SUBTLER in Swedish translation

• subtilare
• subtila

Examples of using Subtler in English and their translations into Swedish

Non-zionist rabbis have devised a much subtler scheme(which I personally witnessed operating in a religious kibbutz in 1952).
Icke-sionistiska rabbiner har hittat på en mycket mera raffinerad metod(som jag personligen bevittnade i en religiös kibbutz år 1952).

creating a flattering contrast, subtler than black.
vilket skapar en smickrande kontrast, finare än svart.

If that is too much then you can get a yoga mat bag that is subtler.
Om det finnas för mycket alltså dig burken, få en yogaunderläggpåse som finnas mer subtler.

There are times in life, when the truth ain't black nor white, but a subtler shade of gray.
Det finns tillfällen i livet när sanningen inte är svart eller vit utan en otydlig nyans av grått.

When the truth ain't black nor white, There are times in life but a subtler shade of gray.
Det finns tillfällen i livet när sanningen inte är svart eller vit utan en otydlig nyans av grått.

more euphoric than exercising and subtler than sleeping.
mer euforisk än träning och försyntare än sömn.

The effect on the black dial model we're reviewing here is subtler than some of the other dial colours available,
Effekten på den svarta rattmodellen som vi granskar här är subtilare än några av de andra rattfärgerna, men det lägger fortfarande till ett extra element

as in reference to forms of existence, is as much subtler than the astral, as this is more subtle than the physical.
som i afseende på existensformer är lika så mycket subtilare än det astrala, som detta är subtilare än det fysiska.

while light to medium picking brings out the subtler tones of the maple.
ljus till medium Plektrum ger ut subtila toner av maple.

the traditional wide and flat pickups produced a broad tonality with less bite and a subtler attack than most single-coil pickups.
platta mickar produceras en bred tonalitet med mindre bita och en subtilare attack än de flesta enda spole pickups.

flat pickups produced a broad tonality with less bite and a subtler attack than most single-coil pickups.
platta mickar produceras en bred tonalitet med mindre bita och en subtilare attack än de flesta enstaka-coil mickar.

draw from the superconscious mind where subtler energies reside.
ösa ur det övermedvetna sinnet, där de finaste energierna finns.

as well as subtler choices such as whether to look a girl in the eyes
även mer subtila val såsom huruvida han ska se en flicka i ögonen

forgery of the GPU, as in the case of the subtler"interpretation" of Trotsky's ideas by a Martinet
liksom i fallet med Martinets eller shachtmaniternas subtila"tolkning" av Trotskijs idéer,

Whether the referendum will happen and in what conditions, will depend on the level of repression by the Spanish state(and by the subtler pressures of the big Catalan capitalists)
Om folkomröstningen alls genomförs, och under vilka förhållanden, kommer i slutändan att bero å ena sidan hur stor repressionen från den spanska staten blir(och de subtilare påtryckningarna från de katalanska kapitalisterna),

Apartment is decorated in subtle and light-toned colours.
Lägenheten är inredd i subtila och ljus tonas färger.

From subtle to severe, leading to disability.
Från subtila till svår, som leder till invaliditet.

I prefer the less subtle answer.
Jag föredrar mindre subtila svar: du hade rätt.

Innermost subtle consciousness is ever present.
Innersta subtila medvetandet är ständigt närvarande.

Innermost subtle consciousness is ever-present.
Innersta subtila medvetandet är ständigt närvarande.