TAKES PRECEDENCE in Swedish translation

• har företräde
• äger företräde
• skall ha företräde
• har förtur

Examples of using Takes precedence in English and their translations into Swedish

Note that fishing from land takes precedence when the idea of fly fishing is to get more fishing spots.
Observera att fiske från land äger företräde då tanken med flytringsfisket är att få fram fler fiskeplatser.

which specifies that the Convention takes precedence over other provisions Warsaw Convention, etc.
där det fastställs att konventionen skall ha företräde framför andra bestämmelser Warszawa m. fl.

This majestic bird takes precedence in every culture, in some of which it is even credited with the"divine spirit.
Denna majestätiska fågel har företräde i varje kultur, i vissa av dem är den till och med krediterad med den"gudomliga andan.

17§ Plan- och bygglag(2010:900)(PBL) takes precedence.
vilket stadgas enligt 8 kap. 17§ Plan- och bygglag(2010:900)(PBL) äger företräde.

That rule- like Article 205(1) TEC for the Council- takes precedence over all other provisions of secondary legislation e.g. rules of procedure of the institutions.
Denna regel liksom för rådet i artikel 205.1 i EG-fördraget har företräde framför alla andra bestämmelser i sekundärrätten t.ex. institutionernas arbetsordningar.

this means that the Pesach offering takes precedence even over the Shabbat.
betyder det att pesach-offret har företräde till och med över sabbaten.

this means that the Pesach offering takes precedence even over the Shabbat.
betyder det att pesach-offret har företräde till och med över sabbaten.

But are there cases when the need to capture the moment takes precedence over the technical aspects of sharpness?
Men finns det då tillfällen när behovet av att fånga ögonblicket har företräde framför de tekniska aspekterna av skärpa?

To specify a custom location that takes precedence over the default locations,
Om du vill att en annan plats ska ha företräde framför standardplatserna väljer du Anpassad

If contradictory provisions occur in the above documents, the Special Section takes precedence over this General Section and the Agreement's provisions take precedence over the General Section.
Förekommer motstridiga bestämmelser i ovannämnda handlingar ska den Särskilda Delen äga företräde framför denna Allmänna Del och Avtalets bestämmelser ska äga företräde framför den Allmänna Delen.

except where it takes precedence over the reduction of administrative burdens for businesses,
bortsett från när den har företräde framför minskning av administrativa bördor för företag,

That provision constitutes a“lex specialis” which takes precedence over the general provision laid down in Rule 141 of the Rules of Procedure.
Denna bestämmelse utgör”lex specialis” som har företräde framför den allmänna regel som föreskrivs i artikel 141.

In this type of agreement, what takes precedence over everything else is establishing a free-trade area in the Mediterranean
Det som framför allt tar överhanden i den här typen av avtal är inrättandet av en frihandelszon i Medelhavsområdet,

fundamental rights certainly takes precedence.
grundläggande rättigheter förvisso har företräde.

Will there be situations where the services directive takes precedence over the directive on mutual recognition,
Kan det uppstå situationer där direktivet om tjänster får företräde framför direktivet om ömsesidigt erkännande,

We do not share this philosophy whereby free trade takes precedence over human rights in the Mediterranean region.
Vi instämmer inte i denna filosofi, som går ut på att frihandeln har företräde framför de mänskliga rättigheterna i Medelhavsregionen.

But this Directive takes precedence over provisions contained in the 1977 Agreement and the Protocol in relations between Member States.
Däremot har detta direktiv företräde framför bestämmelserna i överenskommelsen i fråga om förbindelserna mellan medlemsstaterna.

We will always oppose the building of a federalist Europe with a constitution that takes precedence over the laws of sovereign nations.
Vi kommer alltid att motsätta oss inrättandet av ett federalistiskt EU med en konstitution som har företräde framför lagstiftningen i suveräna nationer.

The text adopted means that this Regulation takes precedence and that it must therefore be compulsory to apply it in place of such other agreements.
Företrädet för denna förordning och följaktligen den obligatoriska tillämpningen av den gentemot andra texter framgår av den fastställda texten.

Fishing with floating is permitted only on free waters(fishing from land takes precedence), Violations against regulations are treated as illegal
Fiske med flytring är endast tillåtet på fritt vatten(fiske från land har företräde), Överträdelse mot bestämmelser beivras som olaga