RIGHT TO SUBSCRIBE in Swedish translation

• rätt att teckna
• företrädesrätt att teckna
• rätten att teckna

Examples of using Right to subscribe in English and their translations into Swedish

You then take over the right to subscribe for new shares
Du övertar då företrädesrätten att teckna nya aktier

Employees shall have the right to subscribe for a principal amount of up to SEK 200,000 and are guaranteed an allotment of at least SEK 50,000.
Medarbetare skall ha rätt att teckna sig för upp till 200 kronor och garanteras tilldelning med 50 kronor.

Right to subscribe for the warrants shall be vested in the Company's wholly owned subsidiary Starbreeze Production AB, reg. no.
Teckningsberättigad för teckning av teckningsoptionerna ska vara Bolagets helägda dotterbolag Starbreeze Production AB, org. nr.

The right to subscribe for warrants shall,
Rätten att teckna teckningsoptioner ska,

The right to subscribe for the warrants shall inure to the wholly owned subsidiary HiQ Stockholm AB,
Rätten att teckna teckningsoptioner ska tillkomma det helägda dotterbolaget HiQ Stockholm AB,

Subscription of new shares was completed July 1, 2019 and the right to subscribe for the new shares,
Teckning av nya aktier ägde rum den 1 juli 2019 och rätten att teckna de nyemitterade aktierna,

The right to subscribe for warrants shall,
Rätten att teckna teckningsoptioner ska,

The right to subscribe for Warrants shall accrue to the Company
Rätten att teckna Teckningsoptioner ska tillkomma Bolaget

The right to subscribe for the warrants shall,
Rätten att teckna teckningsoptionerna ska,

As a registered shareholder, you have the right to subscribe for new shares in proportion to the number of Class A and Class B shares you held on the record date of 22 March 2018.
Som registrerad aktieägare äger du företrädesrätt att teckna nya aktier i förhållande till det antal aktier av serie A respektive serie B du ägde på avstämningsdagen den 22 mars 2018.

A benefit arising from the employment relation-based right to subscribe to the company's shares for a lower price,
En förmån som innefattar rätten att på grundval av ett anställningsförhållande teckna aktier i bolaget till ett lägre pris,

Participants have the right to subscribe for a larger number of warrants than stated by the guidelines above
Deltagare har rätt att teckna sig för ett större antal teckningsoptioner än vad som anges enligt riktlinjerna ovan

other participants have a right to subscribe for such Instruments to an amount corresponding to not more than 50 percent of their initial allocation.
äger övriga deltagare rätt att teckna sig för sådana Instrument till ett antal motsvarande högst 50 procent av sin ursprungliga tilldelning.

Paragraphs 1 to 5 shall apply to the issue of all securities which are convertible into shares or which carry the right to subscribe for shares, but not to the conversion of such securities, nor to the exercice of the right to subscribe.
Punkterna 1-5 tillämpas vid emission av alla värdepapper som kan bytas ut mot aktier eller som är förenade med teckningsrätt till aktier, men inte vid själva utbytet av värdepapperen eller vid utnyttjandet av teckningsrätten.

Class B shares reserves the right to subscribe new shares of a similar class in proportion to the number of shares previously held by the shareholder(primary preferential right)..
av serie A och serie B äga företrädesrätt att teckna nya aktier av samma aktieslag i förhållande till det antal aktier innehavaren förut äger(primär företrädesrätt)..

The right to subscribe for warrants shall,
Rätten att teckna teckningsoptioner ska,

is planning for a rights issue where each shareholder will have the right to subscribe for one(1) new share
60 mkr från garanter, och planerar för en företrädesemission där samtliga aktieägare har rätt att teckna en(1) ny aktie

the shareholders have preferential right to subscribe for warrants as if the issue concerned shares which may be subscribed for due to the right of option, and preferen tial right to subscribe for convertibles as if the issue concerned shares which the convertibles may be exchanged for.
konvertibler har aktieägarna företrädesrätt att teckna teckningsoptioner som om emissionen gällde de aktier som kan komma att ny-tecknas på grund av optionsrätten respektive företrädesrätt att teckna konvertibler som om emissionen gällde de aktier som konvertiblerna kan komma att bytas ut mot.

shall have the right to subscribe for new shares in relation to the number of shares they previously owned
äga företrädesrätt att teckna nya aktier i förhållande till det antal aktier de förut äger

The wholly-owned subsidiary Tobii Technology Options AB's shall have the right to subscribe for warrants of Series 1, Series 2A
Rätten att teckna teckningsoptioner av Serie 1, Serie 2A och Serie 2B ska tillkomma det helägda dotterbolaget Tobii Technology Options AB,