WOULD LIKE TO START BY CONGRATULATING in Swedish translation

• vill börja med att gratulera
• skulle vilja inleda med att gratulera
• skulle först vilja gratulera

Examples of using Would like to start by congratulating in English and their translations into Swedish

ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating the rapporteur on this report.
mina damer och herrar! Jag vill inleda med att gratulera föredraganden till detta betänkande.

ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mr Monfils on his excellent report.
kolleger! Jag vill först gratulera kollega Monfils till hans utmärkta betänkande.

FR Mr President, I would like to start by congratulating Mr El Khadraoui on having reached a compromise,
FR Herr talman! Jag vill börja med att gratulera Saïd El Khadraoui till att han nått en kompromiss,

Commissioner, I would like to start by congratulating the rapporteur, because he has really tackled a subject that goes much further than we might imagine.
fru kommissionsledamot! Jag skulle vilja inleda med att gratulera föredraganden, eftersom han har behandlat ett ämne som går mycket längre än vad vi kanske föreställer oss.

I too would like to start by congratulating Mrs Sommer on her very thorough
Även jag skulle vilja inleda med att gratulera Renate Sommer till hennes mycket grundliga

Mr President, I would like to start by congratulating Mr Alonso on his excellent report
Herr ordförande, jag skulle först vilja gratulera Cabezón Alonso till hans utmärkta betänkande

PL Ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating the Committee on Economic
PL Mina damer och herrar! Jag skulle vilja börja med att gratulera utskottet för ekonomi

ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mr Howitt on his work on an elaborate report in which it would have been easy to either go too far or not go far enough.
ledamöter! Jag vill börja med att lyckönska Howitt för hans arbete med ett betänkande där det å ena sidan var lätt att gå till överdrift och å den andra göra för lite.

Mr President, I would like to start by congratulating the rapporteur on her work,
Herr talman! Jag vill först tacka föredraganden för hennes arbete,

PL Mr President, I would like to start by congratulating the Slovenian Presidency,
PL Herr talman! Jag skulle vilja börja med att gratulera det slovenska ordförandeskapet,

PL Mr President, I would like to start by congratulating the rapporteur since, from the technical point of view,
PL Herr talman! Jag vill inleda med att gratulera föredraganden eftersom detta betänkande, rent tekniskt sett,

Mr President, I would like to start by congratulating the Commission on a very timely and far-reaching communication which explicitly acknowledges the rapidly growing environmental impact of air transport
EN Herr talman! Jag vill inleda med att gratulera kommissionen till en mycket långtgående meddelande vid rätt vald tidpunkt i vilken det uttryckligen fastslås luftfartens snabbt ökande miljöpåverkan

I am now speaking on my own behalf, and I would like to start by congratulating the rapporteur, Mrs Drčar Murko,
Jag talar nu för min egen räkning. Jag skulle först vilja gratulera dels föredraganden, Mojca Drčar Murko,

Mr President, I would like to start by congratulating Mrs Sörensen.
Herr talman! Jag börjar med att framföra mina komplimanger till Sörensen.

Mr President, I would like to start by congratulating Mrs Theato on her report.
Herr talman! Jag skulle vilja börja med att lyckönska fru Theato till hennes betänkande.

Madam President, I would like to start by congratulating Mr Robles Piquer on his report.
Fru ordförande! Jag vill till att börja med lyckönska kollega Robles Piquer till hans betänkande.

Mr President, I would like to start by congratulating the rapporteur on his work.
Herr talman! Låt mig först gratulera föredraganden till ett gott arbete.

Mr President, I would like to start by congratulating the rapporteur on an excellent report.
Herr talman! Först av allt vill jag gratulera föredraganden till ett utmärkt arbete.

Mr President, I would like to start by congratulating Mr Bushill-Matthews on this major report.
Herr talman! Låt mig först av allt gratulera ledamot Bushill-Matthews till detta viktiga betänkande.

Madam President, Commissioner, I would like to start by congratulating the rapporteur, Mrs Matias, on her work.
Fru talman, herr kommissionsledamot! Först vill jag gratulera föredraganden Marisa Matias till hennes arbete.