SYNOPTIC in Swedish translation

• översiktlig
• synoptiska
• synoptic
• sammanfattande
• synoptisk

Examples of using Synoptic in English and their translations into Swedish

he relates a number of events in Jesus' life not found in the synoptic Gospels.
berättar han en rad händelser i Jesu liv som inte finns i synoptiska evangelierna.

was seeing more clearly the Synoptic portrait of the human personality of the man Jesus.
av att"prescientific" era och såg tydligare Översiktlig porträtt av den mänskliga personligheten hos människan Jesus.

To declare oneself upon this alternative, it would be necessary to treat the synoptic question, and on this critics have not vet agreed.
Att förklara sig på detta alternativ skulle det vara nödvändigt att behandla synoptiska frågan, och på denna kritik har inte vet överenskommits.

to explain these phenomena is the Synoptic Problem.
att förklara dessa fenomen är Synoptic Problem.

the events of the life of Jesus recorded in the Synoptic Gospels are historic.
händelser i Jesu liv som registrerats i synoptiska evangelierna är historiska.

albeit in a more synoptic manner, a number of the other'state' or'impact'-based descriptors.
på ett mer översiktligt sätt, flera av de övriga faktorerna som gäller tillstånd eller påverkan.

The Augustinian hypothesis is a solution to the synoptic problem, which concerns the origin of the Gospels of the New Testament.
Augustinerhypotesen är en lösning på det synoptiska problemet, som gäller ursprunget för evangelierna i Nya testamentet.

The Gospel according to John differs considerably from the Synoptic Gospels, which were likely written decades earlier.
De synoptiska evangelierna kontrasterar tydligt mot Johannes evangelium, som förmodas ha nedskrivits senare.

Some scholars argue that the Gospel according to the Hebrews was the basis for the synoptic tradition.
Somliga bibelforskare menar emellertid att de synoptiska evangeliernas beskrivning av Jesus är tolkningar av Jesaja enligt den judiska traditionen midrash.

The Synoptic background in Luke 24:45 indicates,
Den synoptiska bakgrunden i Luk 24:45 antyder,

The results from theological study of the synoptic Gospels fully support the conclusion that Jesus' original intention was not fulfilled, and that his mission was left uncompleted.
Resultatet av det teologiska studiet av de synoptiska evangelierna bekräftar fullständigt den nyligen uppenbarade sanningen, att Jesu ursprungliga uppsåt inte blev uppfyllt och hans mission har förblivit ouppfylld.

As can be seen in the longitudinal average synoptic map of the solar magnetic flux from 1975 to May 2013(David Hathaway) the present solar cycle 24 started late.
Solcykelaktiviteten Som kan ses i den synoptiska kartan över solens magnetiska flödet från 1975 till maj 2013(David Hathaway) började den nuvarande solcykeln 24 sent.

This suggestion is implied, first, in the Synoptic use of the title Son of God as applied to Jesus Christ.
Detta förslag innebar, dels i de synoptiska användningen av titeln Guds Son som tillämpas för Jesus Kristus.

This consciousness, which is revealed at high points in the Synoptic Gospels, is regarded in John as forming the continuous conscious background of Jesus' life.
Detta medvetande, som visade på höga poäng i de synoptiska evangelierna, betraktas i Johannes utgöra en kontinuerlig medveten bakgrund av Jesu liv.

The contrasts between the Synoptic Gospels and John,
Kontrasterna mellan de synoptiska evangelierna och John,

The Synoptic Gospels do not notice this office of Judas,
De synoptiska evangelierna märker inte detta kontor av Judas,

coherent solution to the synoptic problem.
sammanhängande lösning på det synoptiska problemet.

which is usually a good approximation for the synoptic scale instantaneous flow in the midlatitude mid-troposphere.
effekterna av friktionen och ändå med god precision approximera det synoptiska momentanflödet i troposfären vid mellanlatituderna.

the relation between the Synoptic Gospels, and the Fourth, the Synoptic problem, must be studied in the articles referring to these respective subjects.
förhållandet mellan de synoptiska evangelierna, och den fjärde, de synoptiska problemet måste studeras i de artiklar som hänvisar till dessa respektive ämnen.

coherent solution to the synoptic problem.
sammanhängande lösning på det synoptiska problemet.