SUSTAINED EFFORT in Swedish translation

• oförminskade ansträngningar
• fortsatta insatser
• fortlöpande insatser
• ihärdig ansträngning
• långsiktig satsning
• ihärdig arbetsinsats
• kontinuerliga insatser
• fortsatta ansträngningar för

Examples of using Sustained effort in English and their translations into Swedish

This needs a sustained effort: more than 70% of the world's refugees
Detta kommer att kräva en varaktig insats: över 70% av världens flyktingar

However a final sustained effort is required to conclude a number of key issues and to close outstanding discussions.
Dock behövs det en sista ihärdig insats för att avgöra ett antal nyckelfrågor och avsluta återstående diskussioner.

Please allow me to express my most sincere gratitude to all the Members who made a sustained effort on such a technical item.
Låt mig framföra min djupaste tacksamhet till alla ledamöter som gjort en outtröttlig insats i en så teknisk fråga.

magnitude implies that they can only be realised through a federated and sustained effort in the order of 10 years duration.
storlek innebär att de endast kan realiseras genom federala och ihållande insatser med en varaktighet på runt 10 år.

This realization should spur us all to urgent and sustained effort in the interests of children and the future.
Denna insikt borde sporra oss alla till brådskande och oavbruten ansträngning för barnens och framtidens intresse.

The evidence obtained from vaccination tests for the HPV vaccine's effectiveness against malignant HPV-associated cancers is an‘early' result of sustained effort.
Bevisen som erhållits från vaccinationsproven om HPV-vaccinets effekt mot elakartade former av cancer orsakade av HPV är ett"tidigt" resultat av ett långsiktigt arbete.

To achieve the climate and energy targets for 2020 and beyond, sustained effort and investment will be required.
För att uppnå klimat- och miljömålen för 2020 och bortom detta årtal krävs fortsatta ansträngningar och investeringar.

With sustained effort and with market conditions reflecting clear
Med fortsatta insatser och marknadsvillkor som avspeglar tydliga

Even though they have made some progress in reducing aid levels, they should continue their sustained effort and not allow changes in the economic climate to become an excuse for retrograde steps.
Även om de har gjort vissa framsteg när det gäller att minska stödbeloppen bör de fortsätta sina fortlöpande insatser och inte låta förändringar i det ekonomiska klimatet bli en ursäkt för motsatta åtgärder.

In this hour of trial the General Officer Commanding calls upon all ranks Malaya Command for a determined and sustained effort to safeguard Malaya
I denna prövningens stund, uppmanar General Officer Commanding alla led i Malaya-kommandot, till en beslutsam och ihärdig ansträngning för att skydda Malaya

The Committee recommends that a sustained effort be made after the Gothenburg summit to create public awareness,
Kommittén rekommenderar att en långsiktig satsning görs efter toppmötet i Göteborg för att medvetandegöra allmänheten, inspirera till debatt

A sustained effort is therefore necessary at Community level and within Member States in identifying appropriate and effective measures to assure the quality, effectiveness
Det krävs därför en varaktig satsning på gemenskapsnivå och inom medlemsstaterna för att med beaktande av den vetenskapliga utvecklingen fastställa effektiva åtgärder som garanterar att screeningen idag och i framtiden håller hög kvalitet,

at all levels with a constant and sustained effort, that therefore much greater priority should be given to this undertaking
ständiga och varaktiga insatser, vilket innebär att mycket högre prioritet bör ges åt detta åtagande

The conclusions of the Cardiff European Council recognised that"a sustained effort is needed by the Member States and all the institutions to bring the Union closer
I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Cardiff angavs att"det krävs ständiga insatser från medlemsstaterna och samtliga institutioner för att föra unionen närmare folket

You spoke from various standpoints, covering various aspects of this sustained effort from the European Union, which, as I have already stated in my introduction,
Ni har uttryckt olika idéer som har omfattat olika aspekter av denna långvariga insats av EU som, vilket jag sa redan i inledningen,

It stresses, however, that sustained effort is still necessary
Rådet understryker dock att det alltjämt behövs ihärdiga insatser för att göra framsteg på somliga områden,

I would like to stress that the Commission' s action in the Great Lakes is only part of a wide and sustained effort to enhance the EU's overall political presence as a partner in Africa.
Jag skulle vilja betona att kommissionens verksamhet vid området kring de stora sjöarna bara är en del av en bred och oavbruten insats för att förbättra EU: s totala politiska närvaro som partner i Afrika.

The plan does actually contain appropriate measures to improve management and control. A sustained effort is now needed to ensure these measures are applied with a will across all the Commission's services.
Planen innehåller faktiskt lämpliga åtgärder för att förbättra förvaltningen och kontrollen, och nu behövs en konsekvent ansträngning för att se till att dessa åtgärder tillämpas helhjärtat inom alla kommissionens instanser.

therefore recommends that a sustained effort be made after the Gothenburg summit to create public awareness,
rekommenderar därför att en långsiktig satsning görs efter toppmötet i Göteborg för att medvetandegöra allmänheten, inspirera till debatt

It came to the unanimous conclusion that the control of State aid requires a sustained effort to improve the legal certainty,
Rådet beslutade enhälligt att kontrollen av de statliga stöden kräver fortsatta ansträngningar för att förbättra rättssäkerheten,