HAS SUSTAINED in Romanian translation

• a suferit
• a susținut
• a susţinut

Examples of using Has sustained in English and their translations into Romanian

It is the love God has instilled in us that has been our refuge, that has sustained us for generations.
Este dragostea pe care D'zeu a insuflat-o in noi, care a fost refugiul nostru, care ne-a sprijinit de generatii.

the temple has sustained several, but the last of the catastrophes in 614(judging by written sources)
templul a susținut mai multe, însă ultima catastrofă din 614(judecând prin surse scrise)

that deep well of tradition and moral strength has sustained them, been called on by them for thousands of years to get them through hard times.
această tradiţie profundă cu o morală puternică i-a susţinut de-a lungul mileniilor. Şi i-a ajut să depăşească vremuri grele.

independent existence, the energy that has sustained it so far is re-absorbed into the universal and non-differentiated prana.
de existenţă de sine stătătoare energia care a susţinut-o până atunci se resoarbe în prana universală şi nediferenţiată.

For far too long, our thirst for oil has sustained regimes that are deeply inimical to everything that we stand for,
De prea multă vreme setea noastră de petrol susţine regimuri care se află într-o profundă contradicţie cu tot ceea ce ne reprezintă,

protected water birds who live there, and has sustained significant interest from local and foreign ornithologists.[2]
de apă rare și protejate care trăiesc acolo și a susținut un interes semnificativ din partea ornitologilor locali

which has affirmed itself as a valuable contributor of Romanian culture and a scene which has sustained and promoted a whole gallery of exceptional artists which have later developed notorious and universally appreciated careers.
care sa afirmat ca un contribuabil valoros al culturii românești și o scenă care a susținut și a promovat o întreagă galerie de artiști excepționali care au dezvoltat mai târziu cariere notorii și universal apreciate.

He had sustained a head injury in the accident.
El a suferit un cap prejudiciu in accident.

Could Mrs. Cutler have sustained any internal injuries as a result of the attack?
Ar putea doamna Cutler au susținut orice leziuni interne ca urmare a atacului?

That Mr Waters had sustained brain damage…"" from playing football, and he says…".
Că dl Waters a suferit leziuni cerebrale în timpul jocului şi spune".

Many had sustained heavy casualties whilst others returned to their camp at Awtas.
Mulți au susținut pierderi grele în timp ce alții întors la tabăra lor la Awtas.

What we failed to consider were the fractures the killer must have sustained.
Nu ne-am gândit la fracturile pe care probabil le-a suferit criminalul.

Suppose the lad had sustained brain damage?
Să presupunem că puştiul a suferit traume cerebrale?

He had to have sustained further injuries from this blast.
Ar fi trebuit să sufere alte răni de la explozie.

A dozen more have sustained serious injuries.
Încă o duzină au suferit răni grave.

I have sustained you and I can destroy you!
Eu te-am susţinut şi eu te pot distruge!

She may have sustained additional brain damage.
S-ar putea să fi suferit deteriorări suplimentare ale creierului.

Considering the amount of damage we have sustained, they must have been destroyed.
Date fiind avariile pe care le-am suferit noi, cred că au fost distruși.

Having sustained 2 hours, submit to the table.
Susținând 2 ore, trimiteți-le la masă.

I have sustained a good deal of damage.
I- am sustinut o deal bun de daune.