THE BEGINNING OF THE CRISIS in Swedish translation

• krisens början
• krisen började
• inledningen av krisen

Examples of using The beginning of the crisis in English and their translations into Swedish

According to the IMF, at the end of the 2010 nearly one-third of the public cost of bank rescues since the beginning of the crisis(1 800 billion out of 5 200 billion dollars) had been recovered in the United States and seven European countries.
I slutet av 2010 hade USA och sju EU-länder enligt IMF återfått nästan en tredjedel av de offentliga medel som användes för att rädda bankerna sedan krisens början 1 800 av 5 200 miljarder dollar.

has, since the beginning of the crisis, been in regular contact with the delegation
har ända sedan inledningen av krisen haft regelbundna kontakter med delegationen

Since the beginning of the crisis on 19 September 2002, it has issued nine declarations
Sedan krisen inleddes den 19 september 2002 har unionen utfärdat nio förklaringar,

During the period between the introduction of the Framework in 2004 and the beginning of the crisis, shipbuilding experienced a period of strong demand,
Under tiden från rambestämmelsernas införande 2004 och fram till krisens början var efterfrågan stark och det fanns därför

the Commission has been closely monitoring its effects in Central America in the Caribbean area since the beginning of the crisis, in cooperation with our experts
när det gäller orkanen Michelle, har kommissionen noggrant övervakat dess inverkan i Centralamerika och Västindien sedan början av krisen, i samarbete med våra experter

i.e. at its highest since the beginning of the crisis.
vilket är den högsta siffran sedan början av krisen.

Recent discussions on the service provider Uber have launched a public debate about the changing nature of employment relations which has been increasing in Europe since the beginning of the crisis in 2008.
Den senaste tidens diskussioner om tjänsteleverantören Uber har startat en offentlig debatt om hur anställningsförhållandena förändras och förändringstakten, som har ökat i EU sedan början av krisen år 2008.

We must point out that, since the beginning of the crisis, the European Union has closely coordinated its actions with NATO on this matter,
I det hänseendet bör noteras att Europeiska unionen alltsedan krisens början samordnar sitt arbete med Nato, genom periodiska och ofta återkommande gemensamma möten mellan Nato

For a year, since the beginning of the crisis, the Commission has been developing initiatives to tackle the future of our financial system,
Under ett år, sedan krisen började, har kommissionen utarbetat initiativ för att ta itu med framtiden för vårt finansiella system,

Since the beginning of the crisis in 2008, the Commission and EU governments have taken the necessary urgent action to safeguard the stability of the financial system including through substantial injections of public money
Kommissionen och EU: s regeringar har sedan finanskrisen började 2008 vidtagit de brådskande åtgärder som är nödvändiga för att bevara stabiliteten i det finansiella systemet genom att bland annat skjuta till stora summor av statliga medel till banksektorn

the Union has on itsown put up 66% of all the assistance suppliedby the international community since the beginning of the crisis.
står unionen ensam för 66% av det totala biståndet från det internationella samfundet sedan krisen började.

In Turkey, at the beginning of the crisis.
I Turkiet, i början av krisen.

Economic situation in programme countries at the beginning of the crisis.
Den ekonomiska situationen i programländerna i början av krisen.

Intra-EU mobility has somewhat recovered in recent years following the drop at the beginning of the crisis.
Rörligheten inom EU minskade i början av krisen men har under de senaste åren ökat något.

At the beginning of the crisis, she and her family were able to take advantage of then-plentiful aid resources.
I början av krisen kunde hon och hennes familj ta del av det som då var ett stort utbud av hjälpprogram.

Since the beginning of the crisis, the Commission's objectives in applying the competition rules have been two-fold.
På det konkurrenspolitiska området har kommissionen ända sedan krisens början haft två mål.

At the beginning of the crisis, we saw that male unemployment was rising very strongly,
I början av krisen såg vi att arbetslösheten bland män ökade mycket starkt,

Extraordinary rescue measures adopted at the beginning of the crisis proved successful as they were capable of restoring financial stability
De exceptionella räddningsåtgärder som vidtogs i början av krisen visade sig vara effektiva, eftersom de bidrog till att återställa den finansiella stabiliteten

The extraordinary rescue measures at the beginning of the crisis have proven successful as they were capable of restoring financial stability
De unika undsättningsåtgärderna i början av krisen har varit framgångsrika, eftersom de har återställt den finansiella stabiliteten

level of humanitarian access, because it was restricted from the beginning of the crisis by forces loyal to Gaddafi.
till humanitärt arbete eftersom det begränsades av Gadaffitrogna styrkor redan när krisen började.