SUSTAINED EFFORT in Romanian translation

• un efort susţinut
• efort sustinut
• eforturi susținute

Examples of using Sustained effort in English and their translations into Romanian

Inaugurated in the winter of 2007-2008 after a sustained effort of local governments,
Inaugurat in iarna 2007-2008 dupa un efort sustinut al autoritatilor locale,

Sustained effort is required to ensure that the offer made to ENP partner countries comes up to their expectations.
Este nevoie de un efort susţinut pentru a garanta că oferta făcută ţărilor partenere ale PEV răspunde aşteptărilor acestora.

Moving forward, however, will require a sustained effort by authorities to enact needed reforms
Progresul presupune însă efortul susţinut al autorităţilor pentru adoptarea reformelor necesare

We need a sustained effort to address conflicts in the Southern Caucasus,
Avem nevoie de un efort susinut pentru a aborda conflictele din Caucazul de Sud,

judicial system will require sustained effort, rather than the occasional high-profile sting.
sistemul judiciar va presupune efort susţinut, nu operaţiuni ocazionale la nivel înalt.

The Church and the Romanian Center of Edmonton have been founded by the descendants of the Romanian Pioneers from Boian with unshaken faith, sustained effort and great financial sacrifices.
Biserica şi Centrul Românesc din Edmonton au fost ctitorite de către fiii Pionierilor Români de la Boian cu credinţă nestrămutată, efort suţinut şi mari sacrificii financiare.

because just through a sustained effort we can make a real change in the community we live in.
mobilizează-i în proiecte comune, pentru că doar printr-un efort susținut putem face o schimbare în comunitate.

national coverage involves the sustained effort of the S&T mature
proiectul SMISU implică eforturile susţinute ale echipei S&T,

After a period of sustained effort- 8 weeks in the case of cucumbers
Dupa o perioada de efort sustinut, care in cazul castravetilor, este de 8 saptamani,

The CMU is a long-term project that will require sustained effort over many years although early progress can also be made in some areas in the coming months.
Uniunea piețelor de capital este un proiect pe termen lung, care va necesita eforturi susținute pe parcursul mai multor ani, deși, în anumite domenii, se pot înregistra progrese rapide în lunile următoare.

A sustained effort is therefore necessary at Community level
Prin urmare, este necesar un efort susținut la nivel comunitar

This needs a sustained effort: more than 70% of the world's refugees and Internally Displaced Persons(IDPs)
Pentru aceasta este nevoie de un efort susținut: peste 70% din refugiații și persoanele strămutate în interiorul țării(PSI)

With sustained effort and with market conditions reflecting clear and ambitious carbon constraints,
Prin eforturi susţinute şi în condiţiile unei pieţe pe care au fost impuse restricţii clare

And this thrill I am talking about can be translated into a sustained effort to offer them more than they would have expected to get,
Iar aceasta incantare se traduce printr-un efort sustinut de a le oferi mult mai mult decat s-ar fi asteptat, indiferent daca aceasta

the European Centre for the Rights of Children with Disabilities iterated the need of sustained effort in the battle against discrimination, in which the informing component has a major role.
Centrul European pentru Drepturile Copiilor cu Dizabilităţi au reiterat nevoia de efort susţinut în lupta antidiscriminare în care un rol major îl deţine componenta de informare.

the diet plays a particularly important role, as the processes in the body are intensified, and after a sustained effort, the cells are keen after high-quality nutrients.
rol deosebit de important, intrucat procesele din organism sunt intensificate, iar dupa un efort sustinut celulele sunt”avide” dupa nutrienti de calitate.

the implementation of the Action Plan kept the spotlight on multilingualism issues and drove a sustained effort to promote languages in the education and training programmes.
de acţiune s-a focalizat pe chestiuni de multilingvism şi s-a manifestat printr-un efort susţinut pentru promovarea limbilor străine în programele de educaţie şi de formare profesională.

whether we commit ourselves to an effort- a sustained effort- to find common ground,
ne hotărâm cu toţii la un efort- un efort susţinut- pentru a găsi un teren comun,

patience evinced, carried out in no less than 12 years of sustained effort, I would like to highlight seven fundamental reasons for which it deserves special appraisal.
desfasurat de-a lungul a nu mai putin de 12 ani de efort sustinut, as dori sa subliniez sapte motive fundamentale pentru care merita o atentie si o apreciere cu totul speciala.

as well as practitioners, so that through a sustained effort the new package of arbitration rules translates into a simple, supple
practicieni, pentru ca, printr-un efort susţinut, noul pachet de reguli arbitrale să se transpună într-un instrument suplu,