RIGHT OF ACCESS TO DOCUMENTS in Swedish translation

• rätten till tillgång till handlingar
• rätten att få tillgång till handlingar
• rätt till tillgång till dokument
• rätt till tillgång till handlingar

Examples of using Right of access to documents in English and their translations into Swedish

We must remember that this proposal shall establish citizens' right of access to documents without them having to provide a reason for this
Vi måste komma ihåg att det här förslaget skall slå fast medborgarnas rätt att få tillgång till handlingar, utan att de överhuvudtaget behöver motivera varför

At this stage, it is therefore important for us to signal politically what we expect from the Commission in the proposal on openness which the Commission should put forward supported by Article 191a of the Amsterdam Treaty regarding the right of access to documents.
I detta skede är det därför viktigt att vi politiskt signalerar vad vi väntar oss av kommissionen i det förslag om öppenhet som kommissionen bör lägga fram med stöd av artikel 191a i Amsterdamfördraget om rätten till tillgång till dokument.

The general principles and limits governing right of access to documents have been laid down by Regulation(EC)
De allmänna principerna och begränsningarna för rätten till tillgång till handlingar är fastställda i Europaparlamentets

having its registeredoffice in a Member State, has a right of access to documents of the Institutions, bodiesand agencies of the Union,
har sittsäte i en medlemsstat har rätt till tillgång till de handlingar som utfärdas av unionens institutioner,

General principles and limits on grounds of public or private interest governing this right of access to documents shall be determined by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b within two years of the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Rådet skall, under hänsynstagande till allmänna eller enskilda intressen, inom två år efter Amsterdamfördragets ikraftträdande i enlighet med förfarandet i artikel 189b fast ställa allmänna principer och gränser för rätten till tillgång till handlingar.

the protection of personal data and the right of access to documents.
nya bestämmelser om kloning, personskydd och rätt till tillgång till dokument.

Transparency, here, is essential, thanks to which every EU citizen has a right of access to documents, which, in the understanding of Article 15(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, includes not only parts of the prevailing legal order, but also drafts of legal acts.
Öppenhet är absolut nödvändigt här. Tack vare den har alla EU-medborgare rätt till tillgång till handlingar, som enligt artikel 15.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt omfattar inte bara delar av den rådande rättsordningen, men också utkast till lagstiftningsakter.

Following a request from the European Ombudsman to amend the provisions of the Ombudsman's Statute concerning his right of access to documents and the hearing of witnesses,
Efter en begäran från Europeiska ombudsmannen att ändra bestämmelser i ombudsmannens stadga avseende hans rätt att få tillgång till handlingar och förhöra vittnen rekommenderade parlamentet

The general principles and limits governing the right of access to documents, as provided for in Article 255 of the Treaty,
De allmänna principer och gränser för rätten till tillgång till handlingar som avses i artikel 255 i fördraget

The general principles and limits governing right of access to documents provided for in Article 255 of the Treaty have been laid down by Regulation(EC)
De allmänna principerna och begränsningarna för rätten till tillgång till handlingar i enlighet med artikel 255 i fördraget är fastställda i Europaparlamentets och rådets förordning(EG)

the general principles and limits governing the right of access to documents which has to be adopted in Codecision by the European Parliament
innehållet i rättsakten om de allmänna principerna och villkoren för rätten till tillgång till handlingar som skall antas enligt medbeslutandeförfarandet av Europaparlamentet och rådet enligt artikel

without prejudice to general principles governing the right of access to documents to be decided in accordance with Article 255 of the Treaty.
detta påverkar de allmänna principerna om rätt till tillgång till handlingar som skall fastställas i enlighet med artikel 255 i fördraget.

the right to freedom of information and the right of access to documents, but also the right to good administration,'good governance',
rätten till informationsfrihet, rätten till tillgång till handlingar och även rätten till god förvaltning,”gott styre”,

We remain convinced of the need to promote the right of access to documents by natural and legal persons,
Vi är fortsatt övertygade om behovet av att främja rätten till tillgång till handlingar för fysiska och juridiska personer

Consequently, the Council had not infringed the applicant's right of access to documents conferred by Regulation No 1049/2001 by refusing to provide it with information on the contents of the discussions relating to the first item on the agenda of the meeting of 19 December 2003,
Rådet hade följaktligen inte åsidosatt sökandens rätt till tillgång till handlingar i enlighet med förordning(EG) nr 1049/2001 genom att vägra att ge sökanden uppgifter om innehållet i de diskussioner som avsåg den första punkten på dagordningen för mötet den 19 december 2003,

The public's right of access to documents of the institutions also gave rise to litigation.
Allmänhetens rätt till tillgång till institutionernas handlingar har också bidragit till tvister.

I can therefore fully support the demand to give Parliament unconditional right of access to documents.
Jag kan därför fullständigt stödja uppmaningen att parlamentet skall ha tillgång till alla handlingar.

Data protection and the right of access to documents are included in the Charter of Fundamental Rights..
Dataskyddet och rätten till handlingar finns i rättighetsstadgan.

For example, the right of access to documents is sometimes in opposition to the right to protection of personal data.
Rätten till tillgång till handlingar är exempelvis ibland oförenlig med skyddet av personuppgifter.

We need the commendable Swedish rules on the right of access to documents and the freedom to provide information.
Vi behöver verkligen de svenska reglerna om rätt till insyn och uppgiftslämnarskydd.