RELEVANT FACTORS in Swedish translation

• relevanta faktorer
• faktorer av betydelse
• relevanta omständigheter

Examples of using Relevant factors in English and their translations into Swedish

Clinically relevant factors predictive of increased relative risk with saxagliptin treatment could not be definitively identified.
Kliniskt relevant faktorer som var prediktiva för ökad relativ risk med saxagliptinbehandling kunde inte slutgiltigt identifieras.

Relative employment figures and relative productivity levels are, however, not the only relevant factors in assessing the importance of Business Services for the creation of employment.
De relativa talen för sysselsättning och produktivitet är dock inte de enda relevanta faktorerna för att bedöma företagstjänsternas betydelse för att skapa sysselsättning.

that identify the most relevant factors in a social situation.
som identifierar de mest relevanta faktorerna i en social situation.

The Council and the Commission shall make a balanced overall assessment of all the relevant factors.
Rådet och kommissionen ska göra en balanserad övergripande bedömning av alla faktorer av betydelse.

There are two relevant factors in assessing the probability of asymmetric shocks: the integration of the economies of the Member States
För att bedöma sannolikheten av de asymmetriska chock erna är två faktorer relevanta: integrationen av medlemsländernas ekonomier

The risk analysis should take into account all relevant factors, including in particular public and animal health considerations.
Riskanalysen bör ta hänsyn till alla relevanta faktorer, särskilt djur- och folkhälsovillkor.

The provisions of the relevant factors to be considered indicate that determining the incidence of special circumstances should be based on an overall assessment of such factors..
Bestämmelserna för de relevanta faktorerna anger att när man fastställer de särskilda omständigheterna ska detta bygga på en övergripande bedömning av dessa faktorer.

After considering all relevant factors, the textual critic seeks the reading that best explains how the other readings would arise.
Efter att ha tagit hänsyn till alla relevanta faktorer försöker textkritikern bestämma sig för den läsart som på bästa sätt förklarar hur de andra läsarterna kunnat uppstå.

Exemptions can also continue to be granted by taking into account other relevant factors, on condition that the deficit is temporary and close to the reference level.
Undantag kan fortfarande beviljas genom att ta hänsyn till andra relevanta faktorer, förutsatt att underskottet är tillfälligt och nära referensvärdet.

Further analysis, taking into account other relevant factors including country-specific circumstances,
Ytterligare analys med hänsyn tagen till övriga relevanta faktorer, inbegripet landspecifika omständigheter,

After a period of seven very difficult years an update of relevant factors seems quite appropriate.
Efter en period på sju mycket svåra år förefaller det ganska lämpligt att göra en uppdatering av de relevanta faktorerna.

take into account all relevant factors.
ta hänsyn till alla relevanta faktorer.

promotion of environmental services and other relevant factors.
främjande av miljötjänster och andra relevanta aspekter.

Compliance with the duty to notify is accordingly taken as one of the relevant factors for the purposes of evaluating national implementation.
Respekten för denna skyldighet har därför tagits med som en av de relevanta faktorerna för utvärderingen av genomförandet på nationell nivå.

advances in scientific and technological progress and other relevant factors.
säkerhet mot bakgrund av de framsteg som gjorts inom forskning och teknik och av andra relevanta faktorer.

taking all relevant factors into account.
med beaktande av alla relevanta faktorer.

The Commission takes the view that it acted in accordance with the criteria set outand within the limits of its discretion in assessing the relevant factors.
Kommissionen anser att den agerade i enlighet med de kriterier som angetts och inomgränserna för sina skönsmässiga befogenheter vid bedömningen av de relevanta faktorerna.

In order to arrive at a reliable estimate, the taxpayer shall take into account all relevant factors, including past experience;
För att få en tillförlitlig uppskattning ska den skattskyldige ta hänsyn till samtliga relevanta faktorer, inbegripet tidigare erfarenheter.

It is of course important to consider all relevant factors affecting these markets
Givetvis är det viktigt att överväga alla relevanta faktorer som påverkar dessa marknader

exceeds government investment expenditure and take intoaccount all other relevant factors, including the medium-term economic
den offentliga sektorns underskott överstiger utgifterna for de offentliga investeringarna samt alla övriga faktorer av betydelse, inbegripet medlemsstatens ekonomiska