RESIDING IN A MEMBER STATE in Swedish translation

• bosatta i en medlemsstat
• bosatt i en medlemsstat
• uppehåller sig i en medlemsstat
• vistas i en medlemsstat

Examples of using Residing in a member state in English and their translations into Swedish

to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals.
valbarhet vid kommunala val för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare.

minor children who are citizens of the Union residing in a Member State of which they are not a national satisfy the conditions laid down by Directive 2004/38,
minderåriga barn, som är unionsmedborgare och uppehåller sig i en medlemsstat där de inte är medborgare, uppfyller villkoren i direktiv 2004/38,

Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents determines the conditions for conferring this status on third-country nationals legally residing in a Member State, and the terms under which a long-term resident can move to a second Member State..
I rådets direktiv 2003/109/EG av den 25 november 2003 om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning fastställs villkoren för att bevilja denna ställning som varaktigt bosatt till tredjelandsmedborgare som är lagligt bosatta i en medlemsstat samt under vilka förutsättningar en varaktigt bosatt person kan flytta till en annan medlemsstat..

Consequently, an applicant residing in a Member State in which the cost of living is higher than in the state where the procedure is to take place may be deterred from instituting cross-border litigation for fear that he will not be eligible for legal aid in the host country.
En sökande som är bosatt i en medlemsstat där levnadskostnaderna är mycket högre än i det land där tvisten äger rum kan därför avskräckas från att inleda ett gränsöverskridande förfarande då han befarar att han inte kommer att vara berättigad till rättshjälp i värdlandet.

The Treaty on European Union, in particular Article 8b, does not change this legal situation in that it is limited to granting the right to vote to citizens of the European Union residing in a Member State of which they are not nationals,
Unionsfördraget och framför allt artikel 8b ändrar inte på den juridiska situationen eftersom det endast ger rösträtt till de av Europeiska unionens medborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare,

stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals(9).
bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare(9).

to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals(3),
valbarhet vid kommunala val för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare(3),

The main objective of the proposal was to give beneficiaries of international protection who have been legally residing in a Member State for a period of 5 years legal certainty about their right of residence in a Member State,
Förslagets huvudsakliga målsättning var att ge personer som beviljats internationellt skydd, och som under fem år varit lagligt bosatta i en medlemsstat, rättslig säkerhet avseende deras rätt till bosättning i en medlemsstat samt en rad rättigheter jämförbara med

exempt holders of aliens' and non-citizens' passports residing in a Member State from the visa obligation.
pass för icke-medborgare som är bosatta i medlemsstaterna från viseringsskyldigheten” är också väldigt viktig.

family member of a third-country nationals legally residing in a Member State.
familjemedlemmar till unionsmedborgare, familjemedlemmar till en tredjelandsmedborgare som är bosatt i en medlemsstat.

to study common objectives directed at developing the conditions to enable all young people lawfully residing in a Member State to play a full part in economic
medlemsstaterna att inom sina befogenheter studera mål för det gemensamma arbetet för att för alla ungdomar som är lagligt bosatta i en medlemsstat utveckla villkoren för delaktighet på alla plan i det ekonomiska

Any person who legally resides in a Member State should be able to move freely within an area where there are not internal borders.
Varje person som lagligen är bosatt i en medlemsstat bör kunna röra sig fritt inom ett område där det inte finns några inre gränser.

If you are a citizen of a Member State of the Union or reside in a Member State, you can make a complaint to the European Ombudsman.
Om du är medborgare i någon av unionens medlemsstater eller bosatt i en medlemsstat, har du rätt att inge ett klagomål till Europeiska ombudsmannen.

If you reside in a member state of the Schengen agreement then there are no boarder restrictions for you.
Om du bor i en medlemsstat av Schengenavtalet sedan finns det inga boarder begränsningar för dig.

If you are a citizen of a Member State of the Union or reside in a Member State, you can make a complaint to the European Ombudsman.
Om du är medborgare eller bor i en medlemsstat i EU kan du framföra klagomål till Europeiska ombudsmannen.

EU migration rules have imposed standards that national social security legislation must meet in the case of third-country nationals who reside in a Member State.
EU: s migrationsbestämmelser innehåller standarder som den nationella lagstiftningen om social trygghet måste följa när det gäller tredjelandsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat.

By way of derogation from Article 45 of Annex VIII, the pension of beneficiaries who reside in a Member State shall be paid in the currency of the country of residence under the conditions laid down in the second paragraph of Article 63 of these Staff Regulations.
Genom undantag från artikel 45 i bilaga VIII skall pensionen till pensionärer som är bosatta i en medlemsstat betalas ut i den medlemsstatens valuta efter omräkning i enlighet med artikel 63 i tjänsteföreskrifterna.

regarding individuals who reside in a member state of the European Economic Area
gällande individer bosatta i en medlemsstat i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

But connection to the law of the country of his nationality would not be so legitimate if he left his country of origin long ago and resided in a Member State where he has all his family
Däremot är medborgarskap som anknytning inte berättigat om arvlåtaren sedan länge har lämnat sitt ursprungsland och är bosatt i en medlemsstat där all hans anknytning finns;

other persons who do not hold the nationality of any country who reside in a Member State and are holders of a travel document issued by that Member State..
andra personer som inte har medborgarskap i något land och som är bosatta i en medlemsstat och är innehavare av ett resedokument som har utfärdats av denna medlemsstat..