WISH TO BEGIN BY SAYING in Swedish translation

• vill börja med att säga
• vill inleda med att säga

Examples of using Wish to begin by saying in English and their translations into Swedish

Mr President, I wish to begin by saying how much I appreciate the broad degree of support that Parliament has given to the position that the European Union,
Herr ordförande! Jag vill börja med att uttrycka hur mycket jag uppskattar det breda stöd som parlamentet har givit den hållning som Europeiska unionen,

Mr President, I wish to begin by saying to Mrs Sinnott that it is clouding the issue to raise points like that,
EN Herr talman! Jag skulle vilja börja med att säga till Kathy Sinnott att hon ställer den egentliga frågan i bakgrunden

Author.-(ES) Madam President, I wish to begin by saying that this Parliament would be making a most serious mistake if it succumbed to pressure from those who prefer us not to discuss issues that could cause discomfort in certain countries,
Författare.-(ES) Fru talman! Jag vill börja med att säga att parlamentet skulle begå ett mycket allvarligt misstag om det gav efter för trycket från dem som inte vill att vi diskuterar frågor som kan orsaka besvär i vissa länder,

Mr President, I wish to begin by saying to the President-in-Office that Amnesty International has stated that 8 500 Palestinians from the Occupied Palestinian Territories being detained in Israeli prisons are being held contrary to Article 76 of the Geneva Convention, and for many of these prisoners family visits are impossible due to the restricted travel permits.
EN Herr talman! Jag vill inleda med att säga till rådets ordförande att enligt Amnesty International är 8 500 palestinier från de ockuperade palestinska områdena frihetsberövade i israeliska fängelser i strid mot artikel 76 i Genèvekonventionen, och för många av dessa fångar är familjebesök omöjliga på grund av begränsade resetillstånd.

I wish to begin by saying that I warmly welcome the Commission's communication on reducing the climate impact of aviation
Jag vill börja med att säga att jag varmt välkomnar kommissionens meddelande om att minska luftfartens påverkan på klimatförändringen

Mr President, I wish to begin by saying, on behalf of the Commission, that we very much welcome the joint text on the proposed regulation on animal by-products, agreed by the Conciliation Committee on 12 September.
EN Herr talman! Jag vill å kommissionens vägnar börja med att säga att vi varmt välkomnar det gemensamma utkastet till förslaget om förordning för animaliska biprodukter som förlikningskommittén enades om den 12 september.

Mr President, I wish to begin by saying that I am broadly in agreement with the paper presented by the Commission
Herr ordförande! Jag vill börja med att säga att jag i stort instämmer med kommissionens förslag och utan tvekan med

Mr President, I wish to begin by saying how much I welcome this constructive
Herr talman! Jag vill börja med att säga att jag verkligen välkomnar denna konstruktiva

Mr President, I wish to begin by saying how much I resent and reject the idea that anybody who stands up in this Chamber
Herr ordförande! Jag vill börja med att förklara hur mycket jag ogillar och förkastar uppfattningen

Rapporteur.-(DA) Mr President, I wish to begin by saying that I very much regret the fact that we are going to conduct this debate in the absence of the Council- the very Council whose budget we are about to discuss.
Föredragande.-(DA) Herr talman! Jag vill börja med att säga att jag verkligen beklagar att denna debatt ska föras i rådets frånvaro- rådet vars budget vi snart ska diskutera.

Mr President, I wish to begin by saying that I welcome the Commissioner's appearance in Parliament today
Herr ordförande! Jag vill börja med att säga att jag välkomnar kommissionsledamotens närvaro i parlamentet idag,

Mr President, I wish to begin by saying that, due to the previous debates over-running,
Herr talman! Jag vill börja med att säga att mina kollegor Claude Moraes

I wish to begin by saying- on the previous point made by Mr Casaca- that when preparing the allocation of grants, the Commission examines the requests submitted by Member States,
Jag vill börja med att säga- med hänvisning till den föregående poängen från Paulo Casaca- att vid förberedelsen av tilldelningen av bidrag undersöker kommissionen de förfrågningar som har framställts av medlemsstaterna,

Mr President, I wish to begin by saying that I welcome the report.
Herr talman! Jag vill börja med att säga att jag välkomnar betänkandet.

Mr President, I wish to begin by saying to the Greek Presidency'Efcharisto poli.
Herr talman! Jag vill inleda med att säga?Efcharisto poli? till det grekiska ordförandeskapet.

Mr President, I wish to begin by saying that I served in the American Army in the 1950s,
Herr talman! Jag vill börja med att säga att jag tjänstgjorde i den amerikanska armén under 1950-talet,

I wish to begin by saying that of course we are following all the data
Jag vill börja med att säga att vi självklart följer upp alla data

I wish to begin by saying that it is a pleasure to see Mr Milinkevich here.
Jag vill inleda med att säga att det är ett nöje att se Aljaksandr Milinkevitj här.

Mr President, I wish to begin by saying that I support what Mr Van Orden said..
Herr talman! Jag vill börja med att säga att jag stöder Van Ordens ord.

Mr President, I wish to begin by saying that the Commission broadly supports the main thrust of the report of the Committee of Wise Men, chaired by Mr Lamfalussy.
EN Herr talman! Jag vill inleda med att säga att kommissionen i stora drag stöder huvudinriktningen i rapporten från expertkommittén, under Lamfalussys ordförandeskap.