REQUIRES AUTHENTICATION in Swedish translation

• kräver autentisering
• kräver behörighetskontroll
• kräver identifiering
• autentisering krävs
• kräver identifikation

Examples of using Requires authentication in English and their translations into Swedish

The option Server requires authentication needs only to be selected if your news server requires a user name
Alternativet Servern kräver identifiering behöver bara väljas om din nyhetsserver kräver ett användarnamn och ett lösenord när artiklar hämtas.

Request-path Cookie used to store a protected page(that a user has requested to access, which requires authentication via login) in order to be correctly redirected to this page after login is successful(backup for request-landingpage-path cookie).
Cookie som används för att lagra en skyddad sida(som en användare har begärt åtkomst till och som kräver autentisering via inloggning) för att man ska kunna omdirigeras rätt till den här sidan efter inloggning(reserv för cookien request-landingpage-path).

you can contact us using the feedback form(requires authentication).
tidsbeställning, kan du kontakta oss via vårt responsformulär(kräver identifikation).

select My outgoing server(SMTP) requires authentication, and then select Use same settings as my incoming mail server.
till fliken Utgående server, väljer Den utgående servern(SMTP) kräver autentisering och väljer sedan Använd samma inställningar som för servern för inkommande e-post.

both of which are only needed if the server requires authentication.
Lösenord som bara behövs om servern kräver behörighetskontroll.

you need to check the Server requires authentication option and to fill in your Kolab user's email address
måste du markera alternativet Servern kräver autentisering och fylla i e- postadress och lösenord för Kolab i fälten Inloggning

password if the server requires authentication. When this is done the new server will appear both in the configuration dialog
lösenord om servern kräver behörighetskontroll. När det är gjort, visas den nya servern både i inställningsdialogrutan och gruppvyn.

Services that require authentication and authorization.
Tjänster som kräver autentisering och auktorisering.

The cookie is present only on the number services that require authentication.
Kakan förekommer på e-tjänsten för incidentrapportering för att den kräver inloggning.

Some email services, including iCloud mail accounts, require authentication for their SMTP server.
Vissa e-posttjänster, inklusive iCloud e-postkonton kräver autentisering för deras SMTP-servern.

The master browsers require authentication to return the browse list.
Huvudbläddrarna kräver behörighetskontroll för att returnera bläddringslistan.

The ccookie is present only on the number services that require authentication.
Kakan förekommer endast på de nummertjänster som kräver inloggning.

We all know that many websites for access to certain resources require authentication.
Vi vet att många webbplatser för tillgång till vissa resurser kräver autentisering.

Virtually all modules in our API require authentication for access.
Autentisering Så gott som alla moduler i vårt API kräver autentisering.

FORM authentication associates the most recent request requiring authentication with the current session.
FORM-autentisering associerar den senaste förfrågan som kräver autentisering med den nuvarande sessionen.

Virtually all modules in our API require authentication.
Så gott som alla moduler i vårt API kräver autentisering.

They can also enable you to access some services that require authentication.
De kan även ge dig åtkomst till tjänster som kräver autentisering.

Does the outgoing email server(SMTP) require authentication?
Servern för utgående e-post(SMTP) kräver autentisering?

Require authentication for inbound connections
Kräv autentisering för inkommande anslutningar

Require authentication for inbound connections.
Kräv autentisering för inkommande anslutningar.