SET OUT BY THE COMMISSION in Swedish translation

• kommissionen fastställt
• kommissionen angett
• ställts upp av kommissionen

Examples of using Set out by the commission in English and their translations into Swedish

Further development and implementation of the Integrated Maritime Policy along the lines set out by the Commission and endorsed by the Council is at risk because there are insufficient means to fund the necessary actions over the remaining period(2011- 2013)
Den fortsatta utvecklingen och genomförandet av den integrerade havspolitiken enligt de riktlinjer som kommissionen angett och rådet godkänt äventyras eftersom det inte finns tillräckligt med resurser för att finansiera de åtgärder som behövs under den återstående perioden(2011-2013)

The EESC supports the four core principles set out by the Commission: delivering key policy priorities,
EESK stöder de fyra grundprinciper som fastställts av kommissionen: genomförandet av prioriterade nyckelåtgärder,

on 24 April approving the priorities set out by the Commission in its integrated pro gramme for SMEs
som antogs den 24 april godkände Europaparlamentet de prioriteringar som fastställts av kommissionen i det integrerade programmet för små

I hope that Parliament will understand that it is in fact necessary to fall in line with the approach set out by the Commission.
jag hoppas att parlamentet kommer att förstå att det faktiskt är nödvändigt att följa den linje som kommissionen har stakat ut.

basis of rights for the majority of third-country nationals, as originally set out by the Commission and generally improved in the Committee on Employment
vi är eniga om vissa grundläggande rättigheter för majoriteten av tredjelandsmedborgarna, som fastställts av kommissionen och förbättrats av utskottet för sysselsättning

been established in accordance with the requirements set out by the Commission.
blodkomponenter i enlighet med de krav som kommissionen har fastställt.

Reference for a preliminary ruling- State aid- Prohibition- Derogations- Aid to shipbuilding- Directive 87/167- Minimum requirements- Rules applicable to the fisheries sector set out by the Commission in guidelines- Acceptance by the Member States- Binding effect- Application to aid for the construction of fishing vessels intended to be operated in the Community fishing fleet.
Begäran om förhandsavgörande- Statligt slöd- Förbud- Undantag- Stöd till varvsindustrin- Direktiv 87/167/EEG- Minimivillkor- Regler tillämpliga på fiskerisektorn som kommissionen angett i sina riktlinjer- Godkännande av medlemsstaterna- Tvingande verkan- Tillämpning av stöd för konstruktion av fiskebåtar avsedda att användas inom gemenskapens flotta.

I wish to express my bewilderment at the fact that the ten objectives set out by the Commission for the new phase do not reflect the recommendation made by the European Parliament last year regarding better integration of the transport sector, logistics and trans-European networks into the Lisbon Strategy.
Jag är mycket förvånad över att de tio mål som kommissionen har fastställt för den nya fasen inte följer Europaparlamentets rekommendation från förra året om bättre integration av transportsektorn, logistik och transeuropeiska nät i Lissabonstrategin.

(PT) The three objectives set out by the Commission on European energy policy are clear
(PT) De tre mål för den europeiska energipolitiken som kommissionen har fastställt är tydliga

geographical priorities set out by the Commission(NSA as“implementing partners”),
geografiska prioriteringar som fastställts av kommissionen(icke-statliga aktörer som”genomförandepartner”)

and as set out by the Commission in point 22 of its communication COM(2000)
punkt 99) och som kommissionen angett i punkt 22 i sitt meddelande KOM(2000)

coordinated strategy for promoting employment set out by the Commission in its communication to the Florence European Council entitled'Action for employment in Europe: A confidence pact'-* point 45.
samordnade strategi för skapande av sysselsättning som kom missionen lade fram i sitt meddelande till Europeiska rådet i Florens med titeln"Insatser för sysselsättningen i Europa- En förtroendepakt"-¿punkt 45.

The Committee therefore supports the initiatives set out by the Commission.
Kommittén stöder de initiativ som kommissionen beskriver i detta avseende.

These should be set out by the Commission in a detailed action plan and should include quantified goals.
Kommissionen borde presentera dessa i en detaljerad handlingsplan med kvantifierbara mål.

The EESC agrees with the programme's general objectives, set out by the Commission in Articles 3 and 4 of the proposal.
EESK stöder programmets allmänna mål i enlighet med de kriterier som kommissionen framför i artiklarna 3 och 4.

The EESC endorses the key actions set out by the Commission, in particular where it gives priority to monitoring
EESK stöder de nyckelåtgärder som kommissionen utarbetat, särskilt när man prioriterar insatser för att övervaka

endorses the goal of boosting innovation capabilities along the lines of the strategy set out by the Commission.
ställer sig bakom målet att förstärka innovationskapaciteten i linje med den strategi som definierats av Europeiska rådet i Lissabon.

I welcome the proposals that are set out by the Commission here today.
jag välkomnar de förslag som kommissionen har lagt fram här i dag.

The EESC supports the general policy orientation set out by the Commission which is consistent with its previously expressed position on halting the loss of biodiversity NAT/334.
EESK stöder kommissionens allmänna policylinjer som ligger i linje med kommitténs tidigare ståndpunkt i yttrandet"Att stoppa förlusten av biologisk mångfald" NAT/334.

The proposed requirements will be tested according to detailed technical prescriptions which will be set out by the Commission in accordance with Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Dessa kommer att prövas enligt detaljerade tekniska föreskrifter som läggs fast av kommissionen enligt artikel 13 i direktiv 70/156/EEG.