SO I'M JUST GONNA in Swedish translation

• så jag ska bara
• så jag tänker bara

Examples of using So i'm just gonna in English and their translations into Swedish

Um… This is about to get pretty sappy, so I'm just gonna give you the highlights. Sorry guys.
Sen blev det rätt intensivt så jag ska bara återge några glimtar. Ledsen grabbar.

If you are trying to break up with my sister through me, no. There's no easy way to say this, so I'm just gonna.
Om du försöker göra slut med min syster genom mig, är svaret nej. Det går inte att säga det på ett bra sätt, så jag tänker bara.

Cause she's waiting for me at the market, so I'm just gonna… I can't wait.
Vänta lite.-Jag kan inte vänta för hon väntar på mig vid affären, så jag ska bara.

All right, look. You have been kind of hard to pin down, so I'm just gonna tell you.
Okej. Jag förstår mig inte på dig, så jag tänker bara säga det.

I felt dizzy when I stood up, so I'm just gonna sit here for a while.
Jag blev yr när jag reste mig, så jag ska bara sitta här en stund.

Take a shower and I will head back. Toby just got to the hospital, so I'm just gonna.
Ta en dusch och jag ska gå tillbaka. Toby kom precis till sjukhuset, så jag ska bara.

I don't want you to feel attacked by all of us, so I'm just gonna say me.
Jag vill inte att du ska känna dig anfallen av oss alla, så jag ska bara säga"mig.

So I'm just gonna do that all night,
Så jag tänkte göra det hela kvällen,

I know what it will feel like when I stop so I'm just gonna stay a little drunk forever.
Jag vet hur det kommer att kännas sen, så jag tänkte vara full… för alltid.

You? You know I would, but it smells like you have been drinking… so I'm just gonna let the cops do it.
Så jag ska låta polisen göra det. Det vet du att jag skulle, men det luktar som du druckit.

There's no toilet paper in the bathroom… so, I'm just gonna… There we go.
Det finns inget toalettpapper, så jag ska bara… Fortfarande inget utskrivningsdatum.

It's dark in my room so I was just gonna crash early.
Det är mörkt på rummet så jag tänkte sova tidigt idag.

So I am just gonna walk away.
Så jag tänker gå härifrån.

I just got a new feature in from Jade, so I was just gonna edit that.
Jag fick just en ny artikel från Jade, så jag tänkte redigera den.

So I'm just gonna have some more scotch.
Så jag tänker bara dricka lite mer scotch.

So I'm just gonna… There we go.
Jag ska bara… Så där ja.

So I'm just gonna get rid of it.
Så jag ska helt enkelt göra mig av med den.

So I'm just gonna get some air here.
Så jag ska bara ta lite luft.

So I'm just gonna skedaddle.
Så jag ska bara skynda mig härifrån.

So i'm just gonna keep on smiling.
Så jag tänker bara fortsätta le.