SHOULD IN FUTURE in Swedish translation

• i framtiden bör
• i framtiden skall
• i fortsättningen borde

Examples of using Should in future in English and their translations into Swedish

Even so, the Commission should take care that, in the financial markets- for that is what this directive is about- there should in future come into being a European model in which the strengths of all parties are taken into account.
Trots det bör kommissionen beakta att det på finansmarknaderna- för det är det som direktivet handlar om- i framtiden bör införas en europeisk modell där styrkan hos alla parter har beaktats.

For example, let us take the case of the requirement in the paper that a package leaflet should in future be used to remind consumers of their rights.
När det i detta dokument till exempel ställs krav på att konsumenten i framtiden skall uppmärksammas på sina rättigheter genom en informationslapp som bifogas produkten,

evaluating whether alcoholic beverages should in future be covered by the requirement to provide information on ingredients and nutritional content while considering in particular the impact on SME and artisanal production;
utvärdera om alkoholhaltiga drycker i framtiden bör omfattas av kravet att tillhandahålla information om ingredienser och näringsinnehåll.

social cohesion should in future continue to focus on regions that lag behind current Member States developmentally, and what are the objectives that need to be met.
social sammanhållning även i framtiden skall inriktas på de områden i de nuvarande medlemsstaterna som har ett utvecklingsunderläge och med sikte på vilka mål.

Montenegro includes a claim by Serbia that Kosovo should in future be a part of the Yugoslavian sub-state of Serbia.
i inledningen Serbiens anspråk på att Kosovo i framtiden skall vara en del av den jugoslaviska delstaten Serbien.

discuss proposals, should in future have regulatory powers on matters of interpretation.
kunnat utarbeta förslag och ge råd, i framtiden skall ha beslutsbefogenhet i tolkningsfrågor.

Regulation of salmon fishing at sea should in future be based not on TACs for a number of salmon stocks
Regleringen av laxfisket till havs bör i framtiden grunda sig på de tekniska bestämmelser om fiskesäsonger och fångstredskap som fastställts

Member States should in future be free to devise their own policies
Medlemsstaterna bör i framtiden vara fria att utforma sin egen politik för att garantera

be emphasised that in line with its commitments, the EU should in future be a leader rather than a follower in raising standards.
EU i enlighet med sitt åtagande i framtiden borde vara en föregångare när det gäller att skärpa kraven i stället för att följa andra.

Rather, on the basis of efficient risk analyses and random checks, independent financial controllers should in future help to ensure decentrally that taxpayers' money is not spent illegally from the outset.
Snarare bör i framtiden decentraliserat placerade oberoende styrekonomer på grundval av effektiva riskanalyser och stickprov bidra till att skattebetalarnas pengar inte ges ut på orättmätigt sätt i förväg.

for example the roofs of public buildings, should in future make use of renewable energy.
till exempel taken på offentliga byggnader, i framtiden skulle utnyttja förnybar energi.

the ongoing study of greenhouse gases' implications for sustainability should in future be used as a key element for the Agenda.
en fortlöpande undersökning av växthusgasernas inverkan på hållbarheten bör i framtiden vara ett centralt inslag i agendan.

it does oblige us to consider whether or not the competitions should in future be made more controllable.
det tvingar oss att fundera över huruvida man i framtiden skulle kunna utveckla provens karaktär i en riktning som gör dem lättare att kontrollera.

this amount should in future be made available to the poorer developing countries.
3 miljoner ecu, och dessa bör i fortsättningen ställas till de fattigare utvecklingsländernas förfogande.

So this assessment must be carried out, as should in future be done,
Denna utvärdering måste alltså göras, och den bör i framtiden göras före toppmötena på våren,

This report argues that the EU's policy on information about animal welfare in livestock production should in future give EU farmers the policy support they need to win the quality battle- in other words,
Denna rapport hävdar att EU: politik för information om djurens välbefinnande i animalieproduktionen i framtiden bör ge EU: jordbrukare det politiska stöd de behöver för att vinna kampen om kvalitet- med andra ord,

In the course of the discussion it was suggested that the Scoreboard should in future include comparisons of prices of consumer goods in the Member States,
Under diskussionen föreslogs det att resultattavlan i framtiden bör innehålla prisjämförelser beträffande konsumtionsvaror i medlemsstaterna och att den, förutom fortsatt övervakning av problemområden, även bör inriktas

There have been quite a few speakers here today who have stated that there are things in the budget process that could be done better and that the institutions should in future work better together,
Flera talare har i dag påpekat att vissa saker i budgetprocessen skulle kunna förbättras och att institutionerna i framtiden borde kunna samarbeta på ett bättre sätt även om budgetprocessen denna gång

the Council should in future also be able to discuss new policy recommendations before they are inserted in the Broad Guidelines
rådet bör i framtiden också kunna diskutera nya politiska rekommendationer innan de inarbetas i de allmänna riktlinjerna samt hålla en övergripande

international activities within the EU should in future be allowed to compute the income of the entire group according to one set of rules
internationell verksamhet inom EU bör i framtiden tillåtas att beräkna en koncerns intäkter med användning av en enda uppsättning regler,