reached a decision in English and their translations into Swedish

Once we have reached a decision on your appeal, further appeals may not be considered,
När vi väl har fattat ett beslut angående din överklagan går det inte att överklaga detta vidare, och du får inte

So the leading intellectuals of the Haganah, after endless meetings and much debate… have at last reached a decision.
Så Haganahs intellektuella har efter oändliga möten nått ett beslut.

It has attempted to reallocate budgetary resources from the Progress programme to the microfinance facility before the European Parliament has reached a decision.
Den har försökt omfördela budgetresurser från Progressprogrammet till instrumentet för mikrokrediter innan Europaparlamentet har fattat ett beslut.

Have at last reached a decision. So the leading intellectuals of the Haganah, after endless meetings and much debate.
Så Haganahs intellektuella har efter oändliga möten nått ett beslut.

Because I have reached a decision, When shall we three meet again? which offers a new hope for our children.
När ska vi tre träffas igen? Jag har fattat ett beslut som ger våra barn nytt hopp.

which offers a new hope for our children… Timely, because I have reached a decision.
Jag har fattat ett beslut som ger våra barn nytt hopp.

Because I have reached a decision, which offers a new hope for our children… When shall we three meet again?
När ska vi tre träffas igen? Jag har fattat ett beslut som ger våra barn nytt hopp?

also consider staying its proceedings until the Commission has reached a decision.
välja att förklara målet vilande till dess att kommissionen har fattat ett beslut.

You made your speech today- and all Members need to be aware of this- after the Conference of Presidents had already examined your concern and reached a decision on it.
Ni höll ert anförande i dag efter det att talmanskonferensen redan hade behandlat er begäran och fattat ett beslut, och det bör samtliga ledamöter känna till.

The Council and Parliament reached a decision on a legislative package on climate change late in 2008 after a record fast first reading.
Rådet och parlamentet kom fram till ett beslut om ett lagstiftningspaket om klimat förändringarna i slutet av 2008, efter en rekordsnabb första behandling.

The Commission has reached a decision regarding amendments to the allocation plans of Ireland,
Kommissionen har fattat beslut om de ändringar som föreslagits avseende Irlands, Lettlands, Litauens,

We finally reached a decision before the holidays; this was not easy,
Till sist lyckade vi enas om ett beslut före sommaruppehållet. Det var inte lätt

Today this House has finally reached a decision on Turkey's membership of the European Union.
I dag har kammaren äntligen kommit till beslut om Turkiets medlemskap i Europeiska unionen.

The correct interpretation is that we reached a decision on ECU 150 million for the year 1998.
Korrekt måste det heta att vi har fattat ett beslut om 150 miljoner ecu för år 1998.

The Tax Agency has not yet reached a decision on the claim for a deduction, but is expected to do so during 2005.
Skatteverket har ännu icke tagit ställning till avdragsyrkandet, men förväntas göra detta under 2005.

The EU welcomed the fact that the Arbitral Tribunal reached a decision in Bosnia and Herzegovina on the award for the Brcko area in accordance with the Dayton peace accords 8.
Europeiska unionen välkomnade att ett beslut fattats i Bosnien och Hercegovina av skiljedomstolen i fråga om Brcko-området i enlighet med bestämmelserna i fredsavtalen i Dayton 8.

As soon as it has completed the examination of the application and reached a decision, the other Member State shall forward a copy of its assessment report to the Member State concerned.
Den andra medlemsstaten skall, så snart den har avslutat sin granskning av ansökan och fattat beslut, lämna en kopia av sin prövningsrapport till den förstnämnda medlemsstaten.

The cardinals, however, may not proceed to another election until a council has reached a decision about the election, unless the person elected resigns or dies.
Kardinalerna dock inte får gå till ett annat val förrän rådet har fattat beslut om valet, om inte personen vald avgår eller avlider.

In one of the cases described in the report, the Commission has not yet reached a decision.
I ett av de fall som presenteras har Kommissionen ännu inte fattat beslut.

the Council has still not reached a decision.
rådet efter fem månader ännu inte har fattat beslut i frågan.