SUCH CONDITION in Swedish translation

• sådant tillstånd
• sådant skick
• sådant villkor
• sådana förhållanden

Examples of using Such condition in English and their translations into Swedish

the dog should receive appropriate treatment for such condition.
bör hunden få adekvat behandling mot detta tillstånd.

nature's law is to place him in such condition that he will become more
naturens lag är att placera honom i ett sådant tillstånd att han kommer att bli mer

clean delivered in such condition in which it was sent.
rena levereras i sådant skick som det skickades in.

Extradition to the US will henceforth only be possible under the condition that the death penalty will not be imposed or, if for procedural reasons such condition cannot be complied with, that the death
Utlämning till USA kan i fortsättning ske endast om dödsstraff inte kommer att utdömas eller, om detta villkor med hänsyn till förfarandet inte kan uppfyllas,

the roof safety equipment are in such condition that the chimney sweeping work cannot be performed safely,
säkerhetsutrustning på tak är i sådant skick att sotningen inte kan utföras säkert, ska han

It must be stated at the outset that there is no such condition in Article 12 of Regulation No 1612/68
Det ska inledningsvis påpekas att ett sådant villkor inte uppställs i artikel 12 i förordning nr 1612/68

modifying the application of, or our liability under, any such condition or warranty, that condition
ändra tillämpningen av, eller vårt ansvar enligt, något sådant villkor eller garanti, kommer detta villkor

to result in the birth of an animal in any such condition or in the creation of a new genetically modified animal line;
det föds ett djur under sådana förhållanden eller att det skapas en ny, genetiskt modifierad djurstam.

If, under the legislation of a Member State, the granting of benefits in respect of an occupational disease is subject to the condition that the disease in question was first medically diagnosed in its territory, such condition shall be deemed to be satisfied if the disease was first diagnosed in the territory of another Member State.
Om beviljandet av förmåner vid arbetssjukdom enligt lagstiftningen i en medlemsstat grundas på villkoret att den berörda sjukdomen först har diagnostiserats inom dess territorium, skall detta villkor anses vara uppfyllt när denna sjukdom först diagnostiserades inom en annan medlemsstats territorium.

If, under the legislation of a Member State, the granting of benefits in respect of an occupational disease is subject to the conditions that the disease in question was first diagnosed within its territory, such condition shall be deemed to be fulfilled if the disease was first diagnosed in the territory of another Member State.
Om beviljandet av förmåner vid arbetssjukdom enligt lagstiftningen i en medlemsstat är beroende av ett villkor om att sjukdomen i fråga först har diagnostiserats inom dess territorium, skall detta villkor anses vara uppfyllt, om sjukdomen först har diagnostiserats inom en annan medlemsstats territorium.

liable, to result in the birth of an animal in any such condition, but excluding the least painful methods accepted in modern practice(i.e.'humane' methods)
sannolikt kan medföra födsel av ett djur i ett sådant tillstånd, men med undantag för de mest skonsamma metoderna för avlivning eller märkning av djur(d.v.s"humana" metoder)

To be reimbursed, the products must be returned in such condition and as duly packed as can be reasonably expected taking into account that the customer only has the right to check the product to the extent he could have done it when buying in a physical store, together with their purchase invoice
För att kunden ska bli återbetalad måste produkten vara väl emballerad och i sådant skick som rimligen kan förväntas med beaktande av att kunden bara har rätt att granska produkten på ett sådant sätt som kunden hade kunnat göra om köpet hade gjorts i en fysisk butik.

on their falling within the scope of Regulation No 1612/68 when no such condition applies to nationals of the host Member State.
för förordning nr 1612/68, när det inte uppställs något sådant villkor för värdmedlemsstatens egna medborgare.

to result in the birth of an animal in any such condition or in the creation of a new genetically modified animal line;
det föds ett djur under sådana förhållanden eller att det skapas en ny, genetiskt modifierad djurstam.

Quite simply, such conditions are unacceptable.
Sådana förhållanden är helt enkelt oacceptabla.

Such conditions may include requirements regarding the storage,
Sådana villkor kan omfatta krav som gäller för lagring,

Growing plants in such conditions requires too frequent fertilization.
Odling av växter under sådana förhållanden kräver alltför ofta befruktning.

Such conditions vary from one Member State to another.
Sådana villkor varierar från den ena medlemsstaten till den andra.

Only under such conditions they will bring tangible benefits.
Endast under sådana förhållanden kommer de att ge väsentliga fördelar.

Under such conditions, how can we deal with emergencies?
Under sådana förhållanden, hur ska vi hantera kriser?