THE AFFECTED in Swedish translation

• den drabbade
• den påverkade
• berörda
• de drabbade
• de påverkade
• den berörda
• påverkas

Examples of using The affected in English and their translations into Swedish

The dam was constructed despite the steadfast resistance of the affected indigenous and traditional peoples
Dammen byggdes trots ihärdiga motstånd av de drabbade inhemska och traditionella folken

also they could interrupt others that remain in close contact with the affected individual.
även de kunde avbryta andra som finns kvar i nära kontakt med den drabbade individen.

but exceptionally for the affected neighbouring countries as well.
katastrofen i Slovenien utan undantagsvis också för de drabbade grannländerna.

Analyst Gideon Hernandez draws attention to the fact that no file was downloaded to the affected mobile device.
Analyst Gideon Hernandez uppmärksammar det faktum att ingen fil ner till den drabbade mobiltelefonen.

Moreover, the oil spills have also damaged certain aquaculture sites located in the affected coastal regions of Spain.
Oljeläckaget har vidare skadat vissa vattenbruksanläggningar i de drabbade spanska kustregionerna.

To achieve maximum effect afterskin treatment is recommended to lie down to relieve tension from the affected joint.
För att uppnå maximal effekt efterhudbehandling rekommenderas att ligga ner för att lindra spänningen från den drabbade leden.

The symptoms are mainly dyspnoea and chest pain, symptoms that several of the affected initially ignore.
Symtomen är främst dyspné och bröstsmärta som flera av de drabbade till en början ignorerar.

also they can disturb others who are in close contact with the affected individual.
lider av dem självmedveten, och de kan störa andra som är i nära kontakt med den drabbade individen.

The document emphasizes that groups will respect the cease-fire"To expedite the delivery of international humanitarian assistance to the affected from the fighting population in Eastern ghouta".
Dokumentet betonar att grupper kommer att respektera eld upphör"För att påskynda leverans av internationell humanitär hjälp till de drabbade från striderna befolkningen i östra ghouta".

Secondly, massage and complex therapy aimed at stretching the affected vertebral part will be prescribed.
För det andra kommer massage och komplex terapi som syftar till att sträcka den drabbade ryggraden att ordineras.

scrape off the affected, dark areas.
skrapa bort de drabbade, mörka områdena.

also reduced self-confidence and also the affected intends to eliminate as it soon as feasible.
även minskat självförtroende och även den drabbade har för avsikt att eliminera så snart som möjligt.

restore function to the affected joint.
återställa funktionen till de drabbade gemensamt.

also they could interrupt others that are in close contact with the affected individual.
även de kan avbryta andra som är i nära kontakt med den drabbade individen.

The strongest blood flow to the perineum activates the natural renewal of the affected testicular tissue.
Det starkaste blodflödet till perineum aktiverar den naturliga förnyelsen av den drabbade testikelvävnaden.

also they could disturb others who remain in close call with the affected individual.
dem illa till mods, och de kan störa andra som är i nära kontakt med den drabbade personen.

Depending on the cause, the inflammation often begins with severe pain which makes movement of the affected joint impossible.
Beroende på orsak börjar inflammationen ofta med häftiga smärtor som gör det omöjligt att röra den drabbade leden.

Subsequently, you can massage the feet with aromatic oils or treat the affected, but already cleaned area with castor oil or lanolin.
Därefter kan du massera fötterna med aromatiska oljor eller behandla det drabbade, men redan rengjorda området med ricinolja eller lanolin.

X-rays of the affected joint are useful for finding changes pertaining to the inflammation.
Röntgen av den drabbade leden är användbart för att hitta förändringar som hänför sig till inflammation.

The affected female dog shows these symptoms about a month
Den berörda tik visar dessa symtom om en månad