SHOULD MAKE US in Swedish translation

• borde få oss
• borde göra oss
• ska få oss
• bör få oss
• bör göra oss
• ska göra oss

Examples of using Should make us in English and their translations into Swedish

The imminent threat of the commercial extinction of bluefin tuna fishing should make us all reflect on what needs to be done urgently in connection with the common fisheries policy as a whole.
Det förestående hotet med ett kommersiellt avskaffande av tonfiskfisket borde få oss alla att fundera över vad som omgående måste göras när det gäller den gemensamma fiskeripolitiken i sin helhet.

the high school dropout rate should make us stop and think,
det stora antalet människor som avbryter sin skolgång borde få oss att stanna upp

that of Ireland, that should make us aware that we cannot just ignore subsidiarity,
alltså Irland, som borde göra oss medvetna om att vi inte kan bortse från subsidiariteten

the fact that crime can actually be made worse, should make us think about the need to eradicate the death penalty in every country in the world.
omöjligheten att åtgärda ett fel och det faktum att brottsligheten till och med kan bli allvarligare, borde få oss att tänka på nödvändigheten av att ta bort dödsstraffet från världens alla länder.

gadget can be used for multiple purposes), it should make us faster and it should work when we really need it.
pryl ska kunna användas till flera ändamål), den ska göra oss snabbare och fungera när det verkligen gäller.

This figure should make us think.
och denna siffra borde få oss att tänka efter.

Europe's economy is in crisis and experiencing turbulence, which should make us reflect on whether it is advisable,
EU: s ekonomi befinner sig i ett tillstånd av kris och turbulens, vilket bör få oss att reflektera över om det är tillrådligt,

sometimes disagreeing explanations offered for them by the Sacred Writers(Genesis passim) should make us pause before accepting any of the above theories as correct.
ibland oense förklaringar som erbjuds till dem av den Heliga Writers(Genesis passim) borde få oss att stanna innan du accepterar något av ovanstående teorier är korrekta.

This strange coincidence should make us stop and think,
Denna besynnerlighet bör få oss att tänka efter, framför allt om vi fäster vår uppmärksamhet på,

All this should make us more determined than ever to build up stronger,
Allt detta bör göra oss mer beslutsamma än någonsin att bygga upp starkare,

children are enticed into the European Union annually should make us go red in the face with shame.
till Europeiska unionen bara från Central- och Östeuropa, vilket Klamt påminde oss om, borde få oss att rodna av skam.

the risk of a failed nuclear state is one that should make us all feel very nervous indeed.
en kärnvapenstat faller samman verkligen bör få oss alla att bli väldigt nervösa.

for this Parliament to deal with this very fundamental problem which should make us all ashamed and which requires this Parliament' s action.
vi från detta parlament tar oss an detta så väsentliga problem, som borde få oss alla att skämmas och som kräver en insats från detta parlament.

Let me conclude by saying that the many benefits that we have demonstrated in this report should make us realise that the opportunities lie in innovation and not in depression.
Låt mig avsluta genom att säga att de många fördelar som vi har visat på i det här betänkandet bör få oss att inse att det är nyskapande som ger möjligheter, inte lågkonjunktur.

Having kept a technologically obsolete nuclear power plant in operation is certainly not a matter of minor importance and these things should make us reflect on the European nuclear energy programme.
Att ett tekniskt föråldrat kärnkraftverk har hållits i drift är inte något som man kan avfärda med en axelryckning. Detta bör få oss att tänka över det europeiska kärnenergiprogrammet.

the fact that the Group of the Party of European Socialists has left its rapporteur out in the cold makes me think and should make us all think.
gruppen Europas socialdemokratiska parti låter sin föredragande stå ensam ute i regnet får mig att tänka till och bör få oss att tänka till.

This should make us seriously aware of the advantages of having a system to protect intellectual property in an area such as this,
Det bör göra att vi verkligen blir medvetna om möjligheten att ha ett system som skyddar upphovsrätten inom ett område som detta,

affecting figures today; figures that should make us feel ashamed,
gripande uppgifter idag som borde få oss att skämmas. De visar klart

including those conserving consumer protection should make us alert to food safety issues(GM information,
att inte urholka EU-normerna, bland annat med avseende på konsumentskydd, bör få oss att särskilt uppmärksamma frågor om livsmedelssäkerhet(genmodifierade livsmedel,

Respect for all life should make us act responsibly when faced with the distress some mothers suffer, as well as
Respekten för allt liv borde få oss att ta vårt ansvar inför vissa mödrars olycka, och samtidigt ta emot livet