TAKE DUE in Swedish translation

• ta vederbörlig
• tar vederbörlig
• ta tillbörlig
• vidta vederbörlig

Examples of using Take due in English and their translations into Swedish

Moreover, it will take due account of the advice of the European Data Protection Supervisor,
Det kommer också att ta vederbörlig hänsyn till rekommendationer från Europeiska datatillsynsmannen, artikel 29-arbetsgruppen för uppgiftsskydd

Host States, in planning an initial survey, shall take due account of the operational and maintenance schedule of the ship or craft.
När värdstater planerar en första besiktning skall de ta vederbörlig hänsyn till fartygets drifts- och underhållsschema.

When taking its formal decision, the Council will naturally take due account of the opinion of the European Parliament.
När rådet fattar sitt formella beslut kommer det naturligtvis att ta vederbörlig hänsyn till Europa parlamentets yttrande.

In its decisions on the reform of the beef sector, the Council will take due account of the relevant provisions of the respective Accession Treaties of the three new Member States.
I sina beslut om reformeringen av nötköttssektorn kommer rådet att ta vederbörlig hänsyn till de tillämpliga bestämmelserna i de tre nya medlemsstaternas respektive anslutningsavtal.

The Presidency will of course take due account of the reports on enlargement strategy
Ordförandeskapet kommer naturligtvis att ta vederbörlig hänsyn till betänkandena om utvidgningsstrategin

When taking its formal decision, the Council will naturally take due account of all the elements contained in the opinion of the European Parliament.
När den fattar sitt formella beslut kommer rådet naturligtvis att ta vederbörlig hänsyn till de faktorer Europaparlamentets yttrande tar upp.

safe workplace for all our employees and contractors, and take due care of customers
säker arbetsplats för alla anställda och leverantörer, och att vi vederbörligen tar hand om kunder

Host States, in planning a survey in accordance with Articles 6 and 8, shall take due account of the operational and maintenance schedule of the ferry or craft.
När värdstaterna planerar en besiktning i enlighet med artiklarna 6 och 8 skall de ta vederbörlig hänsyn till fartygets drifts- och underhållsschema.

The Committee would also like to see the Commission take due account, when revising the new text, of proposals which the Committee has already made over the years and which have not
När den nya texten genomgår en omfattande översyn skulle kommittén också önska att kommissionen tar vederbörlig hänsyn till de förslag som kommittén har lagt fram under årens lopp

to ensure that policy-makers take due consideration of small business needs.
som ser till att de makthavande tar vederbörlig hänsyn till de små företagens behov.

The delegated acts provided for in paragraph 2 shall take due account of the species of purebred breeding animals for which the methods of performance testing
I de delegerade akter som anges i punkt 2 ska det tas vederbörlig hänsyn till de arter av renrasiga avelsdjur för vilka metoderna för individprövning och avelsvärdering ska harmoniseras

be accompanied by a series of compensatory measures to prevent potential fraud and abuse and take due account of the public order rules of the Member States.
emellertid kompletteras med ett antal kompenserande åtgärder i syfte att förebygga bedrägeri och missbruk av bestämmelserna, och för att ta vederbörlig hänsyn till reglerna för den allmänna ordningen.

clearly spelled out, take due account of the specificity of the market in question,
tydligt specificerade, tar vederbörlig hänsyn till den aktuella marknadens särdrag

while ensuring that global efforts take due account of European specificities so as to deliver full benefits also in Europe.
samtidigt se till att det i de internationella insatserna tas vederbörlig hänsyn till de specifika förhållandena i vår del av världen så att de positiva effekterna av dem också kommer Europa till del fullt ut.

When implementing the action plan, the Commission will also take due account of the interests of the various stakeholders- to which Mrs Ghilardotti made reference-
När handlingsplanen genomförs kommer kommissionen också att ta vederbörlig hänsyn till de olika berörda aktörernas intressen- vilket Fiorella Ghilardotti nämnde-

When estimating the average customer lifetime, NRAs should take due account of the different characteristics
När de nationella regleringsmyndigheterna uppskattar den genomsnittliga abonnenttiden bör de ta vederbörlig hänsyn till olika egenskaper

Member States shall take due account of the nature
Om en ansökan om familjeåterförening avslås, om ett uppehållstillstånd återkallas eller inte förnyas, eller om det beslutats att referenspersonen eller dennes familjemedlemmar skall utvisas, skall medlemsstaterna ta vederbörlig hänsyn till arten

as part of its assessment of the best cost-benefit basis, take due account of marginal costs of increasing the share of renewable energies
en del av sin utvärdering av det bästa förhållandet mellan kostnad och nytta, att ta vederbörlig hänsyn till marginalkostnaderna av att öka andelen förnybar energi

The Commission has taken due account of the special features of maritime transport.
Kommissionen har tagit vederbörlig hänsyn till sjöfartens särdrag.

Taking due account of the variety of conditions relating to competition
Ta vederbörlig hänsyn till de mycket varierande konkurrensvillkor