TO BEGIN BY CONGRATULATING in Swedish translation

• inleda med att gratulera
• börja med att lyckönska
• börja med att tacka
• till att börja med gratulera
• inleda med att lyckönska
• inleda med att tacka
• först gratulera
• att börja med vill jag gratulera
• inleda med att berömma
• inledningsvis gratulera

Examples of using To begin by congratulating in English and their translations into Swedish

Madam President, I would like to begin by congratulating Mrs Hulthén on an excellent report on two very important
Fru ordförande! Jag vill börja med att lyckönska Hulthén till ett utmärkt betänkande om två mycket viktiga

Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Fourçans on what I see as an improved attempt at presenting the Commission's annual economic report.
Herr ordförande! Jag skulle vilja inleda med att lyckönska herr Fourçans till vad jag ser som ett förbättrat försök att presentera kommissionens ekonomiska årsrapport.

Mr President, I should like to begin by congratulating the Commission on bringing forward legislation for the excluded sector.
Herr ordförande! Jag vill inleda med att tacka kommissionen för att den fört fram en lagstiftning för den uteslutna sektorn.

I wish to begin by congratulating Mrs Hennis-Plasschaert on doing a very fine job in drafting this report.
Jag vill inleda med att gratulera Jeanine Hennis-Plasschaert för hennes utmärkta arbete vid utarbetandet av detta betänkande.

Madam President, I would like to begin by congratulating Mr Morillon on his report,
Fru talman! Jag vill först gratulera kollegan Morillon till hans betänkande,

Mr President, I wish to begin by congratulating the two rapporteurs on two excellent reports.
Herr ordförande! Jag vill inleda med att tacka de två föredragande till två utomordentliga betänkanden.

I wish to begin by congratulating Mrs Niebler on her report
Jag vill börja med att lyckönska Angelika Niebler,

I wish to begin by congratulating our rapporteur, Mr Schmidt, on raising the standard
Jag vill börja med att tacka vår föredragande Frithjof Schmidt för att ha höjt standarden

Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Coelho,
EN Herr talman! Jag vill inleda med att gratulera Carlos Coelho,

I wish to begin by congratulating Mrs Jeggle on her three reports- the mini-milk package.
Jag vill till att börja med gratulera Elisabeth Jeggle till hennes tre betänkanden- minimjölkpaketet.

Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Wallis on her work on this interim report
Herr talman! Jag vill börja med att lyckönska Diana Wallis till hennes arbete med detta interimsbetänkande

Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Grosch on a good result.
EN Herr talman! Jag vill börja med att tacka Mathieu Grosch för ett fint resultat.

I too would like to begin by congratulating Mr Paasilinna.
Även jag skulle vilja inleda med att berömma Reino Paasilinna.

I should also like to begin by congratulating Mrs Hazan on her excellent report.
Jag vill också inleda med att gratulera Adeline Hazan till ett utmärkt betänkande.

I should like to begin by congratulating the rapporteur, Mrs del Castillo Vera, on her report.
Jag vill börja med att lyckönska föredraganden Pilar del Castillo Vera till hennes betänkande.

I should like to begin by congratulating Mr Salafranca Sánchez-Neyra on his clear
Jag vill inledningsvis gratulera vår kollega Salafranca Sánchez-Neyra till ett omfattande

I would like to begin by congratulating our rapporteur on the quality of her work.
Jag vill inleda med att gratulera vår föredragande till hennes goda arbete.

I should like to begin by congratulating Mr Papadimoulis on his report
Jag vill börja med att tacka Dimitrios Papadimoulis för hans betänkande

I would like to begin by congratulating both rapporteurs, but Ivo Beleta in particular,
Jag vill börja med att lyckönska båda föredragandena, framför allt Ivo Belet,

I should like to begin by congratulating Mr Teychenné on the quality of his report.
Jag vill inledningsvis gratulera Michel Teychenné till betänkandets kvalitet.