RIGHT TO CHALLENGE in Swedish translation

• rätt att utmana
• rätt att ifrågasätta
• rätt att överklaga
• rätten att bestrida
• rätt att invända
• rätten att utmana

Examples of using Right to challenge in English and their translations into Swedish

By League law, I have a right to challenge you to a trial by combat.
En Leagues lag har jag rätt att utmana dig på en rättegång genom strid.

Because Topalov defeated Kamsky, he earned the right to challenge Anand for the World Chess Championship title.
Kamsky kvalificerade sig därmed till en match mot Topalov om rätten att utmana Anand om världsmästartiteln.

Likewise, substantive environmental law often provides certain authorities the right to challenge the decisions of the competent authority.
På samma sätt föreskrivs ofta i materiell lagstiftning på miljöområdet att vissa myndigheter har rätt att bestrida beslut som fattats av den behöriga myndigheten.

It has the right to challenge this if it wishes, but only according to the procedures established by the WTO which are readily available to deal with precisely this sort of disagreement.
De har rätt att utmana den om de så önskar, men endast i enlighet med de förfaranden som upprättats av WTO, som redan finns tillgängliga för hanteringen av just denna typ av motsättningar.

Member States should ensure that the suspect or accused person has the right to challenge a decision finding that there is no need for interpretation including cases where interpretation
Medlemsstaterna bör garantera den misstänktes eller tilltalades rätt att överklaga ett beslut enligt vilket det inte finns något behov av tolkning, inklusive rätten att överklaga då tolkningen

The right to challenge the validity of an electricity supply agreement not only applies to telemarketing but also to other situations,
Rätten att bestrida giltigheten av ett elavtal gäller inte bara telefonförsäljning utan även andra situationer för ingående av avtal,

that was at the heart of the case, and they also made clear that Microsoft retains a right to challenge to U.S.
de gjorde också klart att Microsoft behåller en rätt att överklaga till USA teckningsoptioner- inklusive nya optioner- om hövlighet skäl.

common standards and the right to challenge a refusal of protection in the courts.
gemensamma normer och rätten att bestrida nekat skydd i domstol.

that the defendant has the right to challenge the measure under the law of the Member State of origin.
föregående delgivning med svaranden, att svaranden har rätt att invända mot åtgärden enligt lagstiftningen i den ursprungsmedlemsstaten.

but we reserve the right to challenge or appeal such findings.
vi förbehåller oss även rätten att bestrida eller överklaga att sådant beslut.

which makes clear that any clause that denied the children the right to challenge the will was contrary to public policy,
som klargör att någon klausul som nekade barnen rätten att utmana viljan strider mot allmän ordning, beslutade högsta domstolen

Since this involves automated decision-making, you have the right to challenge the decision(in this case the refusal of a certain payment method)
Eftersom det handlar om en automatiserad beslutsprocess har du rätt att bestrida beslutet(i detta fall alltså avvisandet av ett visst betalningssätt)

The right to challenge: the right to challenge gives the opportunity for different actors to ana-lyse
Rätt att utmana: rätten att utmana skapar en möjlighet för olika aktörer att analysera

The right to challenge non-discriminatory measures seems to be largely unknown
Rätten att protestera mot icke-diskriminerande åtgärder verkar vara underskattad

assurance that victims and their family have the right to challenge any decision finding that there is no need for such services as well as the right to complain if the quality of interpretation is not sufficient to exercise their rights under the proceedings.
deras familjer har rätt att ifrågasätta alla beslut om att sådana tjänster inte behövs samt har rätt att inge klagomål om tolkningens kvalitet inte är tillräcklig för att deras rättigheter ska kunna utövas vid förfarandena.

that person has the right to challenge the measure under the law of the Member State of origin.
föregående delgivning till honom eller henne, har vederbörande rätt att invända mot åtgärden enligt lagstiftningen i ursprungsmedlemsstaten.

which are intended to be enforced without prior service of the defendant if the defendant has the right to challenge the measure subsequently under the national law of the Member State of origin;
som är avsedda att verkställas utan föregående delgivning med svaranden, förutsatt att svaranden har rätt att invända mot åtgärden i efterhand enligt lagstiftningen i den medlemsstat där beslutet fattades.

You always have the right to challenge an automated decision which carries a legal
Du har alltid rätt att invända mot ett automatiserat beslut med rättsliga följder

Member States shall ensure that the business borrower has the right to challenge the use of this accelerated extrajudicial collateral enforcement mechanism before a national court where the sale of the assets provided as collateral has not been conducted in accordance with the national provisions transposing Articles 24(3),
Medlemsstaterna ska säkerställa att det lånande företaget har rätt att överklaga användning av denna mekanism för påskyndat ianspråktagande av säkerhet utanför domstol inför en nationell domstol om försäljningen av de tillgångar som ställts som säkerhet inte har genomförts i enlighet med de nationella bestämmelser varigenom artiklarna 24.3, 25 och 26 införlivas

You hereby agree to waive any rights to challenge the validity or enforceability of the contracts entered into on the Website on the grounds that it was made in electronic form instead of by paper and/or signed or sealed.
Du accepterar härmed att avstå från alla rättigheter att ifrågasätta giltigheten eller verkställbarheten av avtal som ingåtts på Webbplatsen på grund av att den ingicks i elektronisk form i stället för i pappersform och/eller undertecknas eller förseglas.