REACHED A COMPROMISE in Swedish translation

• nått en kompromiss
• kommit fram till en kompromiss
• nådde en kompromiss
• nå en kompromiss

Examples of using Reached a compromise in English and their translations into Swedish

We have reached a compromise on the SET plan,
Vi har nått en kompromiss om SET-planen och denna kompromiss är

we have finally reached a compromise, both within the European Parliament
vi har till slut kunnat nå en kompromiss, både i Europaparlamentet och, något senare,

We have reached a compromise on this very difficult issue which, like all compromises, is not to everyone's absolute satisfaction,
Vi har nått en kompromiss om denna mycket svåra fråga som liksom alla kompromisser inte är fullständigt tillfredsställande för alla,

the European Parliament's major political groups reached a compromise within the Committee on Regional Policy,
i utskottet för regionalpolitik, transport och turism lyckats nå en kompromiss om liberaliseringen av posttjänster i gemenskapen

We have reached a compromise in the Committee on Regional Development
Vi har nått en kompromiss i utskottet för regional utveckling,

it is good to see that we have now reached a compromise at second reading.
det är skönt att vi nu har lyckats nå en kompromiss vid andra behandlingen.

begun not much less than two years ago, we have reached a compromise that only partially satisfies our Group.
mödosamma förhandlingar som påbörjades för snart två år sedan har vi nått en kompromiss som endast delvis tillfredsställer vår grupp.

petitions prior to 2004, the authors of which have either reached a compromise with the Greek authorities
de personer som lämnade in framställningarna har antingen nått en kompromiss med de grekiska myndigheterna

Mr President, first I would like to express the Commission's appreciation of the fact that we have reached a compromise on the directive on consumer protection with regard to the indication of prices of goods.
Herr ordförande! Först vill jag uttrycka kommissionens tillfredsställelse över att vi har nått en kompromiss om direktivet om konsumentskydd när det gäller prismärkning av varor.

The Slovenian Presidency has reached a compromise whereby the Member States of the European Union will enter into bilateral arrangements other than where matters for which the Commission is responsible are involved.
Det slovenska ordförandeskapet har uppnått en kompromiss som innebär att medlemsstaterna i Europeiska unionen ska ingå bilaterala överenskommelser utom när det gäller frågor för vilka kommissionen har ansvar.

Concerning the financial reference amount in the text of the Common Position, Member States have reached a compromise on an overall amount of 190 M€,
När det gäller det finansiella referensbeloppet i den gemensamma ståndpunkten har medlemsstaterna nått en kompromisslösning med ett totalt belopp på 190 miljoner euro,

to offer him my heartiest congratulations on having reached a compromise with the Council in such a short time on such an important and urgent subject.
varmt gratulera honom till att så snabbt ha nått en kompromiss med rådet i en så viktig fråga.

we have all reached a compromise to the effect that the agency's mandate should require it to concentrate on the protection of fundamental rights in the Member States,
och vi har alla nått en kompromiss som syftar till att byråns mandat ska kräva att den inriktar sig på skyddet av grundläggande rättigheter i medlemsstaterna,

On behalf of the PPE-DE Group.-(FI) Mr President, as rapporteur for my group, it is with pleasure that I can say that the directive on which we have reached a compromise is one of those pieces of EU environmental legislation whose fruits our future generations will come to enjoy in a very real way.
För PPE-DE-gruppen.-(FI) Herr talman! Som föredragande för min grupp gläder det mig att kunna säga att det direktiv som vi har nått en kompromiss om är sådan EU-lagstiftning som kommande generationer kommer att kunna få glädje av på ett mycket påtagligt sätt.

On the aspect of safety we have also reached a compromise, as a difference must be made between buses which are used predominantly on short routes,
Så till säkerhetsaspekten: Även här har vi gjort en kompromiss, ty det måste finnas en skillnad mellan bussar som företrädesvis sätts in på korta sträckor,

We have reached a compromise: all the funds that are left over today have been registered
Vi har nått en kompromiss: alla medel som har blivit över i dag har registrerats

Mrs Corbey wanted to go further and, after having reached a compromise, at the last minute she has introduced modifications in Amendments Nos 26
Corbey ville gå längre och efter att ha nått en kompromiss har hon i sista stund infört några ändringar av ändringsförslagen 26 och 27, och därför har jag

That is how we can reach a compromise.
Det är så vi kan nå en kompromiss.

Maybe we can reach a compromise.
Vi kanske kan nå en kompromiss.

These power cuts will continue unless we can reach a compromise.
Dessa strömavbrott kommer fortsätta om vi inte kan nå en kompromiss.