RELATIONS WITH TURKEY in Swedish translation

• förbindelserna med turkiet
• relationerna med turkiet
• förbindelser med turkiet
• relationer med turkiet

Examples of using Relations with turkey in English and their translations into Swedish

It is impossible to separate the Morillon report from the general context of relations with Turkey.
Att det är omöjligt att separera Morillons betänkande från den allmänna ramen för förbindelserna med Turkiet.

the European Union has made two cardinal errors in its relations with Turkey.
Europeiska unionen har gjort två stora fel i sina förbindelser med Turkiet.

Mr President, the European Union is about to take a major decision which may change relations with Turkey radically.
Herr talman! Europeiska unionen står inför ett viktigt avgörande, som radikalt kan förändra förbindelserna med Turkiet.

It has been apparent even from the very first minutes of this debate that the issue of the European Union's relations with Turkey will have a major part to play.
Redan från debattens inledande minuter har det varit uppenbart att frågan om EU: förbindelser med Turkiet kommer att spela en central roll.

This morning we heard the Commission say that it had adopted a communication on relations with Turkey.
I morse hörde vi kommissionen säga att den hade antagit ett meddelande om förbindelserna med Turkiet.

there should be no relations with Turkey at all, let alone negotiation for its EU membership.
borde vi inte ha några förbindelser med Turkiet alls, än mindre förhandla om ett EU-medlemskap.

The Commission will also pay particular attention to improving and intensifying relations with Turkey.
Kommissionen kommer också att ägna särskild uppmärksamhet åt att förbättra och intensifiera förbindelserna med Turkiet.

added a so-called cultural criterion to our relations with Turkey.
lade till ett så kallat kulturellt kriterium för våra förbindelser med Turkiet.

I believe the European Union has made considerable efforts to get relations with Turkey back on track.
Europeiska unionen har gjort avsevärda ansträngningar för att åter leda in förbindelserna med Turkiet på rätt spår.

After the deterioration of relations with Turkey, Washington is found in Greece alternative military-political ally No. 1 in the Eastern Mediterranean.
Efter den försämring av relationerna med turkiet, Washington finns i grekland alternativa militär-politisk allierad nr 1 i östra medelhavet.

when the European Union intensified relations with Turkey, without guaranteeing the necessary financial aid.
när Europeiska unionen intensifierade förbindelserna med Turkiet utan att garantera landet den erforderliga ekonomiska hjälpen.

Commission communication on a new European strategy for future relations with Turkey: COM(98) 124.
Kommissionens meddelande om en ny europeisk strategi för de framti da relationerna med Turkiet: KOM(98) 124 slutlig.

However, at that time Russia was just beginning to establish business oil and gas relations with Turkey and"Gazprom" such an offer I could not take.
Men på den tiden hade ryssland var bara början för att etablera affärer olja och gas relationer med turkiet och"Gazprom", såsom ett erbjudande jag inte kunde ta.

As the Commissioner responsible for relations with Turkey I know exactly how to treat the dossier.
Som ansvarig kommissionär för relationerna till Turkiet vet jag exakt hur ärendet bör behandlas.

During lunch, Ministers reviewed relations with Turkey, particularly as regards the CFSP/ESDP,
Under lunchen diskuterade ministrarna läget i förbindelserna med Turkiet, särskilt beträffande GUSP/ESFP,

and would merely further complicate and frustrate our relations with Turkey unnecessarily.
skulle bara i onödan utgöra både ännu en belastning och en frustration i förbindelserna med Turkiet.

The“no” was purely a political decision for maintaining good relations with Turkey, nothing else.
Nej-et var ett rent politiskt beslut för bibehållandet av goda relationer med Turkiet och inget annat.

In today's vote on the budget the Commission, its President and the Commissioner responsible for relations with Turkey have received a firm political response from the European Parliament concerning finance for Turkey..
Kommissionen, dess ordförande samt den kommissionär som är ansvarig för de yttre förbindelserna med Turkiet fick i dag i budgetomröstningen ett kraftfullt politiskt svar från Europaparlamentet i fråga om finansieringen till Turkiet.

As I conclude, Mr President, I should like to mention the need for clear guidelines where relations with Turkey are concerned.
Herr ordförande, avslutningsvis vill jag påtala vikten av att klart och tydligt fastställa riktlinjerna för relationerna med Turkiet samt ge ett strategiskt

has thus entered a new phase of constructive dialogue in its relations with Turkey.
vi har därmed gått i en ny fas av konstruktiv dialog i förbindelserna med Turkiet.