SETTING CLEAR in Swedish translation

• fastställa tydliga
• att sätta tydliga
• att fastställa klara
• att ställa upp tydliga

Examples of using Setting clear in English and their translations into Swedish

the Member States must make a greater commitment, by setting clear goals and implementing effective measures such as positive action, equality plans, etc.
män i beslutsprocessen bör medlemsstaterna i större utsträckning engagera sig genom att fastställa klara mål och effektiva åtgärder exempelvis positiv särbehandling, jämställdhetsplaner, etc.

supplemented by particular countries depending on their ability, setting clear principles for giving aid,
kompletterat av vissa länder efter förmåga- att man fastställer tydliga principer för biståndet,

This would involve setting clear roles and responsibilities for the parties(in particular for generators,
Detta skulle innebära att man fastställde tydliga roller och ansvarsområden för alla parter(särskilt för producenter,

The agreement provides an efficient tool to fight serious transnational crime and terrorism, while setting clear limits on what purposes PNR data may be used for, as well as a series of strong data protection guarantees.
Avtalet är ett effektivt verktyg för att bekämpa allvarlig gränsöverskridande brottslighet och terrorism, samtidigt som det fastställer tydliga gränser för vad passageraruppgifterna får användas till, liksom en rad omfattande garantier för dataskydd.

Setting clear standards for all sectors in respect of fuel consumption,
Om det fastställs klara normer för alla branscher i fråga om bränslekonsumtion,

if not incapable, of setting clear priorities for the Commission's coming term of office,
ibland inte alls, ange tydliga prioriteringar för kommissionens förestående mandatperiod

Setting clear, quantitative goals,
Att sätta upp tydliga, kvantitativa mål,

which is now to be fully implemented by setting clear targets in the field,
som man nu måste verkställa fullt ut genom att fastställa tydliga mål på området

the only way to ascertain that society is moving in the right direction is by setting clear intermediate targets
lösningar kan man endast förvissa sig om att samhället går i rätt riktning genom att fastställa tydliga mellanliggande mål

empowerment of women, setting clear targets in the field of education that have to be achieved no later than 2015.
ett ökat medinflytande för kvinnor, och fastställs det tydliga mål på utbildningsområdet som skall vara uppfyllda senast år 2015.

This ideally involves defining a small number of key objectives based on a rigorous analysis of the poverty/social exclusion situation, setting clear and quantified results
Helst bör man fastställa ett litet antal huvudmål på grundval av en stringent analys av situationen på det berörda området, och man bör ställa upp klara och kvantifierade resultatmål

the rules on contracts with consumers set out in two separate documents, and setting clear timeframes for each, will make it easier for businesses
separata bestämmelser för avtal mellan företag(B2B) och för avtal med konsumenter(B2C)- och genom att fastställa tydliga tidsramar för båda, blir det lättare för företag

the rules on contracts with consumers set out in two separate documents, and setting clear timeframes for each, will make it easier for legislators to decide which legislative technique should apply to each set of rules taking into account the bargaining power of the parties.
dokument- med separata bestämmelser för avtal mellan företag(B2B) och för avtal med konsumenter(B2C)- och genom att fastställa tydliga tidsramar för båda, blir det lättare för lagstiftarna att besluta om vilken typ av lagstiftning som bör tillämpas på varje uppsättning bestämmelser med hänsyn tagen till parternas förhandlingsposition.

fair competition can only be achieved by setting clear minimum social protection standards in the road transport sector that apply equally to everyone carrying out mobile transport activities, regardless of their status.
lika konkurrensvillkor inte uppfyllas på annat sätt än genom att man tydligt fastställer sociala miniminormer som tillämpas utan urskillning på samtliga arbetstagare som utför mobilt arbete avseende vägtransporter, oavsett arbetstagarnas ställning.

Member States should also set clear mainstreaming objectives.
Medlemsstaterna bör också fastställa tydliga mål för att integrera klimataspekterna.

Set clear transparency and accountability rules.
Fastställa tydliga bestämmelser för överskådlighet och ansvarsskyldighet.

We would discussed setting clearer boundaries with Agent Weller.
Vi diskuterade att sätta tydligare gränser med agent Weller.

But the reform sets clear deadlines.
Men reformen fastställer klara tidsfrister.

Set clear goals and follow up on the results.
Sätt tydliga mål och följ upp(!) resultatet.

We set clear goals.
Vi sätter tydliga mål.