THE ADOPTION OF A DIRECTIVE in Swedish translation

• antagandet av ett direktiv
• att anta ett direktiv

Examples of using The adoption of a directive in English and their translations into Swedish

A common position with a view to the adoption of a Directive amending Directive 94/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail.
Den gemensamma ståndpunkten inför antagandet av direktivet om ändring av direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg.

However, pending the adoption of a Directive on the protection of consumers of shellfish products, it is essential
I väntan på antagandet av ett direktiv om konsumentskydd vad avser skaldjursprodukter är det dock viktigt

Directive 92/96/EEC provided for a provisional definition of a regulated market, pending the adoption of a directive on investment services in the securities field, which would harmonise that concept at Community level.
I direktiv 92/96/EEG gavs en provisorisk definition av"reglerad marknad" i väntan på antagandet av ett direktiv om investeringstjänster inom värdepappersområdet, som skulle harmonisera denna term på gemenskapsnivå.

Whereas the communication from the Commission on its programme concerning safety, hygiene and health at work(4) provides for the adoption of a Directive designed to guarantee the safety
Kommissionen förutsätter i sitt meddelande om programmet för arbetarskyddsfrågor(4) att ett direktiv antas för att garantera arbetstagarnas säkerhet

the Council adopted a common position with a view to the adoption of a Directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system.
den 26 juni 2000 antog rådet den gemensamma ståndpunkten inför antagandet av direktivet om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg.

which is likely to lead to the adoption of a directive.
som troligtvis kommer att leda fram till att ett direktiv antas.

the main one being the adoption of a Directive based on the approach followed in the high-speed sector.
där den viktigaste beståndsdelen är att ett direktiv skall antas som grundar sig på samma tillvägagångssätt som användes för höghastighetstågen.

was particularly important when the legal force of some Community action- such as the adoption of a directive- was in doubt.
domstolarna var särskilt tvingande, när giltigheten i en gemenskapshandling- t.ex. godkännandet av ett direktiv- var oviss.

intends to promote the adoption of a directive which, for some time now,
har för avsikt att främja antagandet av ett direktiv som vi under en längre tid har arbetat med att anta

In addition, the Commission will: a systematically write to all Member States one month after the adoption of a Directive toinquire inter alia about their planning schedules;
Kommissionen kommer dessutom att a systematiskt skriva till allamedlemsstater en månad efter antagandet av direktivet för att bl. a. få information om den planerade tidtabellen, b anordna bilateralamöten

In particular the adoption of a Directive on racial equality must be noted.
Antagandet av ett direktiv om jämlikhet mellan raser bör särskilt noteras.

Common position of the Council on the adoption of a directive on airport charges.
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet om ett direktiv om flygplatsavgifter.

Common position of the Council on the adoption of a directive on the inland transport of dangerous goods.
Rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar.

Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on railway safety Recast.
Rådets ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om järnvägssäkerhet omarbetning.

Common position of the Council on the adoption of a Directive on the civil liability
Rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av ett direktiv om fartygsägares skadeståndsansvar

Common position of the Council on the adoption of a directive on the re-use and commercial exploitation of public sector information.
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av ett direktiv om vidareutnyttjande och kommersialisering av information från den offentliga sektorn.

The adoption of a directive creating minimum harmonized prudential rules for pension funds is hence suggested by the Communication.
Därför föreslår kommissionen att man antar ett direktiv som syftar till att begränsa harmoniserade försiktighetsregler för pensionsfonder till ett minimum.

Article 53 TFEU, which is one of the legal basis of this proposal provides only for the adoption of a Directive.
I artikel 53 i EUF-fördraget som är en av de rättsliga grunderna för detta förslag föreskrivs det att enbart ett direktiv ska antas.

I therefore voted for the European Parliament legislative resolution on the adoption of a directive restricting the use of these substances.
Därför röstade jag för Europaparlamentets lagstiftningsresolution om ett direktiv som begränsar användningen av dessa ämnen.

The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive amending for the 24th time Directive 76/769/EEC.
Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt inför antagandet av ett direktiv om ändring för tjugofjärde gången av direktiv 76/769/EEG.