SUCH CLARIFICATION in Swedish translation

• sådant klargörande
• sådant förtydligande
• sådana klarlägganden

Examples of using Such clarification in English and their translations into Swedish

Such clarifications concern mainly the scope
Dessa förtydliganden avser i första hand räckvidden

If necessary I can add such clarifications in the new editions of my books.
Om det skulle bli nödvändigt kan jag lägga till sådana förtydliganden i de nya utgåvorna av mina böcker.

outside the safe and well-known limits of their existing commitments, such clarifications would be invaluable.
välbekanta begränsningar som deras nuvarande åtaganden utgör, så skulle sådana klargöranden vara ovärderliga.

Such clarifications and adaptations concern mainly the scope
Dessa förtydliganden och anpassningar avser i första hand räckvidden

Whereas such clarification does not alter the scope of Directive 77/187/EEC as interpreted by the Court of Justice;
Ett sådant klargörande ändrar inte direktivets räckvidd, såsom denna uttolkas av domstolen.

Such clarification should balance the interests of fraud prevention with the respect of the fundamental rights of individuals.
Vid ett sådant kartläggande bör förebyggandet av bedrägerier vägas mot respekten för de enskildas grundläggande rättigheter.

It would therefore be necessary at least to clarify which book entry is meant; in the absence of such clarification, we find it difficult to accept this amendment.
Därför vore det påkallat att åtminstone förtydliga vilken redovisningsregistrering som avses: Utan en sådan precisering är det svårt för oss att godta detta tillägg.

Not until any such clarification is forthcoming, or the Commission fails to take any practical steps in response to its request, may the national
Det är först när den nationella domstolen har erhållit sådana eventuella klargöranden, etter om kommissionen inte efterkommer dess anmodan,

Such clarifications have proved essential
Klargörandena har visat sig oundgängliga för

Such clarifications have proved essential
Klargörandena har visat sig oundgängliga för

we will obviously also discuss where such clarifications should be introduced
vi kommer naturligtvis också att diskutera var dessa förtydliganden bör göras

However, it is considered that such a clarification is already provided for in Article(5)6.
Det finns emellertid redan ett sådant klargörande i artikel 5.6.

The Commission would also have to draw all the operational conclusions resulting from the adoption of such a clarification of existing law.
Kommissionen måste även dra alla praktiska slutsatser av ett sådant klargörande av befintliga bestämmelser.

The interventions of Internal Market Ministers concentrated on some main questions which the Presidency had identified as requiring further clarification, such as.
Inläggen av ministrarna för den inre marknaden koncentrerades på några huvudfrågor, som ordförandeskapet hade förklarat krävde ytterligare klargöranden, däribland följande.

They emphasised, however, that such a clarification should not lead to a modification of the system
De framhöll dock att ett sådant klargörande inte bör leda till att systemet ändras

no problems related to this issue have been raised which proves that such a clarification is apparently not necessary elsewhere.
vilken personkrets som omfattas, och inga problem rörande detta har uppstått, vilket bevisar att ett sådant klargörande uppenbarligen inte är nödvändigt på andra ställen.

Such a clarification should also be introduced with regard to holders of prior rights in intellectual property, notably concerning trade marks
Ett sådant förtydligande bör också göras med avseende på innehavare av tidigare immateriella rättigheter, särskilt när det gäller varumärken och homonyma beteckningar som är registrerade

A number of judgments by national courts also provide clarification, such as the recent judgment by the commercial tribunal of Namur which declared certain general conditions of a travel contract to constitute unfair terms.
Även nationella domstolar har utfärdat förtydligande domar, såsom det beslut som nyligen fattades av handelsdomstolen i Namur, i vilket vissa allmänna villkor i ett resekontrakt förklarades vara oskäliga.

also the discussion on the Green Paper in Parliament have both shown that there is a broad agreement that such a clarification is not only necessary,
även diskussionen i parlamentet om grönboken har faktiskt båda visat att det finns en bred enighet om att detta tydliggörande inte bara är nödvändigt,

On the one hand, such a clarification would provide a platform for a more structured assistance
Å ena sidan skulle ett sådant förtydligande kunna ge en plattform för mer strukturerat stöd