TO CONCLUDE BY SAYING in Swedish translation

• avsluta med att säga
• avslutningsvis säga
• sluta med att säga
• avrunda med att säga

Examples of using To conclude by saying in English and their translations into Swedish

I would, however, like to conclude by saying the following: in total, the plan- if
Jag skulle emellertid vilja sammanfatta med att säga följande: i fall mina uppgifter stämmer,

I would like to conclude by saying that, on the general economic guidelines,
skulle jag vilja avsluta med säga att vad gäller den allmänna ekonomiska inriktningen,

I would like to conclude by saying that the French statesman Talleyrand's dictum about the need for not too much zeal is utterly inappropriate in this context; one cannot be
Jag vill avsluta med att påpeka att den franske statsmannen Charles Maurice de Talleyrands uttalande om behovet av en inte alltför stor iver är ytterst olämpligt i detta sammanhang;

I should like to conclude by saying that, beyond the concern about the European Union's financial perspectives, we must, on the one hand, keep the promises made by the President of the Commission at Gleneagles concerning aid for trade.
Jag vill till sist säga att utöver oron över Europeiska unionens budgetplan måste vi å ena sidan hålla de löften som kommissionsordföranden framförde i Gleneagles om stöd till handel.

I would like to conclude by saying that the European Union is preparing to welcome more than ten countries from Central
Jag skall avsluta genom att säga att Europeiska unionen gör sig beredd att välkomna fler än tio länder från kontinentens centrala

would like to conclude by saying that studies comparing the laws in force as well as detailed analyses are undoubtedly required.
för kommunikationen med bankerna, och jag vill i detta sammanhang avsluta med att konstatera att det antagligen behövs såväl jämförande undersökningar av gällande lagstiftning som ingående analyser.

I would like to conclude by saying that the summit will be fundamental for a shift in EU-African relations,
Jag vill avslutningsvis säga att toppmötet kommer att bli avgörande för en förändring i förbindelserna mellan EU

I should like to conclude by saying that the good functioning of the principle of mutual recognition of judicial decisions requires a high level of mutual confidence between the Member States,
Jag vill avrunda med att säga att för att principen om ömsesidigt erkännande av domar ska fungera väl krävs ett stort mått av ömsesidigt förtroende medlemsstaterna emellan,

This is why I want to conclude by saying that the concept of destruction is expressible through the totality of the person who carries it out in deeds,
Det är därför jag vill avrunda med att säga att förstörelsebegreppet är uttryckbart genom helheten hos den person som utför handlingen,

I should like to conclude by saying that equality begins in the home.
Jag vill avsluta, herr talman, med att säga att jämställdheten börjar i hemmet.

I intend to conclude by saying something about the new sta-tistics that have been presented since our meeting.
Avslutningsvis tänkte jag säga något om den nya statistik som kommit in sedan vårt möte.

I wish to conclude by saying that the European Union can obviously contribute to effective multilateral governance in the High North.
Jag vill avsluta med att säga att EU självklart kan bidra till ett multilateralt styre i de nordligaste regionerna.

I would like to conclude by saying something on educating, training
Slutligen vill jag också säga några ord om utbildning, träning

I should like to conclude by saying that we have full trust in the commitment and enthusiasm of the Hungarian Presidency.
Jag vill avsluta med att säga att vi har fullt förtroende för det ungerska ordförandeskapets åtagande och entusiasm.

I should like to conclude by saying that this debate would serve no purpose if we were not already thinking beyond 2007.
Jag skulle vilja avsluta med att säga att denna debatt inte skulle fylla någon funktion om vi inte redan nu tänkte på tiden efter 2007.

I would like to conclude by saying that I look forward to continuing to work closely with Parliament on all aspects of strategy.
Jag vill avsluta med att säga att jag ser fram emot ett nära samarbete med parlamentet om alla punkter i strategin.

I would like to conclude by saying that I experienced the siege of Sarajevo
Jag vill avsluta med att säga att jag har upplevt belägringen av Sarajevo

I would like to conclude by saying a few words about trade with developing countries, the World Trade Organisation and the European Union.
Avslutningsvis vill jag säga några ord om handel med utvecklingsländer, WTO och EU.

I would like to conclude by saying that the common position,
Slutligen vill jag säga att den gemensamma ståndpunkten, åtföljd av ändringsförslagen till kommittéförfarandet,

I should like to conclude by saying that we must balance these elements
Jag vill avsluta med att säga att vi måste hitta en balans mellan dessa delar