SHOULD JUST LET in Swedish translation

• borde låta
• ska bara låta

Examples of using Should just let in English and their translations into Swedish

Maybe we should just let him scratch.
Vi kanske ska låta honom ha klåda.

You think we should just let him go?
Tycker du vi ska strunta i honom?

That I should just let it ride?
Att jag bara borde släppa det?

Maybe we should just let the cops handle this.
Vi kanske skulle låta polisen ta hand om det här.

Maybe we should just let him have the urn.
Vi kanske ska låta honom få urnan.

Perhaps I should just let Joffrey choose it for me.
Jag kanske ska låta Joffrey välja och bära sparvhuvuden runt halsen.

So you think we should just let the building disappear?
Så du tycker att vi borde bara låta byggnaden försvinna?

I should just let you do your job.
Jag ska låta er sköta ert jobb.

I think we should just let him come to the wedding.
Jag tycker att vi borde bara låta honom komma till bröllopet.

Maybe I should just let you get back to your party.
Jag kanske ska låta er fortsätta med er fest.

Maybe we should just let him come.
Jag tycker att vi borde bara låta honom komma till bröllopet.

What I'm saying is that you should just let her be a teenager.
Men du måste låta henne vara tonåring.

If she really wants to go to this thing, maybe I should just let her go.
Om hon verkligen vill dit kanske jag bara borde låta henne.

Tommy, I think we should just let them go.
Tommy, jag tror att vi bara borde låta dem gå.

Are you sure we should just let the trickster go?
Är du säker på att vi ska låta honom gå?

Borgoff, we should just let her kill herself and then we can finish him off,
Vi borde låta henne dö, Borgoff. Sedan kan vi döda honom.

maybe we should just let it go?
kanske vi borde låta det vara?

I think maybe we should just let the Spirit of the Black Cove rest in peace.
Jag tänkte att vi skulle låta anden av Black Cove vila i frid.

Maybe you should just let me do the talking
Du kanske skulle låta mig sköta snacket.

Mr. Porter, now, I know you probably don't want to hear this but I think that maybe you should just let these kids stay at the hotel?
Mr Porter! Ni vill nog inte höra det här men du kanske ska låta ungarna bo på hotellet?