SHALL CONTAIN A REFERENCE in Swedish translation

• skall de innehålla en hänvisning
• ska de innehålla en hänvisning

Examples of using Shall contain a reference in English and their translations into Swedish

those provisions shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
andra stycket ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.

When Member States adopt the provisions referred to in the first subparagraph, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
När medlemsstaterna antar bestämmelserna som avses i första stycket skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.

When Member States adopt the provisions referred to in the first subparagraph, these provisions shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i första stycket ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.

Member States shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions, which shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Medlemsstaterna ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser, som ska innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.

The measures adopted shall apply from 1 July 1998 and shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
De antagna bestämmelserna skall tillämpas från och med den 1 juli 1998 och skall innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
De bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv ska innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.

an initiative for the further development of the Schengen acquis shall contain a reference to the Schengen Protocol,
av Schengenregelverket läggs fram, måste i ingressen till rättsakten innehålla en hänvisning till Schengenprotokollet så

No 1307/2013 shall contain a reference to the single application submitted for claim year 2015 by the same beneficiary
nr 1307/2013 ska ingå en hänvisning till den samlade ansökan som stödmottagaren lämnat in avseende ansökningsåret 2015 och, i tillämpliga fall,

in the second subparagraph of paragraph 4 shall contain a reference to the specific facts
i punkt 4 andra stycket ska innehålla en hänvisning till de specifika fakta

The contract shall contain a reference in respect of each batch covered by it to.
Avtalet skall innehålla följande uppgifter om varje parti som det omfattar.

Any decision on re-use shall contain a reference to the means of redress where the applicant wishes to challenge the decision.
I alla beslut om vidareutnyttjande ska det anges vilka möjligheter det finns till överprövning om sökanden vill överklaga beslutet.

Any negative decision shall contain a reference to the means of redress in case the applicant wishes to appeal the decision.
I alla avslag skall anges vilka möjligheter det finns till omprövning om sökanden vill överklaga beslutet.

Any decision on re-use shall contain a reference to the means of redress in case the applicant wishes to appeal the decision.
I alla beslut om avslag skall det anges vilka möjligheter det finns till överprövning om sökanden vill överklaga beslutet.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference when they are officially published.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.

When Member States adopt these provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference when the provisions are officially published.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.

When Member States adopt the said measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference when they are officially published.
När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall bestämmelserna innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning vid offentliggörandet.

When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
När en medlemsstat antar dessa åtgärder ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.

When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
När en medlemsstat antar bestämmelser till följd av detta direktiv skall dessa innehålla en hänvisning till direktivet eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Regulation or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser, ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.