REFUGEE FLOWS in Swedish translation

• flyktingströmmar

Examples of using Refugee flows in English and their translations into Swedish

contributing to an increase in migratory and refugee flows towards the EU Member States.
bidrar till ökade migrations- och flyktingströmmar i riktning mot EU: medlemsstater.

increased refugee flows and, in practice, completely destroyed opportunities for a functioning civilization.
ökade flyktingströmmar och i praktiken helt förstörda möjligheter till en fungerande civilisation.

showed remarkable resilience faced with regional refugee flows and political and security spill-over effects from the Syrian crisis,
visade en anmärkningsvärd förmåga att hantera de regionala flyktingströmmarna och de politiska och säkerhetsmässiga spridningseffekterna av Syrienkrisen, som också var

it can cope with variations in refugee flows, but it also needs to be stable
svara mot variationer i flyktingströmmarna, men det måste även stå på solid grund för

The following speakers then took the floor: Ms Slavova asked the representative of the Luxembourg presidency of the Council to what extent the focusing of efforts on the mechanisms for managing the refugee flows could be considered a success
Därefter tog Dilyana Slavova ordet och frågade företrädaren för det luxemburgska ordförandeskapet i rådet om koncentrationen av insatserna på mekanismer för att hantera flyktingströmmarna kan anses vara en framgång,

caused in neighbouring countries by the conflict and refugee flows.
som åsamkats grannländerna genom konflikten och flyktingströmmarna.

very difficult to achieve, especially in humanitarian crises involving massive refugee flows and insecurity, but it is nevertheless essential both to make the best use of funds and to maintain public
särskilt vid mänskliga krissituationer när det rör sig om stora flyktingströmmar och osäkerhet, men det är i vilket fall som helst mycket viktigt att både använda medlen på bästa sätt

assist the Member States in managing the refugee flows, and address the root causes of migration.
hjälpa medlemsstaterna att hantera flyktingströmmarna och komma till rätta med migrationens bakomliggande orsaker.

Even if we assume the implementation of political decisions that will sharply decrease the refugee flow, the Swedish model will be challenged in the coming years.
Även om vi räknar med att politiska beslut kommer att genomföras som kraftigt minskar flyktingflödet kommer den svenska modellen framöver att utmanas.

Due to the fact that the 2015 refugee flow resulted in a high workload for integration workers,
Av bakgrund till att flyktingströmmen 2015 resulterade i en hög arbetsbelastning för integrationsarbetare, fann denna studie

must prevent refugees flowing out and instability in the region, as well as
de måste hindra att flyktingar strömmar ut och att instabilitet råder i regionen,

Understanding of migration and refugee flows;
Insikter om migrations- och flyktingströmmar.

The European Union will give special attention to the problem of refugee flows.
Europeiska unionen kommer att särskilt uppmärksamma problemen med flyktingströmmar.

for instance armed conflict or refugee flows?
till exempel väpnade konflikter eller flyktingströmmar?

irregular migration and refugee flows, security threats and leading to diverging aspirations.
skapat irreguljär migration och flyktingströmmar och lett till förväntningar på olika utvecklingar.

the Commission to submit before the June European Council a plan for the development of capacities to manage migration and refugee flows as a response.
kommissionen att före juni månad överlämna en plan till Europeiska rådet om utvecklingen av kapacitet för att hantera migrations- och flyktingströmmar som en reaktion på situationen.

its neighbours to do all they could to prevent conditions occurring which might lead to the displacement of civilian populations or refugee flows, and to facilitate the return of refugees to their homes.
dess grannar att göra allt som står i deras makt för att förhindra omständigheter som kan leda till fördrivning av civilbefolkning eller flyktingströmmar och att underlätta flyktingarnas återvändande till sina hem.

increase refugee flows and risk confrontation with the anti-Isil coalition operating in Syria," the department said.
öka flyktingströmmar och riskera konfrontation med koalitionen mot IS som opererar i Syrien”skriver amerikanska utrikesdepartementet.

Comparative research on factors underlying migration and refugee flows, including illegal immigration
Jämförande forskning om faktorer som påverkar migration och flyktingströmmar, inbegripet illegal invandring

The allies must install a democratic government to prevent refugee flows or instability in the region,
De allierade måste installera en demokratisk regering för att förhindra flyktingströmmar eller instabilitet i regionen,