STATE AID CAN in Swedish translation

• statligt stöd kan
• statliga stöd kan

Examples of using State aid can in English and their translations into Swedish

State aid can mean that the tax money we have all helped to raise for community tasks has been transferred to friends of politicians in government to give them an unacceptable advantage.
Statsstöd kan innebära att skattepengar som vi alla samlat för gemenskapsuppgifter överförs till vänner åt styrande politiker för att ge dem en orättvis fördel.

the aim of this own-initiative opinion is to examine how State aid can delay necessary structural change,
initiativyttrande med stålindustrin som exempel undersöka på vilket sätt statligt stöd kan leda till att den nödvändiga strukturomvandlingen försenas,

Although investments for high speed and very high speed broadband networks should primarily be driven by private operators, state aid can play a crucial role to extend broadband coverage in areas where market operators have no plans to invest.
Även om investeringar i snabba och mycket snabba bredbandsnät främst bör genomföras av privata aktörer kan statligt stöd spela en avgörande roll för att utöka bredbandstäckningen i områden där marknadsaktörerna inte planerar att investera.

under certain conditions State aid can be an appropriate instrument to contribute to the achievement of the Union objectives
under vissa omständigheter kan statligt stöd därför vara ett lämpligt instrument för att bidra till att uppnå EU:

constructive dialogue with the Polish authorities to seek a way forward in which the conditions for compatibility of the State aid are met and the State aid can be approved.
konstruktiv dialog med de polska myndigheterna för att finna en lösning som innebär att villkoren för förenligt statligt stöd uppfylls och att det statliga stödet kan godkännas.

the criteria and the impact of State aid can be made clear to businesses,
kriterier och effekten av det statliga stödet kan göras tydligt för företagen,

then State aid can be given, but, before State aid is given, a very careful assessment must be made
då kan statligt stöd beviljas, men innan statligt stöd beviljas måste en mycket noggrann bedömning göras för att inte skapa förvrängningar

the balancing function which state aid can exercise, do nothing except increase grass-roots dissatisfaction
inskränker den utjämnande roll som de statliga stödåtgärderna kan spela. Allt detta leder med nödvändighet till ökat folkligt missnöje,

The principles are that state aid can be authorised where( i) the aid instrument targets
Principerna är att statligt stöd kan godkännas när i stödinstrumentet inriktas på ett väl avgränsat marknadsmisslyckande,

State aids can help SMEs throughout their life cycle.
Statligt stöd kan hjälpa små och medelstora företag under hela deras livscykel.

and our Member States might be willing to provide State aid, can the Commission assess whether competition rules are being respected.
s affärsplan har presenterats och medlemsstaterna visat sig villiga att ge statligt stöd kan kommissionen bedöma om konkurrensreglerna respekteras.

The question of whether the rules about state aid could cause problems in these cases still needs to be clarified.
Frågan huruvida reglerna om statligt stöd kan orsaka problem i dessa fall måste fortfarande utredas.

Notwithstanding the move towards greater deregulation within the European Union, state aids can still play a constructive role in achieving social
Trots inriktningen mot mer avreglering inom Europeiska unionen kan statliga stöd fortfarande spela en konstruktiv roll för att skapa social

In cases of natural disaster, State aids can compensate for up to 100% of the material damage caused by the disaster.
Vid naturkatastrofer kan statliga stöd ersätta upp till 100% av den materiella skada som vållats av katastrofen.

In these particular instances, updated state aid could be adapted to take account of the European water protection plan.
I dessa specifika fall skulle de uppdaterade statliga stöden kunna anpassas så att den nya europeiska vattenskyddsplanen beaktas.

The Communication invited comments on a series of concrete measures for which state aid could be authorised by the Commission through ex‑ante rules and criteria.
I meddelandet ville kommissionen ha in synpunkter på ett antal konkreta åtgärder för vilka statligt stöd skulle kunna godkännas av kommissionen genom förhandsregler och förhandskriterier.

While the absence of State aid could be presumed if the tender procedure were to allow for the most economically advantageous offer to match the value of the concession,
Frånvaro av statligt stöd kan anses föreligga om anbudsförfarandet möjliggör att det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet motsvarar koncessionens värde, men den anbudsinfordran som

Under certain conditions, State Aids can also cover promotion,
Under vissa förhållanden kan statligt stöd också omfatta säljfrämjande åtgärder,

The search for a solution that would not require changes to the ECSC Treaty led policy-makers to propose that certain kinds of State aid could be reinterpreted as Community aid, which was in principle permissible.
I jakten på lösningar som inte förutsatte några ändringar av EKSG-fördraget föreslog ett antal politiker att vissa typer av statligt stöd skulle kunna definieras om och bli gemenskapsstöd, vilket i princip var tillåtet.

the rules on compensation for public service obligations in connection with State aid could be more democratic for the tens of thousands of public authorities who will have to implement them if they were subject to the application of the ordinary legislative procedure under Article 14 TFEU, in accordance with the Treaty.
bestämmelserna för ersättning för skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster i samband med statligt stöd skulle kunna vara mer demokratiska för de tiotusentals offentliga myndigheter som ska tillämpa dem i praktiken om de omfattades av tillämpningen av det ordinarie lagstiftningsförfarandet, förutsatt att de är förenliga med fördraget.