SEEST in Swedish translation

Examples of using Seest in English and their translations into Swedish

Style/topic:

In me, thou seest the twilight of such day/ As after sunset fadeth in the west….

I mig, du ser skymningen sådan dag/ Som efter solnedgången vissnar i väster….

Thou seest, O Lord,

Du ser, o Herre,

Thou seest Me forbidden to speak forth: Then from where will spring Thy melodies,

Du ser Mig förbjuden att tala ut- varifrån skall då Dina melodier ljuda,

Thou seest then,'[saith he,]'that repentance from sins bringeth life,

Du ser då"[säger han,]" att omvändelse från synder bär liv,

The tower, which thou seest building, is myself,

Tornet, som du ser byggnad, är mig själv,

But the things which thou seest, these master, and be not over curious about the rest;

Men de saker som du ser, dessa mästare, och inte vara alltför nyfiken på de andra;

Thou seest then that the elm also beareth[much]

Du ser då att almen också bär[mycket]

Thou seest then', saith he,'that faith is from above from the Lord,

Du ser då", säger han," att tro är uppifrån från Herren,

But wait until thou seest all things, and it shall be shown to thee what it is.'.

Men vänta tills du ser allt, och det skall visas för dig vad det är.".

Thou seest,' saith he,'that He is Himself Lord of the people, having received all power from His Father.

Du ser,"säger han," att han själv är Herre för folket, har fått all makt från sin far.

Seest thou how not only the doer of evil things,

Ser du hur inte bara den som gör onda ting,

Seest thou a man that is hasty in his words?

Ser du en man som är snar till att tala,

In me thou seest the twilight of such day, As after sunset fadeth in the west,

I mig se du dagens skymning som försvinner västerut med solnedgången

Seest thou not how Allah sendeth down water from the sky and then the earth becometh green upon the morrow?

Ser du inte att Gud låter regn falla från skyn, varefter jorden grönskar?

Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers,

SER DU inte[Muhammad] att Vi släpper de onda krafterna lösa mot sanningens förnekare[så

Seest thou not what they do in the cities of Judah

Ser du inte vad de gör i Juda städer

said unto Simon, Seest thou this woman?

sade till Simon: Ser du denna kvinna?

saying,' Foolish man, seest thou not that the tower is still a-building?

sade:"Foolish mannen, ser du inte att tornet är fortfarande en byggnad?

Thou seest the hearts are filled with hate,

Du ser människors hjärtan fyllda med hat,

And thou seest many of them vying one with another in sin

Och du ser hur många av dem skyndar att begå synd