SECTORS AND ACTIVITIES in Swedish translation

• sektorer och verksamheter
• branscher och verksamheter

Examples of using Sectors and activities in English and their translations into Swedish

better account can be taken of the specific features of each of these sectors and activities.
det skall kunna tas bättre hänsyn till de specifika egenskaperna för var och en av dessa sektorer och verksamheter.

Directive 2000/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000 amending Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/34/EG av den 22 juni 2000 om ändring av rådets direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av det direktivet.

It is recalled that the Transport Council of last December had political debate on the White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive, especially as regards road transport.
Det erinras om att rådet(transport) i december förra året höll en politisk debatt om vitboken om sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid, särskilt när det gäller vägtransporter.

Proposal for a Parliament and Council di rective amending Directive 93/104/EC concer ning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that directive.
Enligt överenskommelsen syftar förslaget till direktiv om ändring av direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden till att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av det direktivet.

to facilitate the voluntary return of skilled workers, and to invest in skills-intensive sectors and activities in the countries of origin.
underlätta frivilligt återvändande av högutbildad arbetskraft samt investera i sektorer och verksamhet som kräver höga kvalifikationer i ursprungsländerna.

The following proposals were presented by the Commission in November 1998, together with its Communication on the organisation of working time in the sectors and activities excluded from Directive 93/104/EC of 23 November 1998.
Följande förslag lades i november 1998 fram av kommissionen tillsammans med ett meddelande om arbetstidens förläggning i de sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993.

We should be pleased that this report deals with the working conditions of sectors and activities excluded from the working time directive,
Man måste uppskatta att det här betänkandet bekymrar sig för arbetsvillkoren i de sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid.

The sole purpose of this proposal is to protect workers in the sectors and activities currently excluded
Det enda syftet med detta förslag är att skydda arbetstagare inom de sektorer och verksamheter som i dag inte om fattas,

The Council took note of the progress made so far on the"package" of Commission proposals submitted on 25 November 1998 concerning the sectors and activities currently excluded from the scope of the working time Directive.
Rådet noterade de framsteg som hittills gjorts med kommissionens"förslagspaket" som lades fram den 25 november 1998 om de sektorer och verksamheter som för närvarande inte omfattas av arbetstidsdirektivet.

especially in sectors and activities directed outside the frontiers of the Union.
speciellt i fråga om branscher och verksamhet som involverar tredje land.

On 22 June 2000, the European Parliament and the Council adopted Directive 2000/34/EC3 amending Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive.
Europaparlamentet och rådet antog den 22 juni 2000 direktiv 2000/34/EG om ändring av rådets direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka de sektorer och den verksamhet som inte omfattades av det direktivet3.

Rail transport by Directive 2000/34/EC of 22 June 2000 amending Directive 93/104/EC2 of 23 November 1993 to cover the sectors and activities excluded from this Directive.
För järnvägstransporternas del genom direktiv 2000/34/EG av den 22 juni 2000, som ändrade direktiv 93/104/EG2 av den 23 november 1993 i syfte att inbegripa de sektorer och verksamheter som inte omfattades av nämnda direktiv.

with the aim of covering previously excluded sectors and activities all the transport sectors, sea fishing, doctors in training
detta också ska täcka de branscher och verksamheter som hittills har varit undantagna hela trans portsektorn,

the Council adopted Directive 2000/34/EC2 amending the abovementioned Directive 93/104/EC to cover sectors and activities excluded from that Directive.
tidigare nämnda direktiv 93/104/EG så att det skulle omfatta även de sektorer och verksamheter som tidigare hållits utanför.

they were asked to treat it as the first round of formal consultation in respect of working time in the sectors and activities excluded from the Directive.
remiss till arbetsmarknadens parter, som ombads inleda den första etappen av ett formellt samråd om arbetstiden i de sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet.

conservation considerations in all relevant sectors and activities, and implementation of the Community biodiversity action plans in the areas of Conservation of Natural Resources,
bevarande av den biologiska mångfalden inom alla relevanta sektorer och verksamheter samt genomförande av gemenskapens handlingsplaner för biologisk mångfald på områdena bevarande av naturresurser,

a Communication concerning the organisation of working time in the sectors and activities excluded from Directive 93/104/EC of 23 November 1993(COM(1998) 662 final)1.
sociala kommittén och Regionkommittén om arbetstidens förläggning i de sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993(KOM(1998) 662 slutlig)1.

a White Paper on sectors and activities excluded from the directive on working time(->
i juli en vitbok om de sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid(->

is part of a so-called social package consisting of four proposals for Directives on organisation of working time in the sectors and activities excluded from the scope of Directive 93/104/CE,
ingår i ett så kallat paket på det sociala området bestående av fyra förslag till direktiv om arbetstidens förläggning i de sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktiv 93/104/EG,

Every sector and activity needs to be constantly initiating,
Varje sektor och varje verksamhet måste ständigt förnya