SHOULD LIKE TO CONGRATULATE THE RAPPORTEUR in Swedish translation

• vill gratulera föredraganden
• vill lyckönska föredraganden
• vill tacka föredraganden

Examples of using Should like to congratulate the rapporteur in English and their translations into Swedish

Mr President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Joan i Marí, on his report and its contents.
EN Herr talman! Jag vill lyckönska föredraganden Bernat Joan i Marí till innehållet i betänkandet.

Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on his report, which covers a very difficult area.
Herr ordförande! Jag vill gratulera föredraganden till hans betänkande, som omfattar ett mycket svårt område.

I too should like to congratulate the rapporteur on her patient work on a difficult issue.
Även jag vill tacka föredraganden för det svåra och tålamodsprövande arbete hon utfört.

I should like to congratulate the rapporteur who I know has worked very hard on this proposal.
Jag vill gratulera föredraganden, som jag vet har arbetat mycket hårt med detta för slag.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr De Rossa, on his excellent report.
För ALDE-gruppen.-(EN) Herr talman! Jag vill tacka föredraganden Proinsias De Rossa för detta utmärkta betänkande.

(FR) I should like to congratulate the rapporteur on the balanced text that she is proposing to us.
(FR) Jag vill gratulera föredraganden till den väl avvägda text som hon lägger fram för oss.

First of all I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Isler Béguin, on her brilliant report.
Allra först skulle jag vilja lyckönska föredraganden, Isler Béguin, till hennes lysande betänkande.

PL Madam President, I should like to congratulate the rapporteur on her report on this subject, which is of such importance for all of us Europeans.
PL Fru talman! Jag gratulerar föredraganden till hennes betänkande om denna för alla oss européer så viktiga fråga.

I too should like to congratulate the rapporteur, Mr Lambsdorff,
Även jag skulle vilja gratulera föredraganden, Alexander Lambsdorff,

I should like to congratulate the rapporteur, Mr Sylla, who has brought a very difficult job to a close.
Jag skulle vilja gratulera föredraganden Sylla som har slutfört ett mycket svårt uppdrag.

I should like to congratulate the rapporteur and the shadow rapporteur on the work that has been done on this sensible
Jag skulle vilja gratulera föredraganden och skuggföredraganden till deras arbete med detta vettiga och välkomna förslag. Låt oss komma ihåg

I should like to congratulate the rapporteur on his report and also on his masterful silence, by way of contribution.
Jag skulle vilja gratulera föredraganden till hans betänkande och likaså till hans inlägg i form av en mästerlig tystnad.

Mr President, first of all, I should like to congratulate the rapporteur on the end report which is on the table,
Herr talman! Först av allt vill jag gratulera föredraganden till det slutbetänkande som lagts fram för parlamentet

Firstly, I should like to congratulate the rapporteur, the draftspeople and the Commission- in particular Commissioner Diamantopoulou- on the directive
Först vill jag gratulera föredraganden, författarna och kommissionen- i synnerhet kommissionär Diamantopoulou- för direktivet

First of all, I should like to congratulate the rapporteur on the splendid job he has done.
Först och främst vill jag gratulera föredraganden till det utmärkta jobb han har gjort.

To conclude, I should like to congratulate the rapporteur, Maria Matias,
Sammanfattningsvis vill jag gratulera föredraganden Marisa Matias

Finally, I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Merkies,
Slutligen vill jag gratulera föredraganden, Judith A. Merkies,

Madam President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Aparicio Sánchez for a well-written report on the protection of tourists.
Fru ordförande! Jag skulle vilja gratulera föredraganden, Aparaicio Sánchez, till ett välskrivet betänkande om skyddet av turister.

Ladies and gentlemen, I should like to congratulate the rapporteur on an outstanding piece of work.
Mina damer och herrar! Jag skulle vilja gratulera föredraganden till ett utomordentligt betänkande.

I should like to congratulate the rapporteur, Mr Liese,
Jag skulle vilja lovorda föredraganden Liese för hans betänkande