THE AFTERMATH OF in Swedish translation

• efterdyningarna av
• efterverkningarna av
• följderna av
• kölvattnet av
• spåren av
• efterspelet av
• efterskalvet av
• konsekvenserna av
• efterdyningen av
• resultatet av

Examples of using The aftermath of in English and their translations into Swedish

The children are a post-apocalyptic drama set in the aftermath of a nuclear disaster.
Barnen är ett postapokalyptiskt drama som utspelar sig i efterdyningarna av en kärnkraftskatastrof.

This style was used in the aftermath of the Viking era.
Denna stil användes i efterdyningarna av vikingatiden.

The album cover is a picture of the aftermath of the infamous Jonestown suicides.
Omslaget på albumet är en bild på efterdyningar av de ökända Jonestown-självmorden.

Issues 55-57 continued the aftermath of their death and its effect on the Turtles' storyline.
Nummer 55-57 fortsatte med efterverkningarna på deras död, och effekten på sköldpaddornas liv.

Alienation sparked anti-regime demonstrations in the aftermath of fraudulent elections in June 2009.
Fjärmandet utlöste anti-regim demonstrationer i kölvattnet på det ohederliga valet i juni 2009.

He emigrated to Yugoslavia in the aftermath of the Russian Revolution.
Han tvingades lämna Ryssland i samband med ryska revolutionen.

In fact, Angus helped me set up the Watch in the aftermath of Frank's murder.
Faktum är, Angus hjälpte mig starta vaktstyrkan i efterspelat av Franks mord.

He thought I would died in the aftermath of Culloden.
Han trodde att jag dog under efterspelet till Culloden.

This is often linked to an enlarged prostate or the aftermath of prostate surgery.
Det är ofta kopplat till en förstorad prostata eller en följd av prostataoperation.

This is often linked to an enlarged prostate or the aftermath of prostate surgery.
Det är ofta kopplat till en förstorad prostata eller en följd av en prostataoperation.

Mr President, in the aftermath of the profound changes in Europe, relations with Russia have become very complex.
Herr talman! I efterdyningarna av de genomgripande förändringarna i Europa har förbindelserna med Ryssland blivit mycket komplicerade.

Yet, in the aftermath of this victory, the surface of the world was ravaged by the vilest war in human history.
Likväl, i efterverkningarna av denna seger, härjades världens yta av det mest avskyvärda kriget i människans historia.

Madam President, two themes have emerged in the aftermath of the tragic events which struck Japan 12 days ago.
EN Fru talman! Två teman har vuxit fram i efterdyningarna av de tragiska händelser som drabbade Japan för tolv dagar sedan.

His detailing your complicitous participation in the aftermath of his crimes… disposing of the bodies and so forth?
Han redogör för din delaktighet i följderna av hans brott, avyttring av kropparna och så vidare?

In the aftermath of the devastation on the ground, a controversy was renewed in San Diego over the placement of such a busy airport in a heavily populated area.
I efterverkningarna av förödelsen på marken förnyades kontroverserna i San Diego gällande placeringen av en så högt trafikerad flygplats i ett tätbefolkat område.

In the aftermath of the Stalingrad defeat, many officers realised
I efterdyningarna av förlusten vid Stalingrad inser många officerare

The aftermath of the tsunami at the end of 2004 revealed the scale of the problem of identifying and repatriating remains.
Följderna av tsunamin i slutet av 2004 visade på problem med identifiering och hemtransport av kvarlevor.

Given the aftermath of the 2015 elections I think we need to have a way of recalling members of the Board.
Givet efterverkningarna av 2015 års val tycker jag att det borde finnas ett sätt att återkalla styrelsemedlemmar.

remains an important motor for change in the aftermath of the terrible conflicts in the former Yugoslavia
fortsätter att vara en viktig motor för förändring i kölvattnet av de förfärliga konflikterna i före detta Jugoslavien

In the aftermath of Marvel's“Thor” and“Marvel's The Avengers,” Thor fights to restore order across the cosmos….
I efterdyningarna av Marvels”Thor” och Marvels”Avengers” kämpar Thor för att återställa ordningen i kosmos.