SUCH CONDITION in Slovak translation

• takýchto podmienkach
• takom stave
• taký stav

Examples of using Such condition in English and their translations into Slovak

Claims related to a resolutory condition which enters into force upon the opening of bankruptcy proceedings are considered as unconditional claims until such condition enters into force.
Pohľadávky súvisiace s rozväzovacou podmienkou, ktorá nadobúda účinnosť pri začatí konkurzného konania, sa považujú za bezpodmienečné pohľadávky, dokiaľ takáto podmienka nenadobudne účinnosť.

One such condition is malignant neoplasms,
Jedným z takýchto stavov sú zhubné nádory,

If a user is traveling and needs access from different locations, for such condition, it provides Avast SecureLine VPN 2018 License File to connect to servers around the world.
Ak sa používateľ cestuje a potrebuje prístup z rôznych miest, za tohto stavu, poskytuje Secureline VPN pre pripojenie k serverom na celom svete.

Such condition of a nail or several nails can't be disregarded,
Tento stav nechtu alebo niekoľkých nechtov nemožno ignorovať,

However, it was not initially created to treat such condition but to treat pulmonary arterial hypertension, a serious heart and lung condition..
Avšak nebolo pôvodne vytvorené na liečenie takýchto stavov, ale na liečbu pľúcnej arteriálnej hypertenzie, vážneho stavu srdca a pľúc.

Such condition can be caused by improper hormonal changes
Táto podmienka môže byť spôsobené nesprávnym hormonálne zmeny

Of course, besides such condition, this machine or technology can be also used for the foundation consolidation of railway, highway, abutment, and dam foundation;
Samozrejme, okrem takéhoto stavu, tento stroj alebo technológie tiež možno základ konsolidácie železničná, diaľnice, piliera a dam nadácie;

the dog should receive appropriate treatment for such condition.
by mal byť pes preliečený aj pre túto indikáciu.

measures to prevent such condition and the client is obliged to endure them.
opatrenia na zamedzenie takéhoto stavu a Používateľ je povinný ich strpieť.

the dog should receive appropriate treatment for such condition.
by mal byť pes preliečený aj pre túto indikáciu.

Before prescription of antibiotics it is important to define a disease-producing factor- under such condition therapy will be the most adequate.
Pred vymenovaním antibiotík je dôležité určiť pôvodcu ochorenia- za týchto podmienok bude liečba najvhodnejšia.

It is highly probable, that that will be the last time you will see it in such condition.
Je vysoko pravdepodobné, že ho v podobnom stave už neuvidíte.

In the event that a guest conceals such condition and despite it accommodates himself in the hotel,
V prípade, že hosť zakrýva takýto stav a napriek tomu, že sa ubytoval v hoteli,

In the event that a guest conceals such condition and despite it accommodates himself in the hotel,
V prípade, že hosť zakrýva takýto stav a napriek tomu, že sa ubytoval v hoteli,

In future it will thus be important to assess whether such condition may not discourage candidates who do not work in courts.
prípravného vzdelávania pre uchádzačov z iných právnických profesií, preto bude v budúcnosti dôležité skúmať, či táto podmienka neodrádza uchádzačov, ktorí nepracujú na súdoch.

measures to prevent such condition and the client is obliged to endure them.
opatrenia na zamedzenie takéhoto stavu a klient je povinný takéto opatrenia strpieť.

not be imposed or, if for procedural reasons such condition cannot be complied with,
z procesných dôvodov nebude možné túto podmienku splniť, pod podmienkou,

perceive what may be your best strategy in such condition.
čo môže byť váš najlepší stratégiou v takom stave.

No such condition is contained in the instruments which grant the power to require telephone
Taká podmienka nie je uvedená v nástrojoch, ktoré orgánom EÚ priamo

the continuing airworthiness management organisation any such condition affecting the owner's or the operator's aircraft or component.
organizácii riadiacej zachovanie letovej spôsobilosti o takom stave, ktorý má negatívny vplyv na lietadlo alebo komponent vlastníka alebo prevádzkovateľa.