RELATIONS WITH BELARUS in Swedish translation

• förbindelser med vitryssland
• relationerna med vitryssland
• förbindelserna med vitryssland

Examples of using Relations with belarus in English and their translations into Swedish

The European Union reiterates that it remains ready to deepen its relations with Belarus and to review the restrictive measures taken against leading Belarusian figures in the light of progress made by Belarus on the path towards democracy
Europeiska unionen erinrar än en gång om sin beredskap att fördjupa förbindelserna med Vitryssland och att ompröva de restriktiva åtgärderna mot vissa företrädare för Vitryssland mot bakgrund av de framsteg som Vitryssland gör på vägen mot demokrati

I hope that we could then really open up a new chapter in relations with Belarus.
vi då verkligen kan inleda ett nytt kapitel i våra förbindelser med Vitryssland.

As Chair of the European Parliament delegation for relations with Belarus, I often have contact, not only with representatives of the opposition,
ordförande i Europaparlamentets delegation för förbindelserna med Vitryssland har jag ofta kontakt inte bara med företrädare för oppositionen,

to any further decisions, and will have an important bearing on our future relations with Belarus more generally.
alla kommande beslut och kommer att få en betydande inverkan mer generellt på våra framtida förbindelser med Vitryssland.

We are currently carefully examining the action plan which your Delegation for Relations with Belarus has prepared, to see how this can mesh with our own efforts in that regard.
För närvarande granskar vi noga den handlingsplan som er delegation för förbindelserna med Vitryssland har utarbetat för att se hur den kan stämma överens med våra egna ansträngningar i det avseendet.

The European Union must use all the firmness required in its relations with Belarus, the last regime in Europe and an anachronistic example of political state violence,
EU måste tillämpa all den fasthet som krävs i förbindelserna med Vitryssland, den sista regim i Europa som utgör ett otidsenligt exempel på statsunderstött politiskt våld,

The third matter which I am pleased about as a member of the delegation for relations with Belarus is that you stressed the possibility of intervention in matters relating to Belarus,
Den tredje saken som jag gläder mig åt, i egenskap av ledamot av delegationen för förbindelserna med Vitryssland, är att du fokuserade på möjligheten att ingripa í frågor som rör Vitryssland

This is one of the proposals made by the Delegation for Relations with Belarus a long time ago,
Det är ett av de förslag som delegationen för förbindelserna med Vitryssland kom med för länge sedan, och jag är säker på

Need to be reminded that previously lukashenka has repeatedly accused Russia in the complication of relations with Belarus, including in violation of the treaties in the economic sphere.
Behovet av att bli påmind om att tidigare lukasjenka har upprepade gånger anklagat ryssland i den komplikation av förbindelserna med vitryssland, bland annat i strid med fördragen i den ekonomiska sfären.

the EU could take this as a new starting point for discussions on the improvement of its relations with Belarus.
observationsgruppen kan EU ta detta som en ny utgångspunkt för diskussioner om förbättring av förbindelserna med Vitryssland.

The European Council reiterates the EU's commitment to strengthening its relations with Belarus, inter alia by drawing up an action plan,
Europeiska rådet upprepar EU: åtagande om en fördjupning av förbindelserna med Vitryssland, även utarbetandet av en handlingsplan, när detta lands

At the same time, the Council reiterates its willingness to have closer and better relations with Belarus- including within the framework of the Partnership
Rådet upprepar samtidigt sin beredvillighet till närmare och bättre förbindelser med Vitryssland- bland annat inom ramen för partnerskaps-

the European Parliament Delegation for Relations with Belarus, which will travel to Minsk in 10 days' time to meet with the authorities
parlamentets delegation för förbindelserna med Vitryssland till Minsk. De åker om tio dagar för att träffa myndigheterna och de olika partierna

Madam President, I would like to inform you that we in the European Parliament have decided that our Delegation for Relations with Belarus will not maintain relations with the authorities of the regime,
Fru ordförande! Jag vill informera er om att vi i Europaparlamentet har beslutat att vår delegation för förbindelserna med Vitryssland inte kommer att upprätthålla förbindelserna med regeringen

create new conditions for us to re-establish relations with Belarus.
vi skapar nya förutsättningar för att återuppta förbindelserna med Vitryssland.

to develop more constructive relations with Belarus.
att vilja utveckla en konstruktiv relation med Vitryssland.

Delegation for relations with belarus.
Delegationen för förbindelserna med Israel.

Delegation for relations with belarus.
Delegationen för förbindelserna med Kanada.

Delegation for relations with belarus.
Delegationen för förbindelserna med Mercosur.

Delegation for relations with belarus.
Delegationen för förbindelserna med Kina.