RECOGNITION SHOULD in Swedish translation

• erkännandet bör
• erkännande skall
• erkännande bör
• medvetenheten bör
• förståelsen bör

Examples of using Recognition should in English and their translations into Swedish

decide whether, if necessary, recognition should be withdrawn;
nödvändigt besluta huruvida erkännandet bör återkallas.

decide whether, if necessary, recognition should be withdrawn;
nödvändigt besluta huruvida erkännandet bör återkallas.

decide whether recognition should be withdrawn;
besluta huruvida erkännandet bör återkallas.

decide whether, if necessary, recognition should be withdrawn;
nödvändigt besluta huruvida erkännandet bör återkallas.

arguing that mutual recognition should apply, they tend to prefer the former option.
att hävda att ömsesidigt erkännande borde gälla, har man en tendens att välja det första alternativet.

As in relation to Article 10, the principle applies here too that recognition should take place only when harmonised European rules have been established for these staff members who are important from a safety aspect.
Här, liksom i artikel 10, gäller att tågpersonalen skall erkännas först efter det att harmoniserade europeiska regler för denna ur säkerhetsperspektiv viktiga personal har antagits.

A core of common standards based in particular on mutual recognition should gradually replace the entire current system of mutual legal assistance,
En plattform av gemensamma regler grundade på framför allt ömsesidigt erkännande måste successivt ersätta hela det nuvarande systemet för rättsligt samarbete, särskilt när det

shall reassess the recognition of the third country concerned, in order to verify whether that country continuous to fulfil the requirements of the STCW Convention, and determine whether the recognition should be extended.
åter göra en bedömning av erkännandet av det berörda tredje landet för att kontrollera om det landet även fortsättningsvis uppfyller bestämmelserna i STCW-konventionen och fastställa om erkännandet bör förlängas.

be recognised at Community level and to maintain such recognition should include provisions to ensure that only exclusive surveyors can carry out the inspections
erkännas på gemenskapsnivå och för att behålla ett sådant erkännande bör omfatta bestämmelser om att endast särskilda inspektörer får anlitas för de inspektioner

which take positive action in pursuit of the objectives mentioned above; whereas such recognition should be granted by the Member State
förverkliga de ovan nämnda målen. Ett sådant erkännande bör kunna beviljas av medlemsstaten

In that programme the European Council considered that mutual recognition should be extended to fields that are not yet covered but are essential to everyday life,
I det programmet ansåg Europeiska rådet att det ömsesidiga erkännandet borde utvidgas till områden som ännu inte omfattas men som är betydelsefulla i det dagliga livet,

The final recognition should take place in 2016.
Det slutliga godkännandet bör ske 2016.

Such recognition should be based on objective criteria and data.
Ett sådant konstaterande bör bygga på objektiva kriterier och data.

The functioning of the system of mutual recognition should be reviewed within five years;
Hur systemet med ömsesidigt erkännande fungerar bör ses över inom fem år.

However, the principle of mutual recognition should only relate to authentication for an online service.
Principen om ömsesidigt erkännande bör dock endast avse autentisering för en nättjänst.

The procedure for updating the lists of qualifications eligible for automatic recognition should be simplified.
Förfarandet för aktualisering av förteckningar över examensbevis som skall erkännas automatiskt bör förenklas.

Appropriate support and recognition should be given to youth organisations as a vital part of civil society.
Ungdomsorganisationerna bör få skäligt stöd och erkännande som en livsviktig del av det civila samhället.

Therefore, the principle of mutual recognition should apply in certain cases which are exhaustively listed in this Directive.
Därför bör principen om ömsesidigt erkännande gälla i de fall som förtecknas i detta direktiv.

Deadlines for granting and refusing recognition and certain rules on the withdrawal of recognition should be laid down.
Det bör också fastställas tidsfrister inom vilka en ansökan om erkännande skall beviljas eller avslås, samt vissa föreskrifter för återkallande av ett erkännande.

For the purposes of intra-Community infringements the principle of mutual recognition should apply to these bodies and/or organisations.
För överträdelser inom gemenskapen bör principen om ömsesidigt erkännande tillämpas på dessa organ och/eller organisationer.