RECAST DIRECTIVE in Swedish translation

• omarbetat direktiv
• till det omarbetade direktivet

Examples of using Recast directive in English and their translations into Swedish

I am also pleased that the deadlines set by this recast directive regarding transposition
Jag är också nöjd med att de tidsfrister som har bestämts i detta omarbetade direktiv när det gäller införlivande

That is why I believe that this recast directive is a vitally important step,
Därför anser jag att detta omarbetade direktiv är ett mycket viktigt steg,

Several respondents also insist on the necessity to ensure a quick implementation of the recast Directive, well ahead of 2021, in order to give timely policy signals and an outlook to investors.
Flera av de tillfrågade insisterar också på behovet av att säkerställa ett snabbt genomförande av det omarbetade direktivet, långt före 2021, för att ge politiska signaler i tid och investerarna ett perspektiv.

The national implementation of the EU Energy Performance of Buildings recast directive will play a decisive role in how the local markets develop vis-a-vis energy renovation and use of ENERGYWISE concepts in construction.
Det nationella införandet av EU: omarbetade direktiv för byggnaders energiprestanda kommer att spela en avgörande roll för utvecklingen av de lokala marknaderna i fråga om energirenovering och användande av ENERGIKLOKT-koncept i byggandet.

In addition, the recast Directive 2013/33/EU on reception conditions contains common standards to guarantee comparable living conditions in all the Member States to applicants for international protection and guarantee that their fundamental rights are upheld.
Även det omarbetade direktivet 2013/33 om mottagningsvillkor innehåller gemensamma regler för att de som ansöker om internationellt skydd ska få jämförbara levnadsvillkor i alla medlemsstater och att de grundläggande rättigheterna ska respekteras fullt ut.

it appears that a new recast directive, would best meet the requirements of updating,
förefaller det som om ett nytt omarbetat direktiv bäst uppfyller kraven på uppdatering,

As required in Point 7(b) of the Inter-Institutional Agreement mentioned in section 1, Annex X provides a table showing the correlation between the appropriate parts of the repealed Directives and this recast Directive.
Såsom fastställdes i punkt 7 b i det interinstitutionella avtal som nämns i punkt 1 innehåller bilaga X en jämförelsetabell mellan olika delar i de upphävda direktiven och detta omarbetade direktiv.

The application of the requirements in this Regulation should be deferred in order to align applicability with the application of the transposed rules of the recast Directive and to establish all essential implementing measures.
Tillämpningen av kraven i denna förordning bör skjutas upp för att kunna anpassas till tillämpningen av de införlivade bestämmelserna från det omarbetade direktivet och för att fastställa alla viktiga genomförandeåtgärder.

that the rules we have already enacted should be applied effectively in practice, and the recast directive can make an important contribution towards that.
de bestämmelser vi redan har antagit måste tillämpas effektivt i praktiken, och det omarbetade direktivet kan ge ett betydande bidrag till detta.

Madam President,[opening words lost as microphone switched off]… a recast directive but quite a few of us here worked on the original cast,
EN Fru talman!(inledningsorden hördes inte eftersom mikrofonen var avstängd)… ett omarbetat direktiv, men ganska många av oss här arbetade med den ursprungliga versionen

its replacement by a new single recast Directive on the basis of the present proposal, would clarify the contents of the principle of equal pay,
ersätta det med ett nytt omarbetat direktiv som bygger på detta förslag skulle klargöra innehållet i principen om lika lön,

Mr President, Commissioner, today sees us voting on the Common Position on what is being called a recast directive, one that has been the subject of very prolonged negotiation between the Council
Herr talman, fru kommissionsledamot! I dag ska vi rösta om den gemensamma ståndpunkten om vad som kallas för ett omarbetat direktiv, som har blivit föremål för utdragna förhandlingar mellan rådet och parlamentet,

who has at all times been careful to take account of the differing points of view of her fellow Members in order to improve this recast directive as much as possible.
som alltid har varit noga med att ta hänsyn till de olika synpunkterna från hennes kolleger i syfte att göra detta omarbetade direktiv så bra som möjligt.

Directive with a recast directive intended to boost the waste recovery
elektroniska produkter) med ett omarbetat direktiv som syftar till att öka återvinningen

These Ministry of the Environment decrees concern the construction of new buildings Recast directive on the energy performance of buildings(2010/31/EU)
Dessa förordningar av miljöministeriet gäller uppförandet av nya byggnader Det omarbetade direktivet om byggnaders energiprestanda(2010/31/EU)

as amended by 98/52/EC fall within the legal category of"matters of employment and occupation", the recast Directive, amalgamating the Directives mentioned,
ändrat genom direktiv 98/52/EG, faller under den rättsliga kategorin”frågor som rör arbetslivet”, kan det omarbetade direktivet, som är en sammanslagning av de nämnda direktiven,

the importance of defining complementary measures in the recast Directive to ensure the achievement of the at least 27% binding target at EU-level
vikten av att fastställa kompletterande åtgärder i det omarbetade direktivet för att säkerställa att det bindande målet på minst 27% på EU-nivå uppnås

Recasting Directive 2002/91/EC on energy performance of buildings EPBD.
Omarbetningen av direktiv 2002/91/EG om byggnaders energiprestanda.

transpose the original and recast Directives and Regulation.
införliva originalet och omarbeta direktiv och förordningar.

The Commission intends to submit a proposal for recasting Directive 93/7/EEC in 2011.
Kommissionen avser att lämna in ett förslag till omarbetning av direktiv 93/7/EEG år 2011.