TO START BY CONGRATULATING in Swedish translation

• börja med att gratulera
• inleda med att gratulera
• börja med att lyckönska
• inleda med att tacka
• börjar med att gratulera
• först gratulera

Examples of using To start by congratulating in English and their translations into Swedish

Mr President, I should like to start by congratulating Mrs Rothe
Herr talman! Jag vill börja med att gratulera Mechtild Rothe

Mr President, I would like to start by congratulating Mr Viola on the budget he is presenting to us.
Herr ordförande! Jag skulle vilja börja med att gratulera Viola till den budget som han lägger fram.

I would like to start by congratulating Mrs Jäätteenmäki on her report on the Barcelona process revisited.
Jag vill börja med att gratulera Anneli Jäätteenmäki till hennes betänkande om den omgestaltade Barcelonaprocessen.

I would like to start by congratulating Mr Cabrnoch on his report,
Jag vill börja med att gratulera Milan Cabrnoch till hans betänkande,

I would like to start by congratulating Mrs Cederschiöld on her excellent report
Jag vill börja med att gratulera Cederschiöld till hennes utmärkta betänkande

Madam President, I would like to start by congratulating the honourable rapporteur for this excellent report.
EN Fru talman! Jag vill börja med att gratulera föredraganden till detta utmärkta betänkande.

I should like to start by congratulating Mrs Pery on her report.
jag skulle vilja börja med att gratulera Pery till hennes betänkande.

I also want to start by congratulating the efforts of the French Presidency,
Jag vill också till att börja med gratulera det franska ordförandeskapet till dess insatser,

I should like to start by congratulating you on your assiduity and on the new programme which you have presented.
Jag vill börja med att gratulera er för era ansträngningar och för det nya program som ni har presenterat.

EL Mr President, allow me to start by congratulating the two rapporteurs on the excellent work they have done at a particularly difficult juncture.
EL Herr talman! Jag vill inledningsvis gratulera de båda föredragandena till deras utmärkta arbete i denna ovanligt svårbemästrade situation.

I think it is only fair to start by congratulating Mr Szájer on the excellent report he has presented to us.
Det är bara rimligt att inleda med att gratulera József Szájer till det förträffliga betänkande som han har lagt fram för oss.

should like to start by congratulating you on your outstanding work in the case of Haiti
Jag vill också börja med att gratulera dig till ditt utmärkta arbete om Haiti

Madam President, I would like to start by congratulating Mr Robles Piquer on his report.
Fru ordförande! Jag vill till att börja med lyckönska kollega Robles Piquer till hans betänkande.

Mr President, I in turn should like to start by congratulating my honourable friend Mr Agnoletto on the important report which he has presented to us.
Herr talman! Jag i min tur skulle vilja inleda genom att gratulera min vän Vittorio Agnoletto till det viktiga betänkande som han har lagt fram för oss.

Mr President, I would like to start by congratulating Mr Bösch: my group believes that,
Herr talman! Jag skulle vilja börja med en komplimang till Bösch: min partigrupp har intrycket

I would like to start by congratulating the rapporteur since, from the technical point of view,
Jag vill inleda med att gratulera föredraganden eftersom detta betänkande, rent tekniskt sett,

I would like to start by congratulating Mr Howitt on his work on an elaborate report in which it would have been easy to either go too far or not go far enough.
Jag vill börja med att lyckönska Howitt för hans arbete med ett betänkande där det å ena sidan var lätt att gå till överdrift och å den andra göra för lite.

I too would like to start by congratulating Mrs Sommer on her very thorough
Även jag skulle vilja inleda med att gratulera Renate Sommer till hennes mycket grundliga

Mr President, I should like to start by congratulating my good friend
Herr ordförande! Jag vill inleda med att tacka min gode vän

Mr President, I would like to start by congratulating the Commission on a very timely and far-reaching communication which explicitly acknowledges the rapidly growing environmental impact of air transport
EN Herr talman! Jag vill inleda med att gratulera kommissionen till en mycket långtgående meddelande vid rätt vald tidpunkt i vilken det uttryckligen fastslås luftfartens snabbt ökande miljöpåverkan