TAKE THE HELM in Swedish translation

• ta rodret

Examples of using Take the helm in English and their translations into Swedish

You got the makings of greatness in ya… but you gotta take the helm and chart your own course.
Du har förmågan till storhet inom dig… men du måste ta rodret och hitta din egen kurs.

But then you realize that you have been taught to be ready, and you take the helm.
Men sen inser man att man har blivit lärd att vara redo, och man tar rodret.

But you realize you have been taught to be ready, and you take the helm.
Men sen inser man att man har blivit lärd att vara redo, och man tar rodret.

Prime Minister, you take the helm of a craft lacking direction,
Herr premiärminister, ni tar befälet över en farkost som saknar riktning

Take the helm of one of these newfound sovereignties(or the'peacekeeping' European Expeditionary Force) and struggle to reunify America….
Ta befälet över en av de nyskapade nationerna(eller den"fredsbevarande" europeiska expeditionsstyrkan) och kämpa för att återförena USA….

because she doesn't want to let me take the helm.
hon låter mig inte ta över.

a representative of the country which will take the helm of the European Union from Hungary.
företrädare för det land som kommer att ta över rodret i Europeiska unionen efter Ungern.

As Mariko Yashida takes the helm from her grandfather, who built this tech giant.
När Mariko Yashida tar över rodret från sin farfar, som byggt denna högteknologiska gigant.

Takes the helm. It's about making sure that the team with the greatest proficiency.
Tar ledningen. Det handlar om att teamet med de största kunskaperna.

Arlandastad Holding takes the helm.
Arlandastad Holding tar över stafettpinnen.

Take this before taking the helm.
Ta det här innan du tar rodret.

I think it's time you took the helm back.
Jag tror att det är dags att ni tar över rodret igen.

You have taken the helm.
Du har tagit rodret.

I think it's time you took the helm back. d Body surfing.
Kroppssurfing. Jag tror att det är dags att ni tar över rodret igen.

Taking the helm of the European Union for six months is a major challenge for any country,
Att ta över ledningen för Europeiska unionen i sex månader är en stor utmaning för varje land.

I believe that this is an issue where the European Parliament has bravely taken the helm, negotiated the obstacles
Jag menar att i den här frågan har Europaparlamentet oförskräckt gripit rodret, väjt undan för vissa svårigheter

Berkman took the helm of Mother Earth in 1907,
Berkman tog över rodret för Mother Earth år 1907,

This is a test for the leadership skills of Ehud Olmert as he takes the helm after Ariel Sharon's stroke earlier this month.
Detta är ett test på Ehud Olmerts ledaregenskaper när han tar över rodret efter Ariel Sharons stroke tidigare i den här månaden.

Generation Today, the next generation of Blombergs have taken the helm, while Mrs Blomberg stays active in the company through its board of directors.
Generation Idag har nästa generations Blombergs tagit styret medan fru Blomberg förblir aktiv i bolaget genom styrelsen.

As Pankhurst's oldest daughter Christabel took the helm of the WSPU, antagonism between the group and the government grew.
Då Pankhursts äldsta dotter Christabel tog ledningen för WSPU växte motsättningen mellan gruppen och regeringen.