SAYING TO THEM in Swedish translation

• sade till dem
• säger till dem
• säga till dem

Examples of using Saying to them in English and their translations into Swedish

And they heard a loud voice from heaven saying to them,“Come up here.”.
Och de hörde en stark röst från himmelen, som sade till dem:“Kommen hit upp.”.

(Rev 10:4b) They heard a great/loud voice out of the heaven saying to them:“Ascend here.”.
(De som tittade på de två vittnena) hörde en stor/hög röst ut ur himlen som sade till dem:“Stig upp här/hit.”.

Saying to them,"It is written,'My house is a house of prayer,'
Och han sade till dem:»Det är skrivet:'Och mitt hus skall vara ett bönehus.'

We cannot do that by saying to them,‘There you are,
Vi kan göra detta genom att säga till dem,”Var så goda,

Saying to them, It is written, My house is the house of prayer:
Och han sa till dem:»Det är skrivet:'Och mitt hus ska vara ett bönehus.'

Mr Barroso has just addressed the Netherlands, saying to them: please help us,
José Manuel Barroso har just riktat sig till Nederländerna, och sagt till dem: var så vänliga

What the European Union is saying to them is:'Yes' to equal treatment for all Member States,'Yes' to identical rules and'Yes' to the same consideration for the results achieved.
Vad EU säger till dem är:”Ja” till att alla medlemsstater behandlas lika,”ja” till lika regler och”ja” till att de uppnådda resultaten bedöms på samma sätt.

he calls together his men friends and his men neighbors, saying to them, Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost.
kallar han tillhopa sina vänner och grannar och säger till dem:'Glädjens med mig, ty jag har funnit mitt får, som var förlorat.'.

he sends for his neighbours and friends, saying to them, Be glad with me, for I have got back
kallar han tillhopa sina vänner och grannar och säger till dem:'Glädjens med mig, ty jag har funnit mitt får,

he calls together his men friends and his men neighbors, saying to them, Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost.
kallar han tillhopa sina vänner och grannar, och säger till dem: Glädjens med mig; ty jag hafver funnit mitt får, som borttappadt var.

Saying to them, Go into the village over against you, and straightway you shall find an ass tied,
Och sa till dem:»Gå in i byn som ligger mitt framför er, så ska ni

He began to cast out those selling and buying in it, 46 saying to them, It is written, My house is a house of prayer.
begynte driva ut dem som sålde därinne; 46 och han sade till dem:»Det är skrivet:'Och mitt hus skall vara ett bönehus.'.

And deceiveth them That dwell on the earth by the Means of Those Which miracles he had power to do in the sight of the beast, saying to them That dwell on the earth,
Och förvillar dem som bo på jorden med hjälp av de tecken, som det har fått makt att göra i sikten av odjuret, sade till dem som bo på jorden,

And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth,
Och förvillar dem som bo på jorden med hjälp av de tecken, som det har fått makt att göra i sikten av odjuret, sade till dem som bo på jorden,

You will regret it because the people who locked up these innocent citizens will be saying to them,'You see, we can do what we want: the Western world only wants our markets.' Mr President,
Ni kommer att ångra er därför att de som en gång låste in dessa oskyldiga medborgare kommer att säga till dem:”Som ni ser kan vi göra vad vi vill- västvärlden är ändå bara ute efter den kinesiska marknaden.”Det

I therefore ask those among my fellow Members who are still hesitating to see sense, by saying to them that I cannot imagine how ridiculous it would be to have a European Parliament that was incapable of reaching an agreement
Därför ber jag de kolleger som fortfarande tvekar att ta sitt förnuft till fånga genom att säga till dem att jag inte kan föreställa mig hur skrattretande det skulle vara med ett Europaparlament som inte kan nå en överenskommelse,

those who follow the Sunnah by saying to them as a denial of reprimand those who say that the new charity that he did it while he was declared heretical that"the origin of all things are possible.
sunnitiska präster och de som följer Sunnah genom att säga till dem som ett förnekande av reprimand dem som säger att den nya välgörenhet som han gjorde det när han förklarades kättersk att"ursprunget till allting möjligt.

those who follow the Sunnah by saying to them as a denial of reprimand those who say that the new charity that he did it while he was declared hereticalthat"the origin of all things are possible".
sunnitiska präster och de som följer Sunnah genom att säga till dem som ett förnekande av reprimand dem som säger att den nya välgörenhet som han gjorde det när han förklarades kättersk att"ursprunget till allting möjligt".

the European Union in general will certainly not make itself more popular with the citizens by piling one regulation on top of another and then saying to them'just get on with it.
EU överhuvudtaget definitivt inte kommer att blir populärare bland medborgarna om man travar den ena förordningen på den andra och sedan säger åt dem att”gilla läget”.

Jesus said to them again.
Jesus sade till dem igen.