REMAIN CONVINCED in Swedish translation

• är övertygad om
• fortfarande övertygad om
• förblir övertygad om
• förblir övertygade om
• är övertygade om
• fortsatt övertygade om
• fortsatt övertygad om

Examples of using Remain convinced in English and their translations into Swedish

I welcomed the European Commission' s text, but I remain convinced of the need for a framework directive for all European universal services.
Jag välkomnade texten från Europeiska kommissionen men jag är fortfarande övertygad om att det krävs ett ramdirektiv för alla europeiska samhällsomfattande tjänster.

I remain convinced that Parliament will follow the same path in the future budgetary procedure.
Jag är fortsatt övertygad om att parlamentet under budgetförfarandets vidare förlopp kommer att följa samma väg.

This report convinced us at that time, and we remain convinced, that our daughter was driving that car.
Den här rapporten övertygade oss vid det tiden, och vi är fortfarande övertygade, att vår dotter körde bilen.

I remain convinced that a great many of the serious evils of our society today can be ascribed to the decline in the role of the family as the cornerstone of society,
Jag är övertygad om att en stor del av de allvarliga bristerna i vårt nuvarande samhälle går tillbaka på att familjens roll som samhällets hörnsten till

However, I remain convinced of the solid logical foundation of the proposal
Men jag är övertygad om att förslaget vilar på fast grund

we found the food quite"poor", I remain convinced that this small problem will be quickly corrected.
vi hittade maten ganska"dålig", jag fortfarande övertygad om att denna lilla problem snabbt kommer att rättas till.

The Commission and the Member States remain convinced- we said so clearly
Kommissionen och medlemsstaterna förblir övertygade om att det är nödvändigt med ett samtidigt genomförande av de två avtalen.

I was one of them in France- I remain convinced that it contains some crucial advances with regard to the functioning and the democratic life of the Union.
jag var en av dem i Frankrike- är jag fortfarande övertygad om att det innehåller några centrala framsteg när det gäller unionens fungerande och demokratiska liv.

calendar effects in production and sales, we remain convinced that 2016 will be an exciting
försäljning vilket gör att vi är fortsatt övertygade om ett spännande och framgångsrikt 2016",

That is why I remain convinced that, by engaging with Turkmenistan, we will be in a better position to put forward our arguments in favour of a more open society in that country.
Därför är jag fortsatt övertygad om att vi genom våra förbindelser med Turkmenistan kommer att ha bättre möjlighet att lägga fram våra argument till förmån för ett öppnare turkmenistanskt samhälle.

always been encouraged by the resilience of civil society in that country, and I remain convinced that this is a strength which the country will be able to build on in the future.
Pakistan alltid uppmuntrats av det civila samhällets motståndskraft, och jag är fortsatt övertygad om att detta är en styrka som landet kan bygga vidare på i framtiden.

We remain convinced that the only means of achieving a fair
Vi är övertygade om att det enda sättet att nå en rättvis

Governments from all parts of the world remain convinced of this basic case
Regeringar från alla delar av världen är övertygade om att detta är grundförhållandet,

We remain convinced that that needs to be the case,
Vi är fortfarande övertygade om att det behövs, och jag hoppas därför verkligen

I remain convinced that a blanket ban is not the answer to the problem of tobacco consumption
Jag förblev övertygad om att ett täckande förbud inte är lösningen på problemet med tobakskonsumtion

I remain convinced that the automatic exchange of information between Member States on interest payments is a means
Jag är fortfarande övertygad om att ett automatiskt utbyte av information mellan medlemsstaterna angående räntebetalningar är ett sätt, och inte ett nödvändigt villkor,

I remain convinced that it raises the main important issues relating to the effective functioning of the anti-fraud office, namely the flow of information,
Jag är fortfarande övertygad om att de största och viktigaste frågorna gällande en effektiv funktion av byrån för bedrägeribekämpning tas upp där,

We remain convinced that an ambitious agreement which meets the needs
Vi är fortfarande övertygade om att det krävs en text som skiljer sig så lite

I remain convinced that a biotechnology group focussed on factual analysis
Jag är fortsatt övertygad om att en bioteknikgrupp med inriktning på att analysera fakta

thus also higher costs than others but we remain convinced that our concept of local presence brings a great advantage
därmed också högre kostnader än andra men vi är fortfarande övertygade om att vårt koncept av lokal närvaro ger en stor fördel