TO BEGIN BY SAYING in Swedish translation

• börja med att säga
• inleda med att säga
• först säga
• börja med att påpeka
• inledningsvis säga

Examples of using To begin by saying in English and their translations into Swedish

Mr President, I wish to begin by saying that I fully endorse the speech made by my colleague, Mr Howitt.
Herr talman! Jag vill börja med att säga att jag fullkomligt stöder min kollega Richard Howitts anförande.

I would like to begin by saying that countries in the area have reacted calmly and responsibly.
Jag vill börja med att säga att länderna i området har reagerat lugnt och ansvarigt.

Mr President, I wish to begin by saying that the Commission regrets the absence of Mr Rothley this afternoon.
EN Herr talman! Jag skulle vilja börja med att säga att kommissionen beklagar Rothleys frånvaro denna eftermiddag.

I wish to begin by saying that I totally support Mrs Sudre's remarks.
EN Jag vill börja med att säga att jag helt och hållet stöder Sudres kommentarer.

I would like to begin by saying that it is always pleasant to have nice weather.
Jag tänkte börja med att säga att det alltid är trevligt med bra väder.

I was going to begin by saying what a great encouragement
Jag tänkte börja med att säga vilken stor uppmuntran

Mr President, Commissioner, I would like to begin by saying that my feelings about this debate are bittersweet.
Herr talman, herr kommissionär! Jag börjar med att uttrycka den bitterljuva känsla denna debatt inger mig.

Allow me to begin by saying that I welcome the Commission proposal
Jag skall till att börja med säga att jag verkligen välkomnar kommissionens förslag

I should therefore like to begin by saying that there are in fact two men from my group who have submitted to Parliament an appeal for equality that will also be forwarded to the President.
Jag vill därför gärna inleda med att säga att två manliga medlemmar ur min grupp faktiskt har lämnat en appell för jämlikhet till parlamentet, vilken även kommer att vidarebefordras till talmannen.

I wish to begin by saying that the European Union adopted a strong
Jag skulle vilja inleda med att säga att Europeiska unionen intog en stark

HU I would like to begin by saying how much we welcomed the clear and comprehensive debate which
HU Jag skulle vilja börja med att påpeka hur mycket vi välkomnar den tydliga

I should like to begin by saying that Mrs Read was absolutely right to draw attention to the moderate way in which the resolution is couched
Jag skulle vilja inleda med att säga att Read gjorde helt rätt när hon fäste uppmärksamheten på det återhållsamma sätt på vilket resolutionen är formulerad

I should like to begin by saying, Mr President, that I believe
Jag vill inleda med att säga att jag anser att vi har en stark tillväxt:

Mr President, I should like to begin by saying to Mr Juncker that he should not take offence at the small number of us in this House.
Jag skulle vilja inleda med att säga till Jean-Claude Juncker att han inte bör ta illa vid sig av att vi är så få här i parlamentet.

I wish to begin by saying to Mrs Paulsen,
Jag vill börja med att hälsa till Paulsen från min kollega,

I should like to begin by saying to Members that we, in the United Kingdom, have been very grateful
Jag skulle vilja inleda med att tala om för ledamöterna att vi i Förenade kungariket är mycket tacksamma

Madam President, I wish to begin by saying how much I welcome this debate and I congratulate the Committee on Foreign Affairs,
Fru talman! Jag vill börja med att tala om hur mycket jag välkomnar denna debatt, och jag gratulerar utskottet för utrikesfrågor,

Mr President, I wish to begin by saying how much I appreciate the broad degree of support that Parliament has given to the position that the European Union,
Herr ordförande! Jag vill börja med att uttrycka hur mycket jag uppskattar det breda stöd som parlamentet har givit den hållning som Europeiska unionen,

Mr President, I wish to begin by saying to the President-in-Office that Amnesty International has stated that 8 500 Palestinians from the Occupied Palestinian Territories being detained in Israeli prisons are being held contrary to Article 76 of the Geneva Convention, and for many of these prisoners family visits are impossible due to the restricted travel permits.
EN Herr talman! Jag vill inleda med att säga till rådets ordförande att enligt Amnesty International är 8 500 palestinier från de ockuperade palestinska områdena frihetsberövade i israeliska fängelser i strid mot artikel 76 i Genèvekonventionen, och för många av dessa fångar är familjebesök omöjliga på grund av begränsade resetillstånd.

Mr President, I would also like to begin by saying that I believe this to be a good time to table a motion to review the Action Plan on Energy Efficiency
Herr talman! Jag vill också inleda med att säga att jag anser detta vara ett bra tillfälle att lägga fram ett förslag om översyn av handlingsplanen för energieffektivitet,