WOULD LIKE TO BEGIN BY CONGRATULATING in Swedish translation

• vill börja med att gratulera
• vill börja med att lyckönska
• vill inleda med att gratulera
• vill börja med att tacka
• skulle vilja inleda med att gratulera

Examples of using Would like to begin by congratulating in English and their translations into Swedish

PL Mr President, I would like to begin by congratulating Prime Minister Janša on taking up the Presidency of the Union.
PL Herr talman! Jag skulle vilja börja med att gratulera premiärminister Janez Janša till övertagandet av ordförandeskapet för unionen.

Commissioner, I would like to begin by congratulating Mr Turmes on his report
herr kommissionsledamot! Jag vill till att börja med gratulera Claude Turmes till hans betänkande

Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Maes on a very competent and excellent report.
Herr talman! Jag skulle vilja börja med att gratulera Maes till ett utmärkt och mycket kompetent betänkande.

Mrs Ayala Sender, I would like to begin by congratulating you for making one of the most tragic social problems our common political priority.
Fru Ayala Sender! Jag vill börja med att gratulera er till att ha gjort ett av våra mest tragiska sociala problem till en gemensam politisk prioritering för oss.

Madam President, I would like to begin by congratulating Mr Morillon on his report,
Fru talman! Jag vill först gratulera kollegan Morillon till hans betänkande,

Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Reinfeldt,
(FR) Herr talman! Jag skulle vilja börja med att gratulera Fredrik Reinfeldt

PT I would like to begin by congratulating Commissioner Barnier on the presentation of this important document.
PT Jag skulle vilja börja med att gratulera kommissionsledamot Michel Barnier till framläggandet av detta viktiga dokument.

RO Madam President, I would like to begin by congratulating Mrs Andrikienfor her efforts in drafting this report.
RO Fru talman! Jag vill till att börja med gratulera Laima Liucija Andrikientill hennes arbete med detta betänkande.

I would like to begin by congratulating the honourable Member on the way in which he introduced this extremely important debate.
EN Jag skulle vilja börja med att gratulera ledamoten till det sätt som han inledde denna väldigt viktiga debatt.

Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Coveney on this excellent report.
Herr talman! Jag skulle vilja börja med att gratulera Simon Coveney till detta utmärkta betänkande.

Mr President, I would like to begin by congratulating the Members who have drawn up this report on such an important issue, which lies at the heart of European integration.
Herr talman! Jag skulle vilja börja med att gratulera de ledamöter som har utarbetat detta betänkande om en så viktig fråga som är kärnan i den europeiska integrationen.

ES Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Gröner
ES Herr talman! Jag skulle vilja börja med att gratulera Lissy Gröner,

Commissioner Andor, I would like to begin by congratulating you on the presentation.
kommissionsledamot Andor! Jag vill börja med att gratulera er till presentationen.

Mr President, I would like to begin by congratulating the rapporteur on her excellent
Herr talman! Jag vill börja med att lyckönska föredraganden till hennes utmärkta

Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Frattini on having quite rightly once again used a term that is crucial at this point in the construction of the area of freedom,
Herr talman! Jag vill inleda med att gratulera Franco Frattini till att än en gång med rätta ha använt det ord som är centralt vid det här laget i genomförandet av området med frihet,

Mr President, I would like to begin by congratulating the Commission on the timeliness of a document that provides for practical
Herr talman! Jag vill börja med att lyckönska kommissionen till ett tidsenligt dokument som tillhandahåller praktiska

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating our rapporteur on his work,
Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill börja med att tacka vår föredragande för hans arbete,

ES Mr President, I would like to begin by congratulating the rapporteurs and pointing out that the problem of energy,
ES Herr talman! Jag vill börja med att lyckönska föredragandena och påpeka att energiproblemet,

I too would like to begin by congratulating the rapporteur on his excellent report,
Även jag vill börja med att tacka föredraganden för hans förträffliga betänkande,

ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Varela Suanzes-Carpegna,
mina damer och herrar! Jag skulle vilja inleda med att gratulera föredraganden, Daniel Varela Suanzes-Carpegna,