REASONABLE EXPECTATIONS in Swedish translation

• rimliga förväntningar
• skäliga förväntningar

Examples of using Reasonable expectations in English and their translations into Swedish

An efficient level of infrastructure-based competition is the extent of infrastructure duplication at which investors can reasonably be expected to make a fair return based on reasonable expectations about the evolution of market shares.
En effektiv nivå av infrastrukturbaserad konkurrens är den omfattning av infrastrukturduplikation som skäligen kan förväntas ge investerare en rättvis avkastning enligt rimliga förväntningar på utvecklingen för marknadsandelar.

taking into consideration your reasonable expectations, based on your relationship with us.
under beaktande av dina rimliga förväntningar, baserat på din relation med oss.

A reasonable expectation for capital expenditure in the 2015-17 period.
Rimliga förväntningar på kapitalkostnader under perioden 2015- 2017.

You incurred debts without a reasonable expectation of paying them.
Du haft skulder utan en rimlig förväntan på att betala dem.

There's no reasonable expectation of privacy in that situation, is there?
Det finns ingen rimlig förväntan till privatliv i den situationen, eller hur?

As long as there's a reasonable expectation.
Så länge det finns rimligt hopp.

Designing grounds include a reasonable expectation selection.
Utforma Anläggningen omfattar en rimlig förväntan urval.

Sharing content that violates another's reasonable expectation of privacy, for example streaming from a private space, without permission Impersonation.
Att dela innehåll som kränker andra personers rimliga förväntningar om privatliv, till exempel som att streama från en privat plats utan tillåtelse.

i.e. a reasonable expectation for capital expenditure in the 2015-17 period.
de närmaste tre åren, dvs. rimliga förväntningar på kapitalkostnader under perioden 2015-2017.

(2) A product's or service's non-fulfilment of an intended requirement or reasonable expectation for use, including safety considerations.
(2) En produkts eller tjänst icke-uppfyllande av ett avsett krav eller rimliga förväntningar för användning, inklusive säkerhetsaspekter.

The logical criterion there was the reasonable expectation about the duration of the procedure before the WTO.
Det logiska kriteriet i det här fallet var de rimliga förväntningarna om hur lång tid WTO-förfarandet skulle ta.

A reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before
Ett rimligt antagande är att någons berömmelse under en given tidsperiod borde vara ungefär genomsnittet av deras berömmelse

A reasonable expectation of house edge for any given blackjack game you encounter at a casino is somewhere between 0.3% and 1%, however.
En rimlig förväntan på husfördelen för ett givet blackjack-spel som du stöter på på ett kasino är någonstans mellan 0,3% och 1%, dock.

CTU has no reasonable expectation of finding the missile before it reaches its target.
har inte CTU någon rimlig förhoppning, att hitta missilen innan den når sitt mål.

but also on a reasonable expectation of their continuance and appreciation.
utan även av en rimlig förväntan på deras bestånd.

It is a reasonable expectation that the effort related to the market development of those alternative fuels which are commercially proven is going to meet fewer hurdles because both know-how and technology are available here and now.
Det finns rimliga förväntningar på att insatserna i samband med marknadsutvecklingen för de alternativa bränslen som är kommersiellt gångbara kommer att stöta på färre hinder eftersom både know-how och teknik finns här och nu.

must not be such as to prevent other applicants with a legitimate expectation to be able to operate services on the infrastructure from having a reasonable expectation of acquiring the necessary capacity.
sökandes identifierbara behov och skall inte hindra andra sökande, med legitima förväntningar om att kunna tillhandahålla transporttjänster, från att ha rimliga förväntningar om att tilldelas den nödvändiga kapaciteten.

future profits or reasonable expectation of profits, even if the policy
framtida vinster eller rimliga förväntningar på vinster, även

economic reorganization, unless, against any reasonable expectation, the class that has been overthrown internally
inte- vilket går emot alla förnuftiga förutsägelser- den klass som störtats internt

the personal discipline to see it through, a reasonable expectation.
den personliga disciplin för att se igenom det, en rimlig expectation.