TO BEGIN BY CONGRATULATING THE RAPPORTEUR in Swedish translation

• börja med att gratulera föredraganden
• börja med att lyckönska föredraganden
• inleda med att gratulera föredraganden
• börjar med att gratulera föredraganden

Examples of using To begin by congratulating the rapporteur in English and their translations into Swedish

Madam President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on his report and also the Commissioner,
Fru ordförande, jag skulle vilja börja med att lyckönska föredraganden till detta hans betänkande och även kommissionsledamoten,

Mr President, I would like to begin by congratulating the rapporteur on her excellent and detailed work
Herr talman! Jag vill börja med att lyckönska föredraganden till hennes utmärkta och detaljerade arbete

Mr President, allow me to begin by congratulating the rapporteur, Mr van Dam,
Herr talman! Låt mig få inleda med att gratulera föredraganden herr van Dam till ett utmärkt betänkande

I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Mauro,
mina damer och herrar! Jag börjar med att gratulera föredraganden Mario Mauro

I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Varela Suanzes-Carpegna,
Jag skulle vilja inleda med att gratulera föredraganden, Daniel Varela Suanzes-Carpegna,

I should like to begin by congratulating the rapporteur, Mrs Hautala,
EN Jag vill inleda med att gratulera föredraganden, dvs. fru Hautala,

I too would like to begin by congratulating the rapporteur on his excellent report,
Även jag vill börja med att tacka föredraganden för hans förträffliga betänkande,

Mr President, I should like to begin by congratulating the rapporteur, Mrs OomenRuijten,
Herr ordförande, jag vill inleda med att gratulera föredragande Oomen-Ruijten till ett magnifikt betänkande.

Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on his excellent report
Herr ordförande! Jag vill inleda med att tacka föredraganden för hans förnämliga betänkande

I wish to begin by congratulating the rapporteur on his report and also the Commissioner,
jag skulle vilja börja med att lyckönska föredraganden till detta hans betänkande och även kommissionsledamoten,

I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Sifunakis,
Jag vill inleda med att gratulera föredraganden, Nikolaos Sifunakis,

Like all of my fellow Members, I would like to begin by congratulating the rapporteur on this timely report,
Precis som övriga parlamentsledamöter vill jag börja med att lyckönska föredraganden till detta utmärkta betänkande

I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Varela Suanzes-Carpegna, on his excellent report
Jag vill inleda med att gratulera föredraganden Daniel Varela Suanzes-Carpegna till hans utmärkta betänkande,

Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on producing an excellent report.
Herr ordförande! Jag skulle vilja börja med att gratulera föredraganden till att ha framlagt ett utmärkt betänkande.

Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on this very important report.
EN Herr talman! Först vill jag gratulera föredraganden till detta mycket viktiga betänkande.

RO I would like to begin by congratulating the rapporteur on the fine job she has done.
RO Jag vill börja med att gratulera föredraganden till hennes utmärkta arbete.

Mr President, I want to begin by congratulating the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, on his excellent report.
Herr ordförande! Jag vill börja mitt inlägg med att tacka föredraganden Kreissl-Dörfler för det utmärkta betänkande som han utarbetat.

Mr President, like previous speakers I would like to begin by congratulating the rapporteur on his magnificent work.
Herr ordförande. Jag vill, såsom de tidigare talarna, gratulera föredragande för ett utsökt arbete.

I should like to begin by congratulating the rapporteur on the excellent work that has been done.
Jag vill börja med att gratulera föredraganden för det utmärkta arbete som han har lagt ned.

Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on the splendid negotiations which she undertook in the Conciliation Committee.
Herr ordförande! Jag vill börja med att gratulera föredraganden till de utsökta förhandlingar hon förde i förlikningskommittén.